Läsarnas spaningar

Starta upp och öppna upp är vanlig svengelska som jag är så trött på.

–

Elsa

Allt oftare hör man om jag kuggar i samband med något prov. Jag vill nog använda om jag kuggas eller om jag blir kuggad i stället.

– Robert

Varför får kor alltid heta kossor även i seriös text? Aldrig läser man om vovvar, kissar, tottohästar, pullor eller nassar annat än i barnböcker.

– Britt

Det engelska ordet evangelical, som aktualiserades i samband med presidentvalet i USA, ska översättas till evangelikal – till exempel evangelikal kristen – och absolut inte, vilket alltför ofta sker, till evangelist.

Författarna till de fyra evangelierna är evangelister.

Och i vissa frikyrkor kallas också personer som predikar evangeliet för evangelister.

– Ingrid

Just nu skrivs det om frisörsalongen där ett mord nyligen tog plats. Jag, tidig 50talist, har sedan barndomen lärt mig att tala om frisersalong. Frisörsalong är för mig en felaktighet. Kanske har den att göra med att man sällan hör eller läser om att hår friseras numera.

– Lars