作者：傅高義 譯者：毛升出版社：天下文化出版日期：2019年11月25日
的，但至少要避免衝突，要互相了解，這是可能的。
他希望發揮旁觀者優勢。因為日本人寫的歷史，中國人不一定相信；而中國人寫的歷史，日本人也不一定相信。但是他是兩個國家都可接受的旁觀者，「所以我來寫，可以讓他們都信服。」
82歲高齡‧再度執筆〉
爬梳1500年中日關係演變
就在這樣的一念之間，讓這位孜孜不倦的學者，在82歲高齡，再度捲起袖子，投入浩瀚的史料研究中。一做又是七年。他選擇的寫作方式是從兩國交往的歷史寫起。他認為，只有面對歷史，才能了解自己、了解彼此，了解真相，才能促進兩國的關係。
但這一研究可不得了，中日關係可以回溯自1500年前。他認為，公元600年到838年是日本人向中國緊密學習的關鍵時代。這本書就從這個年代寫起，直到近年的兩國關係。因此這本新書堪稱是一本回顧1500年來中日關係的史詩級作品。
在這綿延1500年的中日關係中，多數時間是中國居主導地位，日本居學習地位。直到19世紀60年代後，日本推動明治維新，師徒關係才倒過來，日本現代化成功了，但中國不夠徹底，梁啟超、康有為、孫中山、魯迅、郭若沫，都到日本學習。中日甲午戰爭，中國慘敗，1895年被迫割讓台灣給日本。
之後日本占據滿州、發動二次世界大戰、南京大屠殺等，20世紀初期，日本一連串侵略中國的事實，深刻在華人的心中。今天70歲以上的華人，不少有小時候逃難、躲避日本炸彈的經驗，使得近代中日關係，一直很冰冷。中國人也因為日本人沒有為發動二戰與南京大屠殺，正式向中國人道歉，而耿耿於懷。
但傅高義新書也寫道，日本人在中國1970年代改革開放時，在經濟上協助中國發展，但好似中國也未真正向日本表達謝意。
傅高義指出，目前中日關係是「經濟熱，政治冷」，他希望政治就算不能熱，至少要溫一點。
中日心結：對不起與謝謝你
到底兩國的心結是什麼？出版傅高義中文新書的中文大學出版社社長甘琦熟讀《中國與日本》一書，她分享：「簡單說，中國人總覺得日本人欠我們一個對不起。而日本人總覺得，中國人欠他們一個謝謝你，在中國很窮的時候，日本人幫助過中國。所以就是對不起與謝謝你。」「兩邊都說得不夠，而且兩邊的愛國主義都做得太多，」傅高義也附和，其實中日關係會惡化，跟兩國都強化各自的愛國主義、民族主義有關。
中日關係在1895年到2010年間，是日本坐在上位，但最近幾年又回到中國回到上位，中國已超越日本，成為第二大經濟體。因此傅高義期待，預計明年訪問日本的習近平，可把中日關係做好一點。
金耀基總結，從知識面、情感面，沒人比傅高義更合適寫這本書，「假如有一本書可以改變兩國的命運，就是這一本書！」