เจา้ ฟา้ ชายชารล์ ส์ ฉลองพระชนมายุ 70 พรรษาในดนิ เนอรห์ รอู บอนุ่ และคำอวยพรขำๆ จาก ‘สมเดจ็ แม’่ ทา่ มกลางพระราชวงศท์ ม่ี ารวมตวั กนั ทพ่ี ระราชวงั บคั กงิ แฮม
พระราชวงศ์อังกฤษรวมตัวที่งานเลี้ยงในพระราชวังบัคกิงแฮมฉลองแด่
ทรงโอบพระกรรอบ ‘พระชายาสุด ที่รัก’ เพียงเท่านั้นเจ้าชายแห่ง เวลส์ก็ทรงเป็นบุคคลสำคัญขณะ เสด็จพระราชดำเนินจากพระตำหนัก แคลเรนซ์ไปยังงานเลี้ยงฉลองพระ ชนมายุ 70 พรรษา เจ้าชายแห่งเวลส์และดัชเชสแห่ง คอร์นวอลล์ทรงฉลองพระองค์โก้หรู เหมาะกับงานเลี้ยงแบล็กไท ซึ่งสมเด็จ พระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเป็น ประธานจดั งาน ณ พระราชวงั บคั กงิ แฮม เมอ่ื คำ่ วนั ท่ี 14 พฤศจกิ ายนทผ่ี า่ นมา
เจา้ ฟา้ ชายชารล์ สท์ รงฉลองพระองค์ ทักซิโด ส่วนดัชเชสคามิลล่าทรงฉลอง พระองคช์ ดุ ราตรยี าวสนี ำ้ เงนิ มดิ ไนตบ์ ลู จาก Bruce Oldfield และเครอ่ื งประดบั เพชรระยบิ ระยบั หาใช่เพียง เจ้าของงานทั้ง สองเท่านั้นที่ทรง พระสิริโฉม ด้าน ดยุคและดัชเชส แหง่ เคมบรดิ จ์ รวม ทง้ั ดยคุ และดชั เชส แห่งซัสเซ็กส์ ซึ่ง เสด็จมาถึงพระราช วังโดยที่ดัชเชสทั้งสองพระองค์ทรง เปล่งประกายด้วยเครื่องประดับเพชร
ดชั เชสเคตในฉลองพระองคช์ ดุ ราตรี พระองั สาเดย่ี วสชี มพู ทรงเกลา้ พระเกศา เป็นมวยเผยให้เห็นพระกุณฑลทรง หยดนำ้ ประดบั อญั มณสี ชี มพเู ลอคา่
ขณะทด่ี ชั เชสเมแกนทรงพระกณุ ฑล เพชรทรงแชนเดอเลยี รร์ ะยา้ คเู่ ดยี วกบั ท่ี เคยทรงในงานถวายเลย้ี งพระกระยาหาร คำ่ อยา่ งเปน็ ทางการเมอ่ื ครง้ั เสดจ็ เยอื น ประเทศฟจิ ทิ เ่ี พง่ิ ผา่ นพน้ ไป
รวมหมพู่ ระราชวงศ์
แขกเหรอ่ื ในงานเลย้ี งรวม 300 ราย ประกอบไปด้วยครอบครัวของเจ้าฟ้า ชายชารล์ ส์ พระสหายสนทิ ไปจนถงึ พระ ราชวงศส์ ำคญั ๆ ขององั กฤษและยโุ รป
สมเดจ็ พระราชนิ นี าถเอลซิ าเบธท่ี 2 และดยุคแห่งเอดินบะระเสด็จฯ ไปใน งานพรอ้ มดว้ ยดยคุ แหง่ ยอรก์ เจา้ หญงิ แอนน์ รวมถึงพลเรือโท เซอร์ทิโมธี ลอว์เรนซ์ เอิร์ลและเคาน์เตสแห่ง เวสเซก็ ส์ และเจา้ หญงิ เบยี ทรซิ
ด้านคู่เสกสมรสใหม่หมาดๆ อย่าง เจา้ หญงิ ยจู นิ ที รงฉลองพระองคช์ ดุ ราตรี สเี ขยี วทลี จาก Roland Mouret ทรงพระ
