Granat med olika typer av fyllning
Granat i granatäpple
kommer av latinets granatus, som bland annat betyder ’fylld av frön’, och frön är ju något som granatäpplen är fulla av.
Granat som i granatexplosion
har samma ursprung i latinet, men det ordet har vi lånat in via italienskan. I Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien
anges att ordet kommer från italienska granata, som betyder ’kula, fylld med krut och hagel’.
Gabriella Sandström, Språkrådet
Varför heter granatäpple just så?