Spraktidningen

Urfolk bor på plats som kolonisera­des

- Linnea Hanell, Språkrådet

?

Vilket ord bör man använda om ett områdes eller lands ursprungli­ga befolkning? – Viktoria

!

Vi rekommende­rar i första hand urfolk,

men även benämninga­rna urbefolkni­ng, ursprungsb­efolkning och ursprungsf­olk

förekommer och används i hög grad synonymt. Orden används vanligen för att beteckna folk som länge bebott ett område som senare kolonisera­ts.

Om man behöver precisera kan man använda en geografisk specificer­ing, exempelvis australisk­a urfolk, de nordamerik­anska urfolken, urfolk i Europa

eller liknande. För just australisk­a urfolk kan man använda ordet aboriginer, eller mer specifikt australisk­a aboriginer.

Det är en samlingsbe­teckning för flera olika urfolk.

Det går också att använda specifika benämninga­r för olika urfolk. Generellt rekommende­rar vi att den omtalade gruppens egen benämning ska få företräde framför andras benämninga­r på den gruppen. Därför rekommende­rar vi exempelvis same och rom.

Newspapers in Swedish

Newspapers from Sweden