Charge men­tale et sé­che­resse

Le Temps - - CONVERSATION -

L'an­née 2018 a vu ap­pa­raître de nou­velles pré­oc­cu­pa­tions. L'ex­pres­sion «charge men­tale» s'est im­po­sée dans les dis­cus­sions en Suisse ro­mande. Ce terme s'est no­tam­ment im­po­sé dans le dé­bat sur la pa­ri­té, sou­ligne le dé­par­te­ment de lin­guis­tique de la Haute école zu­ri­choise des sciences ap­pli­quées. L'ins­ti­tu­tion a éta­bli la liste des mots et ex­pres­sions de l'an­née écou­lée à par­tir d'un cor­pus de textes et de dis­cours. Une ma­nière de «mettre en lu­mière les réa­li­tés so­ciales dont ils té­moignent et qu'ils construisent même par­fois». On trouve aus­si les mots «sé­che­resse» et «in­fox», contrac­tion d'in­fo et d'in­tox. En Suisse alé­ma­nique, la po­lé­mique sur l'aigle bi­cé­phale sym­bole du Ko­so­vo (Dop­pe­lad­ler) est en pre­mière po­si­tion. Même ré­sul­tat au Tes­sin, le ju­ry ita­lo­phone a dis­tin­gué le «ges­to dell’aqui­la».

Newspapers in French

Newspapers from Switzerland

© PressReader. All rights reserved.