Il derby agli Orsi, ma solo al 65’
(1-0 2-1 0-2 1-0) dopo prolungamento
Reti: 17’ Ebbett (Praplan, Mursak) 1-0. 28’ Ebbett (Praplan) 2-0. 32’ Kuonen (Gagnon, Pesonen) 2-1. 37’ Ebbett (a 5 contro 4) 31. 44’ Pesonen (Schmutz) 3-2. 57’ Pesonen (Glauser) 3-3. 65’ (64’56) Moser (Mursak, Blum) 4-3
Berna: Schlegel; Andersson, Koivisto; Untersander, Burren; Krueger, Blum; Colin Gerber; Praplan, Mursak, Ebbett; Rüfenacht, Arcobello, Moser; Sciaroni, Heim, Pestoni; Grassi, Bieber, Alain Berger
Langnau: Punnenovs; Glauser, Leeger; Erni, Lardi; Schilt, Blaser; Cadonau, Huguenin; DiDomenico, Maxwell, Dostoinov; Kuonen, Gagnon, Pesonen; Schmutz, Pascal Berger, Neukom; Andersons, Diem, Rüegsegger
Arbitri: Salonen, Urban; Fuchs, Gnemmi Note: 16’771 spettatori. Penalità: 3x3’ contro entrambe le squadre. Berna senza Scherwey, Beat Gerber e Kämpf (infortunati); Langnau senza In-Albon (infortunato) e Earl (ammalato). Pali: 65’ (64’42”) Pesonen. Timeout: 64’42” Langnau (0-0 2-1 0-0)
Reti: 27’ (26’03”) Leone (Lindbohm) 0-1. 27’ (26’50”) Pouliot (Rajala) 1-1. 40’ (39’47”) Salmela (a 45 contro 4) 2-1
Bienne: Hiller; Moser, Kreis; Rathgeb, Forster; Sataric, Salmela; Fey; Hügli, Pouliot, Rajala; Riat, Cunti, Künzle; Schneider, Fuchs, Kohler; Tschantré, Gustafsson, Neuenschwander
Losanna: Stephan; Lindbohm, Frick; Nodari, Grossmann; Heldner, Junland; Genazzi; Bertschy, Jooris, Herren; Vermin, Jeffrey, Kenins; Moy, Almond, Leone; Traber, Froidevaux, Antonietti
Arbitri: Tscherrig, Müller, Obwegeser, Cattaneo Note: 5’488 spettatori. Penalità: Bienne 2 x 2’; Losanna 4 x 2’ più 5’ (Vermin) più penalità di partita (Vermin). Bienne senza Brunner, Ulmer e Lüthi (infortunati); Losanna senza Emmerton (infortunato). Al 2’ Moy sbaglia un rigore. Pali: 39’ Rajala. 40’ Rathgeb. 49’ Genazzi. Losanna senza portiere dal 59’30” (1-0 0-0 1-0)
Reti: 19’ Wellman (Rowe, Egli) 1-0. 49’ Wellman (Clark) 2-0
Rapperswil: Nyffeler; Vukovic, Dufner; Hächler, Maier; Egli, Randegger; Gähler, Schmuckli; Kristo, Rowe, Rehak; Clark, Dünner, Wellman; Hüsler, Schlagenhauf, Casutt; Mosimann, Ness, Spiller
Ginevra-Servette: Mayer; Jacquemet, Olsson; Karrer, Maurer; Mercier, Le Coultre; Smons; Wingels, Winnik, Rod; Miranda, Fehr, Maillard; Wick, Smirnovs, Douay; Tanner, Bozon, Simek
Arbitri: Fluri, Schrader; Progin, Wolf Note: 3’488 spettatori. Penalità: Rapperswil 3 x 2’; Ginevra-Servette 4 x 2’. Rapperswil senza Cervenka, Profico, Forrer e Schweri; Servette senza Tömmernes, Kast, Antonietti, Völlmin, Richard, Fritsche (tutti infortunati) e Berthon (ammalato). Pali: 41’ Dünner. 58’ Kristo. Timeout: 58’ Servette, dal 57’17” al 57’34” e dal 57’52” senza portiere