In With the Old緬懷往日光輝
這兩間酒店極致體現昔日榮景�同時兼顧現代旅者需求�讓你賓至如歸�
MANDARIN ORIENTAL RITZ, MADRID
世紀之交的產物總有些許魔幻魅力�當年在酒店大亨
César Ritz
指導下建成的馬德里
Hotel Ritz也不例外�這間標誌性的酒店正經歷 年開業以來耗時最
1910
久的一次整修�將於春季時以全新名稱
Mandarin Oriental重新開幕�西班牙
Ritz, Madrid
建築師 透過
Rafael de La-Hoz這次整修�力圖恢復及保留建物「美好年代」（ Époque） Belle
的特色�並透過典雅的棕櫚廳（ Court）展露無遺�其
Palm
經典玻璃拱形天花板在 年
80後的今天�再次閃耀晶瑩亮眼的光芒�
Mandarin Oriental設有 間客房�以及由
Ritz 153
知名主廚 領軍
Quique Dacosta的五間餐廳和酒吧�並且位於馬德里的藝術金三角（
Golden Art） �知名的普拉
Triangle of
多博物館（ Museum）和
Prado
提森博內米薩博物館（
ThyssenMuseum）就在咫
Bornemisza
尺�環境清幽的麗池公園（
El Park）也在漫步可達的
Retiro
範圍內�
mandarinoriental.com
CAPELLA HANOI
在全球新冠疫情肆虐之際�
21
世紀仍可望迎來社經藝文都精彩不斷的「咆哮的二〇年代」�
甫開幕的 酒店
Capella Hanoi
即充分體現了這股人文魅力�
藉由內部裝潢向 年代的放
1920縱頹廢致敬�也展現出歌劇在此輝煌時代的迷人風華�這間出自殿堂級設計師
Bill Bensley之手的酒店共有 間客房�集
47
復古藝術與懷舊物品之大成�每間臥室風格各異�一一訴說著傳奇性歌劇演員的動人故事�
位於還劍湖畔
Capella Hanoi一條寧靜的街道�周邊有法國區河內大劇院等不少地標性的景點�
capellahotels.com