Hometown syftar på olika platser

När man kommer till Arlanda möts man av bilder på kändisar som bor i Stockholm. Jag funderar lite på om Magnus Levins svar om hometown

i 7/2020 är riktigt korrekt.

Webster’s ditionary definierar ordet som 'den plats där en person föddes, växte upp eller bor'. Barack Obamas hometown

är Chicago därför att han bor där sedan många år. Jag är född i Boston men har bott i Uppsala sedan över 35 år, så nu är Uppsala min hemstad. Jag tror nog att de som är på bilderna på Arlanda kan säga

Stockholm is my hometown utan att det behöver ha något att göra med ’stad där känd person bodde i vuxen ålder’. – Barbara Rosborg

Resultaten av mina sökningar gav vid handen att i en stor majoritet av alla exempel med hometown syftar ordet på födelse eller uppväxtort, inte den ort man flyttat till i vuxen ålder. Därför beskrev jag den senare betydelsen som ”ovanlig”. Typiska exempel är att Memphis i Tennessee omnämns som Justin Timberlakes hometown, trots att han nu bor i New York, medan Melania Trump har fått en staty till sin ära ”in her hometown of Sevnica, Slovenia”. Undantaget som jag fann var politiker vars ”genombrottsort” ofta anges som hometown. Den betydelse som du anger är vedertagen och upptagen i ordböcker.

Magnus Levin, Linnéuniversitetet