På Öland kan du dricka dreck

?

I en folkminnesuppteckning från Öland står det om öl som hade blivit skämt och inte ville jäsa. Då kom en underjordisk – en vätte – upp och sa: ”Du kunde haft gråbrune (’gråbo’) på ditt dreck, så hade ditt dreck varit oskämt och mitt barn obränt”. Vad är dreck för ord? – Sara

!

Dreck är helt enkelt substantivet dricka, alltså dryck. I ditt exempel blir det alltså: ”du kunde haft gråbo på ditt dricka”. Dreck ska uttalas på öländskt vis med det som kallas tvåtoppig accent, vilket innebär att man uttalar och betonar e:et två gånger: dre`eck. I dialektdragen på Öland ingår också att kort i uttalas som e.

I webbutställningen ”Södra Öland berättar” på vår webbplats isof.se kan du läsa mer om dessa och andra drag i de öländska dialekterna.