Tecken. Aktuellt om språk.
ÄNDA SEDAN 1992 har utställningen Eskimoer og Grønland visats på Nationalmuseet i Köpenhamn. Men nu ska den byta namn. Och på Köpenhamns universitet byter ämnet eskimologi namn till grønlandske och arktiske studier.
I kölvattnet av black lives matterrörelsen har ordet eskimo, ’eskimå’, diskuterats i Danmark. Ordet har av språkvetare dömts ut som både föråldrat och nedsättande. Bland de äldre betydelserna märks ’person som talar ett främmande språk’ och ’person som äter rått kött’. Den danske ordbog rekommenderar inuit – vilket också är det ord många grönländare föredrar.
Både statliga institutioner och företag väljer nu att ersätta eskimo. Hansens is byter till exempel namn på glassen Eskimo till O’payo. Det nya namnet kommer från den kakaoböna som chokladöverdraget har tillverkats av.