Frågor & svar. Experter svarar på frågor om svenska och engelska.

?

Jag vill skapa ett fiktivt ortnamn på ett gods, som bygger på namnet Maria. Ska jag ha ett a eller e i fogen? Jag har sett att vissa namn efter en person får ett e i fogen i stället för ett a, i stil med Sofiero.

!

Vi rekommenderar ett namn med ett bindee. Ortnamn med till exempel ett kvinnonamn (eller annat namn) som slutar på -a som förled får oftast bindee i fogen. Sofiero är ett bra exempel. Herrgården Sofiero har namngivits efter drottning Sofia av Sverige (1836–1913), Oscar II:S fru. Andra exempel är Katrineholm, Kristinehamn, Mariannelund och stadsdelen Sofielund i Malmö. Daniel Solling, Institutet för språk och folkminnen