‘ด้วยกำลังใจจาก คามิลล่า ชาร์ลส์เป็น ตัวเองเต็มที่ เต็มไป ด้วยความมุ่งมั่น และสร้างสรรค์’ สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 2
ดำเนนิ พรอ้ มดว้ ยแจก็ บรคู สแ์ บงก์ ตาม มาด้วยว่าที่เจ้าสาวราชนิกุลรายต่อไป อย่างเลดี้กาเบรียลล่า วินด์เซอร์ ที่มา พรอ้ มคหู่ มน้ั หนมุ่ ทอม คงิ สตนั
เจา้ ชายและเจา้ หญงิ ไมเคลิ แหง่ เคนต์ เสด็จพร้อมพระโอรส ลอร์ดเฟอเดอริก วนิ ดเ์ ซอร์ และโซฟี ภรยิ าสาวซง่ึ งดงามใน เดรสคลอ้ งคอจาก Catherine Walker
นอกจากนี้ยังมีพระญาติในเจ้าชาย แห่งเวลส์อย่างเลดี้ซาร่าห์ แชตโตและ เอิร์ลแห่งสโนว์ดอนพร้อมด้วยครอบครัว ไมคแ์ ละซารา่ ทนิ ดอลล์ ดยคุ และดชั เชส แห่งกลอสเตอร์ ดยุคและดัชเชสแห่ง เคนต์ เลดี้เฮเลนและทิโมธี เทย์เลอร์ เอิร์ลและเคาน์เตสแห่งอัลสเตอร์ รวม ไปถึงเอิร์ลและเคาน์เตสแห่งเซนต์ แอนดรูว์มาร่วมในงานเช่นกัน
สมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์และ สมเด็จพระราชินีซอนย่าแห่งนอร์เวย์ เสดจ็ ฯ พรอ้ มดว้ ยมกฎุ ราชกมุ ารฮากอน และเจา้ หญงิ เมตเต-มารติ ทรงบนิ ตรงมา รว่ มงานเลย้ี งครง้ั น้ี เชน่ เดยี วกบั มกฎุ ราช กุมารเฟรเดอริกและเจ้าหญิงแมรี่แห่ง เดนมารก์
สมเด็จพระราชาธิบดีฟิลลิปและ สมเดจ็ พระราชนิ มี าธลิ ดแ์ หง่ เบลเยยี ม
เสดจ็ ฯ มาในงาน และยงั มสี มเดจ็ พระ ราชินีราเนียแห่งจอร์แดน มกุฎราช กุมารซัลมานแห่งบาห์เรน เจ้าชาย อัลแบร์แห่งโมนาโก และเจ้าหญิง เบยี ทรกิ ซแ์ หง่ เนเธอรแ์ ลนด์ ทางดา้ น สมเด็จพระราชาธิบดีฆวน คาร์ลอส อดตี องคพ์ ระประมขุ แหง่ สเปน พรอ้ ม ด้วยสมเด็จพระราชินีโซเฟียและ เจา้ หญงิ ไอรนี พระกนษิ ฐา เปน็ ผแู้ ทน พระองค์สมเด็จพระราชาธิบดีเฟลิเป้ และสมเดจ็ พระราชนิ เี ลตเิ ซยี เนอ่ื งจาก ทรงตดิ พระราชกรณยี กจิ เสดจ็ ฯ เยอื น ประเทศเปรู
ยงั มมี หาราชาแหง่ ชยั ปรุ ะ เจ้าชาย นิโคลอสและเจ้าหญิงทาเทียน่าแห่ง กรีซ แกรนด์ดยุคอองรีและแกรนด์ ดชั เชสมาเรยี เทเรซา่ แหง่ ลกั เซมเบริ ก์ ทรงเปน็ พระราชอาคนั ตกุ ะในงานน้ี
ครอบครวั และพระสหาย
ครอบครัวดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ มาร่วมถวายพระพร โดยมีพระ นัดดาในดัชเชส เบน เอลเลียต เป็น ตัวแทน ทางด้านพระสหายใน เจ้าชายแห่งเวลส์ที่ปรากฏตัวใน งานเลี้ยง เช่น ซานต้า มอนติฟิโอเร น้องสาวของทาร่า พาล์มเมอร์ทอมคินสัน ผู้ล่วงลับ มาร่วมงาน พร้อมบิดาและมารดา ชาร์ลีและ แพ็ตตี้ แขกอื่นๆ ในงาน ได้แก่ เซอร์ นิโคลัส โซมส์ เดมแม็กกี้ สมิธ ดยุค และดัชเชสแห่งเวลลิงตัน และจูลส์ ฮอลแลนด์ ซง่ึ คาดวา่ มาเปดิ การแสดง สดสร้างสีสันในงาน
พระสหายในเจา้ ชายวลิ เลย่ี มและ เจา้ ชายแฮรร์ ห่ี ลายคนมาถวายพระพร เชน่ กนั เชน่ ฮวิ จแ์ ละโรส แวน คตั เซม เจมส์ มีดและโธมัส ชาร์ลีและเดซี่ แวน สเตราเบนซี ดยุคแห่งเอดินบะระ พระชันษา 97 ปี เสด็จกลับเป็นพระองค์แรกใน
ดัสเชสทั้งสองทรง เครื่องประดับเพชรชิ้น เด่นสะดุดตามาร่วมงาน เลี้ยงพระกระยาหารค่ำ
เวลา 10.30 น. ตามดว้ ยเจา้ ชายแฮรร์ ่ี และดัสเชสเมแกนในเวลา 11.30 น. ส่วนเจ้าชายวิลเลี่ยมและดัสเชสเคต ประทับในงานเลี้ยงต่ออีกราวหนึ่ง ชว่ั โมง
HELLO! คาดวา่ ดยคุ แหง่ เคมบรดิ จ์ มีพระดำรัสถวายพระพร ซึ่งทรง สอดแทรกพระอารมณ์ขันล้อเลียน และเทดิ ทนู พระบดิ าอยา่ งรกั ใคร่
สมเดจ็ พระราชนิ นี าถเอลซิ าเบธท่ี 2 มพี ระราชดำรสั อวยพรพระราชโอรส พระองคใ์ หญแ่ ละรชั ทายาทลำดบั ท่ี 1 ทรงเรียกเจ้าชายแห่งเวลส์ว่า “เป็น ดยุคแท้ทุกกระเบียด” ทั้งยังทรง ลอ้ เลยี นเรอ่ื งแบรนดอ์ าหารออรแ์ กนกิ ที่เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ทรงริเริ่มเมื่อปี 1990 อกี ดว้ ย
สมเด็จพระราชินีนาถยังทรง ยกย่องดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ที่ทรง ‘คำ้ จนุ ’ เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ และทรง แสดงความรักต่อพระราชโอรสและ พระชายาด้วยการมีพระราชดำรัส เรียกพระนามของทั้งสองพระองค์ โดยปราศจากพระอิสริยยศ
“นบั เปน็ บญุ ของแมท่ กุ คนทไ่ี ดด้ ม่ื อวยพรให้ลูกชายในวันเกิดครบรอบ 70 ปีของลูก ซึ่งหมายถึงการที่คุณ มอี ายยุ นื ยาวมากพอจะไดเ้ หน็ ลกู เตบิ ใหญ่ขึ้นมา อุปมาเหมือนหว่านพืช ชนิดใด ย่อมได้ผลของพืชชนิดนั้น ข้าพเจ้าปลูกต้นไม้ไว้ต้นหนึ่งแล้วได้ เหน็ ตน้ ไมแ้ ตกกง่ิ กา้ นเตบิ โตขน้ึ เรอ่ื ยๆ
