Hello! (Thailand)

ทรงขอโทษสำ­หรับการกระทำรุนแรงต่อชาวอินโดนีเซียในอดีต

- PHOTOS: GETTY IMAGES

พร ะ ประมุข ทั้งสอง แห่ง เ น เธอ ร์ แลน ด์ เสด็จพระราชดำเ­นิน เยือน ประเทศ อินโดนีเซีย เป็นเวลา 4 วัน เพื่อ กระชับ ความ สั ม พัน ธ์ ระหว่าง สอง ประเทศ ใ ห้ มี ความ แน่นแฟ้น ยิ่งขึ้น โดย การ เสด็จ ฯ เยือน ครั้ง น ี้ มุ่งเน้น ไป ท ี่ ป ร ะ วัติ ศ า ส ต ร์ ท ี่ ทั้ง อินโดนีเซีย และ เ น เธอ ร์ แลน ด์ มี ต่อกัน มา ตั้ง แ ต่ เมื่อ ครั้ง อดตี ไปจนถงึ ภายภาคหนา้ ดว้ ย

โจโก วิโดโด ประธานาธิบดีแห่ง อินโดนีเซีย พร้อมด้วย ภริยา อิเรียน่า โจโก วิโดโด ไ ด้ เข้าเฝ้า ทูล ละออง ธุ ลี พระ บาท รับเสด็จ สมเด็จ พระราชา ธิ บดี วิลเลม อเล็กซานเดอร์ ณ ทำเนียบ ประธาน า ธิ บดี ใน กรุง จาร์ กา ตา ใน โอกาส น ี้ พระ ประมุข แห่ง เ น เธอ ร์ แลน ด์ ทรง กล่าว ขอโทษ ใน พิ ธี ท ี่ จัด ขึ้น อย่าง เปน็ ทางการภายใ­นทำเนยี บประธานาธบิ ดี ท ี่ ตกแต่ง อย่าง หรูหรา ส ไต ล์ โคโลเนีย ล ทเ่ี มอื งโบกอร์

“สอดคล้องกัน กับ แถลง กา รณ์ ก่อนหน้า น ี้ ของ รัฐบาล เ น เธอ ร์ แลน ด์ ข้าพเจ้า ขอ แสดง ความเสียใจ และ ขอ กล่าว คำขอโทษ ณ ท ี่ น ี้ ต่อ การ ใช้กำลัง เกิน กว่า เห ตุ ต่อ ชาว อินโดนีเซีย ใน สมัย ตกเป็น อาณานิคม ของ เ น เธอ ร์ แลน ด ์” สมเด็จ พระราชา ธิ บดี วิ ล เ ลม อเล็กซาน เ ด อ ร์ มี พระราชดำรัส ระหว่าง งาน แถลง ข่าว ร่วมกับ ผู้นำ อินโดนีเซีย“ข้าพเจ้า รู้สึก สำนึกผิด อย่างจริงใจ และ ตระหนัก ร ู้ ว่าความ เจ็บใจ ตลอดจน ความ โศกเศร้า ของ ครอบครัว ผ ู้ ได้รับ ผลกระทบ จาก เห ตุ การ ณ์ ครั้งนั้น จะ ติด ตรึง ไป อีก หลายชั่วอายุคน”

นับ เป็นการ เสด็จพระราชดำเ­นิน เยอื นอนิ โดนเี ซยี ครง้ั แรกนบั ตง้ั แตส่ มเดจ็ พระราชาธบิ ดวี ลิ เลม อเลก็ ซานเดอรท์ รง ขึ้น ครอง ราช ย์ เมื่อ ป ี2013 และ เป็นการ เสด็จพระราชดำเ­นิน เยือน ครั้ง ท ี่4 ของ สมเด็จ พระ รา ชินี แม็กซิม่า ซึ่ง เสด็จ พระ ราช ดำเนิน เยือน อินโดนีเซีย ก่อน หน้า น ี้ ใน ฐานะ ผู้แทน พิเศษ แห่ง สำนักงาน เลขาธิการ ส ห ประชา ชาติ ว่า ดว้ ยการคลงั เพอ่ื การพฒั นาประเทศ

 ??  ??
 ??  ?? วนตามเข็มนาฬิกาจากบนซ้าย: สมเด็จพระราชาธิบดีวิลเลม อเล็กซานเดอร์ และ สมเด็จพระราชินีแม็กซิม่าเสด็จฯ เยือน Prambanan Temple; ประธานาธิบดีโจโก วิโดโดและภริยาเข้าเฝ้าฯ รับเสด็จสมเด็จพระราชาธิบดีและสมเด็จพระราชินีแห่ง เนเธอร์แลนด์ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี; สมเด็จพระราชินีแม็กซิม่าในวันที่เสด็จฯ เยอื นโรงงานชอ็ กโกแลต Pipiltin; ทรงพระสริ โิ ฉมในการเสด­จ็ ฯ เยอื นยอกยาการต์ า
วนตามเข็มนาฬิกาจากบนซ้าย: สมเด็จพระราชาธิบดีวิลเลม อเล็กซานเดอร์ และ สมเด็จพระราชินีแม็กซิม่าเสด็จฯ เยือน Prambanan Temple; ประธานาธิบดีโจโก วิโดโดและภริยาเข้าเฝ้าฯ รับเสด็จสมเด็จพระราชาธิบดีและสมเด็จพระราชินีแห่ง เนเธอร์แลนด์ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี; สมเด็จพระราชินีแม็กซิม่าในวันที่เสด็จฯ เยอื นโรงงานชอ็ กโกแลต Pipiltin; ทรงพระสริ โิ ฉมในการเสด­จ็ ฯ เยอื นยอกยาการต์ า
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Thai

Newspapers from Thailand