Tvåspråkiga vuxna läser som barn

Vuxna personer med avancerade kunskaper i ryska, men med ett annat dominant språk, visar sig ändå läsa som barn gör. Det visar en studie gjord av ryska, tyska och amerikanska psykolingvister.

Forskarna spelade in försökpersonernas ögonrörelser vid läsningen. Vuxna infödda talare av ryska läste och fixerade orden snabbt, gick sällan tillbaka till ord och hoppade ofta över dem. Barnen, däremot, tog mer tid på sig, fixerade ord längre, läste om dem oftare och hoppade över ord mer sällan.

Att de tvåspråkiga talarna i likhet med modersmålstalare hade lärt sig ryska från födseln påverkade inte deras ryska läsfärdigheter. Även med avancerade kunskaper i ryska följde de samma läsmönster som barnen. Men både barn och tvåspråkiga vuxna kan växla mellan olika läsmönster, och detta hoppas forskarna kunna bli användbart i läsundervisning.