Vokalljudet har smittat av sig

Vad betyder Huni Hunån, Hunflen och Hunstjärn, platser som ligger utanför Äppelbo i Dalarna? – Johan

Namnen Hunån

(även kallad Hunan), Hunflen och Hunstjärn

innehåller troligen ordet hane,

’tupp av vildfågel, särskilt orre’. Vokalförändringen från

a till u förekommer även i andra ortnamn i Västerdalarna och förmodligen är det vokalen i den gamla genitivändelsen -u (jämför med gatukorsning) som har smittat av sig även till den första, så kallade stamvokalen.

Efterleden -flen är dialektordet flen, som betyder ’bar, naken’. Det betecknar ofta en kal, trädlös plats/höjd. I (äldre) västerdaladialekt ska ett ord flenskallig för ’flintskallig’ förekomma. Daniel Solling, Institutet för språk och folkminnen

Sjön Hunstjärn några mil väster om Borlänge kan ha fått sitt namn efter en orre av hankön.