”Jagtrodde att Valium var enordklass”
GRAMMATIK FÅRMÅNGA ATT ryggatillbaka. Förattintetalao m läkemedel. Men ordapoteket har ofta motsatteffekt. Dendanska poeten och all konstnären M orten Søndergaards bastardverk,so m förlaget kallar det, ko m mer nu i svensk översättning av jonas Ras mussen.
Ordapoteket beståravtio medicin askar,ochenask behandla renordklass. Varje ask innehåller en bi packsedel där mankanläsao mordklassens verkan och användning. såhär kandetlåta:
”Prepositioner® är språkets ögon. Deärnär mastosynliga, mendeserallt. Vardärförvak sam vid användning av Prepositioner ®. inners tinne vill de dig väl, m ende är lättdistraherade och kan råka vända upp och ned på allting .”
– Ordapoteket är mittlivs äventyr. Jag har alltid vetat att jag skulle göra det här, berättar Morten Søndergaard.
Verket stammar u rett missförstånd i barndomen. Hans far var professor i språkvetenskap.
– Menhanåtockså mångapiller; mångana mnpå medicinersurrade i luften. Och jag trodd edet var ordklasser, som valium till exempel…
Användningso mrådetför Ordapoteket har visat sig vara stort: allt från skolundervisning till utställningar på gallerier och museer.
– Ju merfysiskt något är, desto bättreförstår man det. Och det får människoratt öppna sig. Språk är ofta det för stamantal ar o m när manträffarfrä mlingar, so mvädretungefär. Detären kommunikationens metanivå.
Vilken ordklass är då hans egenfavorit?
–Helt klart adverben. De är proble mbarnenso minte passar ini någon anna nordklass.