Sjölund på Åland blev till Sherlund

Det var intressant att läsa i Språktidningen 3/2022 om hur Sara Lövestam lärde en amerikan att uttala namnet Sara på svenska.

I samband med den stora emigrationsvågen från Skandinavien till USA under början av 1900-talet var det förmodligen många immigranter som blev frustrerade över att höra uttalet av sitt namn förvanskas. För att undgå detta ändrade en del stavningen av namnet för att få ett uttal som bättre överensstämde med det faktiska. Så gjorde familjen Sjölund, som emigrerade till USA från Eckerö på Åland: de började skriva sitt namn Sherlund. – Eva Sundberg