“สมเดจ็ แมข่ องขา้ พเจา้ มพี ระชนม ชพี ในวนั ทข่ี า้ พเจา้ อายถุ งึ 70 ปเี ชน่ กนั และพระองคท์ รงไดย้ นิ มาวา่ การมอี ายุ 70 ปีคือวัยชราแล้วจริงๆ เพราะ จำนวนเทียนที่ปักบนเค้กทำให้คุณ ตอ้ งเพม่ิ จำนวนครง้ั ของลมหายใจเพอ่ื เปา่ เทยี นใหด้ บั
“ตลอด 70 ปีของชาร์ลส์ ฟิลิป และข้าพเจ้าได้เห็นชาร์ลส์กลายเป็น ผู้ยิ่งใหญ่ในด้านการอนุรักษ์และ ศิลปศาสตร์ เป็นผู้นำงานด้านสังคม เป็นรัชทายาทสืบราชบัลลังก์ผู้อุทิศ ตนและน่าเคารพทัดเทียมกับองค์รัช ทายาทพระองคอ์ น่ื ๆ ในประวตั ศิ าสตร์ และชาร์ลส์ยังเป็นพ่อที่ยอดเยี่ยม มากด้วย
“เหนือสิ่งอื่นใด ด้วยกำลังใจ
จากคามิลล่า ชาร์ลส์ได้เป็นตัวของตัวเองเต็มที่ มี ความมุ่งมั่นแรงกล้าและเต็มไปด้วยความคิด สรา้ งสรรค์
“ดังนั้นข้าพเจ้าขอดื่มเพื่อสุขสันต์วันเกิดให้กับ ลกู ชายคนน้ี ซง่ึ เปน็ ดยคุ แทท้ กุ กระเบยี ดทน่ี า่ เลอ่ื มใส ในทกุ ๆ ทาง แดล่ กู นะ ชารล์ ส์ แดเ่ จา้ ชายแหง่ เวลส”์
วนั ทรงงานตามปกติ
กอ่ นจะถงึ คำ่ คนื แหง่ การเฉลมิ ฉลอง ตลอดทง้ั วนั นน้ั องคร์ ชั ทายาทแหง่ ราชบลั ลงั กอ์ งั กฤษผมู้ ากไปดว้ ย มโนธรรมทรงยืนกรานว่า แม้จะเป็นวันสำคัญของ พระองคแ์ ตก่ เ็ ปน็ วนั ทรงงานตามปกตขิ องครอบครวั ตามเดมิ
เมื่อเสียงระฆังของโบสถ์เวสต์มินสเตอร์ดัง กังวานเพื่อเฉลิมพระเกียรติเจ้าชายแห่งเวลส์ รวม ถึงการยิงปืนสลุตถวายพระพรที่สวนกรีนพาร์กใน กรุงลอนดอน รวมทั้งที่หอคอยลอนดอน เจ้าชาย แห่งเวลส์เสด็จออก ณ พระตำหนักแคลเรนซ์ให้ บุคคลเข้าเฝ้าฯ 2 งาน ก่อนเสด็จฯ ไปทรงร่วมงาน เลี้ยงน้ำชา ณ พระตำหนักสเปนเซอร์พร้อมด้วย พระชายา และเปิดให้บุคคลผู้สร้างแรงบันดาลใจ 70 รายที่มีอายุครบ 70 ปีในปีนี้ได้เข้าเฝ้าฯ ด้วย
จากนน้ั เจา้ ฟา้ ชายชารล์ สท์ รงรบั ลกู โปง่ เฉลมิ พระ ชนมายุ 70 พรรษา และกระเปา๋ แวววาวทบ่ี รรจุ Hot Nuts สเปรย์ไล่กระรอกสีเทาราคากระป๋องละ 5.99 ปอนดจ์ ากเหลา่ ผสู้ อ่ื ขา่ วในพระราชสำนกั ทด่ี า้ นนอก พระตำหนกั
“ไปเจอของพรรคน์ ม้ี าจากไหนกนั น”่ี เจา้ ชายแหง่ เวลสม์ พี ระราชดำรสั ถามพรอ้ มแยม้ พระสรวล
