Spraktidningen

Informell stil att göra ett brott

- – Eva Sofia Tingsell, Språkrådet

?

Jag säger att man begår ett brott men har allt oftare sett formulerin­gen göra ett brott, till exempel i meningen ”När någon i din familj eller släkt gör ett brott mot dig kallas det hedersrela­terat brott”. Är detta accepterat?

!

I formellare sammanhang skulle vi rekommende­ra att man skriver begå ett brott. Det är den traditione­lla konstrukti­onen. Men eftersom det knappast är svårt att förstå vad som menas med göra ett brott, så är det också en rimlig konstrukti­on. Men man kan få kritik för den i mer formella sammanhang.

Newspapers in Swedish

Newspapers from Sweden