Lika många som drunknar är nyktra

Det är alltid med samma glädje som jag kastar mig över Språktidningen när den kommer! I 6/2020 fastnade jag bland annat för den lilla artikeln om varningstext på vinflaskor och ölburkar. Generellt tycker jag att dessa varningstexter är bra (liksom de texter som finns på tobaksvaror!).

Men det gäller att utforma budskapet på ett riktigt sätt. Ett bottennapp därvidlag måste texten vara där det står: ”Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet.” Det är säkert alldeles korrekt, men frågan är om det egentligen varnar för alkoholkonsumtion? För om hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet, borde den andra hälften av de drunknade inte ha alkohol i blodet och ett påstående som ”Hälften av alla som drunknar är nyktra” vara lika korrekt. – Carl Peter Wickström