Ändelse ger signal om efternamn

? Vad betyder den svenska efternamnsändelsen -in, som i Brolin, Melin och Dahlin?

Och varför är så många svenska efternamn uppbyggda så? – Eva

! Ändelser av det här slaget betyder ingenting, utom att de signalerar efternamnsstatus. I vid mening kan början av namnet i många fall sägas bära på en betydelse, som ofta hänger ihop med den första namnbärarens ursprung. En person från Örebro kunde ta namn som Broström eller

Brolin. Melin hänger i ett fall ihop med ett Meltorp i Småland.

Ändelsen har uppstått genom latiniserade namn på us

med mellanstavelsen in.

Ett Dalinus kortades och blev

Dalin – och fick därigenom ett lätt franskt intryck, som nog var eftersträvansvärt. Namn på in, ell och så vidare kunde snart bildas direkt, utan att passera ett stadium med us.

Det blev ett populärt mönster långt fram i tiden.

Lennart Ryman, Institutet för språk och folkminnen