ของขวัญเปี่ยมอารมณ์ขันนี้ได้แรงบันดาลใจมา จากการพระราชทานสมั ภาษณข์ องเจา้ ฟา้ ชายชารล์ ส์ ในนติ ยสาร Country Life ฉบบั ลา่ สดุ ซง่ึ ทรงรบั หนา้ ท่ี เปน็ บรรณาธกิ ารรบั เชญิ และทรงเปดิ เผยวา่ มพี ระราชา นุญาตให้กระรอกแดงที่อาศัยอยู่ในเบิร์กฮอลล์ ที่ ประทบั ในสกอตแลนดข์ องพระองค์ เขา้ มาพำนกั ใน เขตพระราชฐานได้
เมอ่ื กราบบงั คมทลู ถามถงึ ความรสู้ กึ เมอ่ื อายมุ าก ขึ้น พระองค์มีพระราชดำรัสตอบว่า “พออายุมาก ขึ้น…ไม่แน่ใจเหมือนกันว่ารู้สึกอย่างไร รู้สึกเหมือน เสยี ดทอ้ ง ‘ความสขุ มากมายจะกลบั คนื มา’ อาจไมใ่ ช่ ความรสู้ กึ แบบนน้ั อกี แลว้ เมอ่ื อายมุ ากขน้ึ ”
เมอ่ื กราบทลู ถามดชั เชสแหง่ คอรน์ วอลลว์ า่ ทรงหา ของขวัญที่เหมาะสมแก่พระราชสวามีแล้วหรือยัง ดชั เชสมรี บั สง่ั ตอบวา่ “เราหาของขวญั ไดแ้ ลว้ แตไ่ ม่
‘เป็นบุญของแม่ทุกคนที่ ได้ดื่ม อวยพรวันเกิดครบ 70 ปี ให้กับลูกชาย’ สมเดจ็ พระราชนิ นี าถเอลซิ าเบธที่ 2
บอกหรอกวา่ เปน็ อะไร”
เจา้ ฟา้ ชายชารล์ สม์ พี ระราชดำรสั แก่แขกในงานว่า “มีคนถามเราว่า จะเพลาๆ งานลงหนอ่ ยไหมปนี ้ี เราไม่ แน่ใจเลยว่าจะมีทางเลือกอื่น นอก จากเดนิ หนา้ ตอ่ ไปใหเ้ รว็ กวา่ เดมิ !”
เจา้ ชายในกรอบรปู
สัปดาห์แห่งวันคล้ายวันพระราช สมภพของเจา้ ชายแหง่ เวลสย์ งั มงี าน เปดิ ตวั Google Arts and Culture ทเ่ี ปดิ โอกาสให้ผู้ใช้งานทั่วโลกเข้ามาเที่ยว ชมพระตำหนักแคลเรนซ์ สวนใน พระตำหนกั ไฮโกรฟและดมั ฟรสี เ์ ฮาส์ คฤหาสนใ์ นสกอตแลนดซ์ ง่ึ ทรงอนรุ กั ษ์ เพอ่ื เปน็ สมบตั ชิ าตใิ นแบบเสมอื นจรงิ ผา่ นเทคโนโลยี Virtual Reality
ในเว็บไซต์ยังแสดงพระรูปของ ครอบครวั รวมถงึ ภาพความละเอยี ด สงู ของงานศลิ ปะ จากคอลเลกชน่่ั สว่ น พระองค์ ไปจนถงึ ขอ้ มลู อยา่ งละเอยี ด ถงึ พระราชกรณยี กจิ มลู นธิ เิ พอ่ื สงั คม ที่ทรงให้ความสนพระราชหฤทัยมาก ทส่ี ดุ 10 แหง่ ดว้ ย
‘มีคนถามว่าเราจะเพลาๆ งาน ลงหน่อยไหม ไม่แน่ใจเลยว่าจะมี ทางเลือกอื่น นอกจากเดินหน้าต่อไป ให้เร็วกว่าเดิม!’
‘“ความสุขมากมาย ย้อนคืนมาอีกหน” อาจไม่ใช่สุขเดิมเสมอ ไปเมื่ออายุมากขึ้น’ เจ้าชายแห่งเวลส์