Hög tid har länge varit svenskt

Finns det någon bra svensk variant av hög tid som jag misstänker bara är en direkt översättning av engelskans high time, till exempel i meningen it is high time you went to work?

Du behöver inte försöka leta efter ett alternativ här, åtminstone inte för att det skulle vara en anglicism. Uttrycket hög tid har används mycket länge i Sverige. I Svenska Akademiens ordbok finns till exempel ett belägg från 1699: ”Nu är sannerl. hög tijd att jag tijna råd försöker.”

Ingrid Olsson, Språkrådet