Den romanska språkfamiljen

FRANSKA

På grund av det germanska inflytandet skiljer sig det franska språket mest från latinet av dotterspråken. De första texterna (från 800- och 900-talen) skrevs på den franska som talades i den norra delen av Frankrike, langue d’oïl. Franska talas av cirka 90 miljoner människor.

OCCITANSKA

Occitanska kallas det språk som talades i södra Frankrike, langue d’oc. Storhetstiden hängde samman med trubadurlyriken (1000-1400). Därefter tillbakaträngdes språket av franskan. Språket talas i dag av drygt en halv miljon personer.

SPANSKA

Av de olika romanska dialekterna i regionen Hispania segrade kastilianska, det officiella namnet på det spanska språket.

De första texterna uppträdde under 1100-talet. Spanska är i dag det romanska språk som talas av flest människor i världen, inte minst i Sydamerika och alltmer i USA. Det finns cirka 460 miljoner spansktalande.

KATALANSKA

Från och med 1200-talet etablerades katalanska som litterärt språk och fram till 1400-talet fanns en rik litteratur på språket. Det är mycket blomstrande i området kring Barcelona. Antalet talare är nästan 7 miljoner.

PORTUGISISKA

Ända till 1300talet var portugisiska och galiciska samma språk. Portugals expansion till havs har gjort att språket nu talas av nästan 230 miljoner människor i världen.

ITALIENSKA

Italienska är det språk som ligger närmast latinet av syskonspråken. Författaren Dante bidrog till att sprida den toskanska dialekten på den Apenninska halvön. Toskanskan blev riksspråk. Men den dialektala mångfalden är fortfarande stor. Man räknar med cirka 68 miljoner talare.

RUMÄNSKA

Trots att Dacien var romersk provins en ganska kort period, och trots slavernas invasioner har ett romanskt språk bevarats i romarrikets östra del. De omgivande ländernas språk har påverkat rumänska i ganska hög grad. Cirka 24 miljoner talar rumänska.

RÄTOROMANSKA

Rätoromanska brukar indelas i den schweiziska, romansch, och de italienska, ladinska och friuliska. Antalet talare är cirka 50 000.

GALICISKA

Till en början var galiciska ett med portugisiskan, men den tynade bort. Under 1800-talet fick den dock en renässans. Det är nu officiellt språk i Galicien och talas av cirka 3 miljoner människor.