Reglering var för tantigt för mig

Apropå artikeln om mensmetaforer i Språktidningen 4/2021. Då min mor (född 1900) troligen tyckte det var dags att tala med sin dotter (född 1937) om livets realiteter, inledde hon samtalsstunden med den för mig fullständigt obegripliga frågan: ”Är det många flickor i din klass som nu ’sitter’ i gymnastiken?” Stämningen i rummet var sådan att jag insåg att det skulle vara alldeles lönlöst att be henne förklara sig närmare. Senare fick jag lära mig att det ”hette” reglering, men det upplevde jag som så ”tantigt” att jag nog aldrig tog ordet i min mun. – Marianne Ehinger