Rileggere oggi Salvatore Quasimodo
Rileggere oggi la poesia di Salvatore Quasimodo è necessario per ritrovarne i caratteri e il valore dopo i tempi, non privi di polemiche, seguiti al conferimento del premio Nobel. Era il 1959 e quel riconoscimento, se da un lato veniva a imporre l’autore nel panorama internazionale, dall’altro metteva in moto critiche spesso anche eccessive. Oggi la sua opera riappare con il volume di ‘Tutte le poesie’ negli Oscar Baobab Mondadori (p.620, € 26), curato da Carlangelo Mauro, con una importante appendice di poesie disperse e giovanili, con apparati e commenti, e con prefazione di Gilberto Finzi, e si ha così modo di riappropriarsi di un poeta di innegabile importanza nel panorama del Novecento. Un dato evidentissimo riemerge subito, perfettamente intatto pur essendo passati decenni (e per i primi versi più di un secolo) da quando furono scritti, ed è l’eleganza della pronuncia, la raffinata musica dei suoi versi, particolarmente vitale nelle opere che precedettero la guerra e in ogni caso presente anche nella successiva fase dell’impegno civile.
La forza limpida e suggestiva
della sua parola
Insomma, questo poeta nato in Sicilia, a Modica, nel 1901, e poi approdato a Milano (dove morì nel 1968) dopo essere vissuto in varie altre città, ci arriva con l’immutato incanto della sua voce, del suo naturale senso per la parola, ancora più importante oggi, in un tempo, cioè, in cui la nostra lingua è quasi massacrata dal cattivo uso quotidiano. E percorrere di nuovo i versi di Quasimodo è quasi sempre un piacere, per la forza insieme limpida e suggestiva della sua parola. In questo discorso, naturalmente, rientrano le splendide traduzioni dei ‘Lirici greci’, apprezzatissime anche dai detrattori. Nelle traduzioni si rivede in pieno la naturale virtù del poeta, il dono presente nella sua scrittura, da consigliare oggi a molti autori, in versi e in prosa, che nei loro impasti cacofonici sembrano talvolta come afflitti da forme di semisordità… Come scriveva Contini, Quasimodo “ambiva a trasferirsi in una materia verbale incorruttibile, lapidea, lucidissima”. E in questo agivano varie sue linee tematiche, come il rapporto con la natura e con la terra, il mito dell’infanzia e della cultura greca, la spinta verso l’infinito, sensualità e desiderio di purezza. Il tutto espresso in quella che Finzi definisce “una religione della parola”, con le indimenticabili uscite, che costellano, ‘Ed è subito sera’ la sua più celebre raccolta riassuntiva. Ma l’incanto dei suoi versi si manifesta anche in visioni di impronta più materiale e opacizzata: “Fitta di bianche e di nere radici / di lievito odora e lombrichi / tagliata dall’acque la terra”. Il tono di Quasimodo riappare comunque, benché incupito, anche in testi del dopoguerra, come, nella raccolta ‘Giorno dopo giorno’, quello che inizia così: ”Questo silenzio fermo nelle strade, / questo vento indolente, che ora scivola / basso tra le foglie morte o risale / ai colori delle insegne straniere… / forse l’ansia di dirti una parola / prima che si richiuda ancora il cielo”. E anche qui il suono della sua poesia resta impeccabile.