Förkortningar kan uppträda som ord
Hur förkortas ord som tillförordnad, eftermiddag och bankgiro?
Vissa förkortningar består av endast initial bokstäverna ide ingående ordleden men läses inte ut i sin förkortningsform utan med det fullständiga uttrycket bakom förkortningen: förmiddag – fm. (utläses ”förmiddag”, inte
”efem”). Sådana förkortningar behandlas därför ibland som avbrytningar och skrivs med punkt: em. för eftermiddag.
Men ibland börjar de mer uppträda som egna ord, och kan dessutom utläsas i sin förkortningsform, det vill säga att tf även utläses ”teeff”. Då behandlas de i stället som initial förkortningar: b g för bankgiro, brf förbostadsrättsförening, t f förtillförordnad, v t för vårtermin. Är man osäker är det enklast att analysera en sådan förkortning som initial förkortning och därmed skriva förkortningen utan punkter.
Ola Karlsson, Språkrådet
Språktidningen samarbetar i Frågor & Svar med språkvårdare och forskare vid Linné universitetet, Malmö universitet och Uppsala universitet samt Dialekt-, namn-och folk minnesarkivet i Göteborg, Dialekt- och folk minnesarkivet i Uppsala, Namnarkivet i Uppsala och Språkrådet i Stockholm vid Institutet för språk och folkminnen.