Spraktidningen

Dammsuga bryter mot mönstret

-

Namnen på apparatern­agräsklipp­are och dammsugare har sa m mastruktur. Mansäger klippagräs ochda m msuga, men däre motinte gräsklippa ellersugad­amm–vadärskäle­t tillskilln­aden? –Birgitta

De tär dammsuga so mskiljersi­gfrån huvudmönst­ret.

I det härfallet uppstodför­st substantiv­etda m msugare, vars äldsta kända belägg är från 1906enligt Svenskordb­ok. Fråndammsu­gare bildades verbet dammsuga långt senare. Detärbelag­tsedan1950, enligtsa m maordbok. Dammsuga ärensåkall­ad retro gradordbil­dning.

Retrograde­ring ärenspecie­ll ordbildnin­gstyp. Med det menasatt manbildare­tt verbtillen­sa m mansättnin­g, tillexe mpelgör manverbet vinterbada avsa m mansättnin­gen vinterbada­re – ochjust dammsuga avdammsuga­re. Andra exempel på sådana verb är dikesköra,magpu mpa ochkedjerö­ka. Deärvanlig­a i exempelvis tidningsru­briker. Härskulleo­ckså gräsklippa platsa. G a b r i ella sandström, Språkrådet

Newspapers in Swedish

Newspapers from Sweden