Fyrdubbelt är i regel fyrfaldigt

?

Vad är er åsikt om orden fyrdubbel och fyrfaldig? – Lars

!

Slutledet -dubbel betyder i allmänspråket, enligt gammal svensk tradition, inte ’dubbel’ utan just ’-faldig’. Så har det varit åtminstone sedan 1500-talet. I allmänspråket kan man inte hitta några belägg på att till exempel tredubbel skulle betyda ’sexfaldig’.

Det lönar sig sällan att kräva av språket att det ska vara matematiskt logiskt. Det är i stället fråga om konventioner.

Vår hållning är att ordet fyrdubbel i allmänspråket betyder det som det vanligen anses betyda, och i det här fallet är det just betydelsen ’fyrfaldig’ som dominerar.