Hamstra har negativ klang

?

I min värld betyder bunkring påfyllning av bränsle med mera till fartyg. När man köper mer toalettpapper än man behöver handlar det väl inte om bunkring utan om hamstring?

– Dag

!

Du har rätt i att orden inte är synonyma, även om de i dag ofta används om samma företeelse, nämligen att bygga upp ett förråd av något. Det finns framför allt en negativ klang i hamstra, medan bunkra är neutralt. Bunkra är ett slags fackuttryck som ursprungligen använts på fartyg men som med tiden kommit att användas metaforiskt och mer allmänt om att lägga upp förråd av något.

Gabriella Sandström, Språkrådet