Skärvor av skrivliv i forna tiders Egypten

I Athribis, en fornlämning i centrala Egypten, har arkeologer hittat 18 000 ”anteckningsblock” i form av keramiska krukskärvor med bläckinskriptioner.

Skärvorna kallas ostraka och var ett billigt och tillgängligt skrivmaterial i forna Egypten. Det lämpade sig väl för inköpslistor och för att hålla reda på inkomster och utgifter.

Skärvorna har också använts för att kopiera litteratur och för olika skrivövningar. Ett stort antal ostraka tycks i själva verket vara lämningar efter en forntida skola. Flera av dem är täckta av tecken som har upprepats gång på gång i något som liknar en straffuppgift för trotsiga elever.

De flesta skärvorna innehåller demotisk skrift, en vidareutvecklad form av hieroglyfer, som användes 650 f.kr. till 450 e.kr.

97 ÅR GAMMAL blev Maibrit Westrin, som tillsammans med maken Per Anders översatte alla Kalle Anka-serier i 24 år. De introducerade bland annat ord och uttryck som läskeblask, Långtbortistan och milda moster Matilda.