Sörmländskt ord för kärl

?

Genom en dam, född på 1870-talet på Södermalm i Stockholm, kom jag i kontakt med ordet hosk. ”Hämta en hosk ur köksskåpet”, löd budskapet. När jag ställde mig frågande, ändrade hon sig till spilkum, ’liten skål’. Då förstod jag. Under alla år har jag frågat äldre personer, men ingen har hört ordet hosk. Finns det, eller var det något familjen hittat på? – Birgitta

!

Ordet hosk verkar inte finnas med i några ordböcker, men däremot är det mycket väl belagt i våra dialektordsamlingar från Sörmland. På många håll uttalas det hôsk, alltså med ett öppet ö-ljud.

I uppteckningarna anges en mängd olika betydelser. Det rör sig dock alltid om någon form av kärl eller något annat som man kan förvara saker i: träkärl, spann, kagge, bleckflaska, bytta, låda, korg, kar, balja, tvättfat, kartong, hink, burk, ask, blomkruka, dålig båt, gammal båt. Dessa uppteckningar gjordes under förra hälften av 1900-talet, så de ger inte svar på i vad mån hosk används i dag.