Molly Hammar gör Nalas röst: ”En dröm som blivit sann”
De svenska rösterna till Simba och Nala i Disneys nyversion av ”Lejonkungen” görs av två debutanter i sammanhanget: John Lundvik och Molly Hammar. – Det är ju en dröm. Det är nog bland det absolut största jag har gjort hittills i min karriär, säger Molly Hammar.
De engelska rösterna till de två celebra lejonen görs av de minst lika celebra världsstjärnorna Beyoncé Knowles-carter och Donald Glover. Mycket att leva upp till med andra ord.
– Som Simba har jag fått spela mycket mot den amerikanska versionen av Nala, som spelas av Beyoncé. Det har varit coolt. När Beyoncé har ropat ”Let’s go Simba” har jag fått svara ”jag kommer”, säger John Lundvik.
Även sångerskan Molly Hammar var ödmjuk inför uppgiften.
– Ja, det här är extra speciellt för mig. Jag ser upp till Beyoncé jättemycket. Det har varit nervöst, men det är en extra stor ära att få fylla hennes skor på något sätt. Eller försöka i alla fall, säger hon.
De båda artisterna har en stark relation till Disneys tecknade originalfilm från 1994. John Lundvik berättar att han såg filmen tillsammans med sina barn för första gången, bara en vecka innan han blev tillfrågad om att dubba Simba.
– Storyn är så fin, jag och mina barn tittade på den tillsammans och de älskade den. Det gjorde mig glad, säger han.
Varken Molly Hammar eller John Lundvik har dubbat film tidigare och de var båda nervösa, även om de inte tvekade på att tacka ja.
– Att få stå i en studio och dubba för första gången i mitt liv och få höra Beyoncé! Det kan ha varit det sjukaste, säger Molly Hammar.
” När Beyoncé har ropat ”Let’s go Simba” har jag fått svara ”jag kommer”
John Lundvik instämmer och erkänner att han har fått blodad tand.
– Det här är nog bara början på min karriär som dubbare och det är ingen dåligt start. Jag har också dolda drömmar om en skådespelarkarriär, säger han.
Hur kommer det kännas att sitta där i biosalongen och höra sig själv?
– Jag tror att jag kommer bryta ihop. Jag har reflekterat mycket kring hur man som musiker och artist släpper många låtar och vill att
John Luindvik Gör Simdas svenska röst i Lejonkungen
saker ska finnas kvar. Och det här är någonting som definitivt kommer finnas kvar. Det känns historiskt på något sätt, säger Molly Hammar.
”Lejonkungen” har premiär den 17 juli.