Krungthep Turakij : 2019-10-10

ตอ่ข่าว : 4 : 4

ตอ่ข่าว

กรุงเทพธุรกิจ วันพฤหัสบดีที่ 10 ตุลาคม พ.ศ.2562 ตอ่ข่าว ‡ªî¥√“¬™ ËÕù∫◊Õ√å¥5® û’ ª—¥“ÀåÀπâ“ ∂ â “‡√“« Ë‘ ß ™ â“≈ߧ Ÿ à·¢ àß° Á®–·´ß ‡√“° ÁμâÕß« Ë‘ ß„ Àâ ‡√«Á¡“°¢÷Èπé §«“¡¢—¥·¬ âßΣ“ß°“√§ â“√–À« à“ß À√—∞·≈–®’π ´÷Ëß°“√Σ̓ߧ√“¡°“√§ â“√–À« à“ß À√—∞·≈–®’π ®– àß º≈„Àâ¡ Ÿ≈ § à“‡ »√…∞°‘®¢Õß‚≈°≈¥≈ß√“« 0.8% À√ Õ◊ 7 · π≈â“π¥Õ≈≈“√ ¿å “¬„πª ï 2563 ç¢≥–π’ȇ»√…∞°‘®‚≈°°Ì“≈—ß™–≈Õμ—«„π «ß°« â“ß ´÷Ëß®–ΣÌ“„Àâ°“√¢¬“¬μ—«„πª ïπ’ÈμÌË“ÿ ¥ „π√Õ∫ 10 ªïé π“ß®Õ√®å«’“°≈à“« π“ß®Õ√®å«’“√–∫«ÿà“°“√¢¬“¬μ—«¢Õß°“√§â“„π√–¥—∫‚≈°ª√– ∫¿“«–™–ß—°ß—π Σà“¡°≈“ß §«“¡μ÷߇§√¬’¥Σ“ß°“√§â“´÷Ëß àß º≈„Àâ°“√º≈μ‘ ·≈–°“√≈ßΣÿπΣ—«Ë‚≈°™–≈Õμ—«≈ßΠ𓧓√°≈“ß Σ—«Ë‚≈°§«√√—°…“Õ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È„π√–¥—∫μÌË“·≈– √—∞∫“≈¢ Õß ª √ –‡ Σ » μà“ßÊ § « √ „ ™ â ¡“μ√°“√ °√–μÿâπ‡»√…∞°‘® Σ—Èßπ’È ‰Õ‡ÕÁ¡‡Õø ®–‡ªî¥‡º¬√“¬ß“π·π«‚πâ¡ ‡»√…∞°‘®‚≈°„π ª—¥“ÀåÀπâ“ „π√“¬ß“πΣ’Ë¡’°“√‡ª  º¬„π‡¥◊Õπ°.§. ‰Õ‡ÕÁ¡‡Õø §“¥°“√≥«åà“‡»√…∞°‘®‚≈°®–¡’°“√ ¢¬“¬μ—« 3.2% „πªïπ’È ·≈– 3.5% „πªïÀπâ“ ® Èæ—≤’π“Σ—°…–∫ §ÿ≈“°√ 1 ต่อจากหน้า πÕ°®“°π’È ¥â“π°“√ª√–¬ÿ°μå„™â‡Σ§‚π‚≈¬’ “√ π‡Σ»·≈–°“√ Ë◊ Õ “√ § – · ππ¥’¢ ÷È π ® “° 56.6 ‡ªìπ 60.1 Õ—π¥—∫¢÷Èπ®“° 64 ‡ªìπ 62 ‚¥¬ ª√–‡Σ»‰Σ¬‰¥ ⧠–·ππ„π√–¥—∫¥’¡“°„π¥“π â °“√„ ™ â ‚ Σ√ »— æΣå¡ ◊ Õ∂◊ Õ ¥ â“π‡ ∂’ ¬ √ ¿ “æΣ“ß ‡»√…∞°‘®¡À¿“§§–·ππ¥’¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬®“° 89.9 ‡ªìπ 90 ‚¥¬Õ—π¥—∫¢÷Èπ®“° 48 ‡ªìπ 43 ‡π ËÕß◊ ®“° ‡√“§«∫§ÿ¡√–¥—∫‡ß‘π‡øÑÕ‰¥â¥’ «àπ¡‘μ‘Σ√—欓°√¡πÿ…¬å ‰Σ¬‰¥ §â –·ππ 151 §–·ππ ®“°§–·ππ‡μÁ¡ 200 §–·ππ ¡“®“° μ—«™«È’¥¥—â“π “Π“√≥ ÿ¢ ´÷Ë߉¥§â–·ππ¥’¢÷Èπ®“° 87.3 ‡ªìπ 88.9 ·μà‰Σ¬®Ì“‡ªìπ®–μâÕߪ√—∫√–∫∫ °“√»÷°…“„Àâ‡πâπ„π‡√ËÕß°“√◊«‡‘§√“–À凙߰“√„‘™â «‘®“√≥≠“≥·Σπ°“√ΣàÕ߮̓¡’§«“¡©≈“¥„π °“√·°â‰¢ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“¡’Σ—°…“°“√ΣÌ“ß“π Σ’Ë Ÿß¢÷Èπ §π‰Σ¬®–μâÕß√®Ÿâ°°“√—«æ“°…‘«å®‘“√≥å ·≈–¢ â Õ‡ πÕ·π–¡“°°« à “§«“¡√Ÿ ⥠â“πΣƒ…Æ’ ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ®÷ß®–ΣÌ“„ÀâÕ—π¥—∫§«“¡ “¡“√∂ °“√·¢àߢ—π‚μ¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥ เตือน ë ‡≈¢“Π‘°“√ § ≥ –°√√¡°“√°‘ ® ° “√ °√–®“¬‡ ’ ¬ß °‘®°“√‚Σ√Σ—»πå ·≈– °‘®°“√‚Σ√§¡π“§¡·Ààß™“μ‘ (° Σ™.) °≈ à“«« à“π“¬æÿΣΠ‘æß… å ªÿ≥≥°—πμå √—∞¡πμ√’«“°“√°√–Σ√«ß¥‘®‘Σ—≈‡æË◊Õ à ‡»√…∞°‘®·≈– ß—§¡(¥’Õ’‡Õ ) ‰¥â‡¢â“√«à¡ À“√Õ‡√◊ËÕß◊§≥–°√√¡°“√ 5®’ ·Ààß™“μ‘ ‰¥ â ¢ â Õ √ÿ ª « à“® – μ—È ß § ≥ –°√√¡°“√ ®Ì“π«π 10-15 §π Õ“Σ‘ °√–Σ√«ß‡°…μ√ ·≈– À°√≥å, °√–Σ√«ßÕÿμ “À°√√¡, °√–Σ√«ß§¡π“§¡,°√–Σ√«ß¡À“¥‰Σ¬ ‚¥¬¡π“’¬°√—∞¡πμ√’‡ªìπª√–Π“π ·≈– ° Σ™.ΣÌ“Àπâ“Σ’Ë‡≈¢“¢Õߧ≥–°√√¡°“√ Σ—Èßπ’È °√–Σ√«ß¥’Õ’‡Õ ·≈–° Σ™. ®–·¬°°—π‰ª¬°√à“ßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ · ≈ –¡“À“√ ◊ Õ√ à« ¡ °— π — ª ¥ “ÀåÀπⓧ “¥‡ ª î ¥„ Àâ‚ Õ‡ ª Õ‡√‡ μÕ√ å Σ’Ë π„ ® ≈ßΣÿπ 5® ’ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ 5® ’ ¿“§°“√ º≈μ‘ ‡™àπ æÈπΣ’◊ËÕ’Õ’´’ ¿“¬„π μ.§.2563 Õ“®¡’‡ßËÕπ‰¢„◊Àâ≈ßΣÿπ‰ª°àÕπ ‰¡àμâÕß ®“¬§“ª√–¡ à à Ÿ≈ μ—Èß·μàª ï· √° ·≈–‡ª î¥ „Àâ∫√‘°“√ª√–™“™πª ï 2565 ç° Σ™. Ì“√«®æ∫« à“√“§“„∫ Õπÿ≠“μ 5® ’ À“°‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈„π√“§“100 MHz ®–¡’√“§“‡Σà“°—∫ 40% ¢Õß √“§“„∫Õπÿ≠“μ„π√–∫∫ 4®’ Σ’ªË√–¡Ÿ≈ ®Ì“π«π 20 MHz ΣÌ“„ÀâΣ√“∫«à“√“§“„∫Õπÿ≠“μ 5®’ Σ’ªË√–¡Ÿ≈„πμà“ߪ√–‡Σ» ‰¡·àæßÕ¬à“ßΣ’ËÀ≈“¬ΩÉ“¬§“¥°“√≥剫âé Σ—È߬ßÀ“√—Õ√◊«à¡°—π∂÷ߥ“«‡Σ’¬¡ ‰Σ¬§¡ 4 ·≈– 5 Σ’Ë∂Õ◊§√Õß‚¥¬∫√‘…—Σ ‰Σ¬§¡ ®Ì“°—¥ (¡À“™π) À≈—ß Èπ‘ ÿ¥ — ≠≠“— ¡ ª Σ“π‡¥ ◊ Õπ°. ¬ . 2564 „ Àâ ¬ â “¬ ¡ “„ ™ â ß“π ™ à « ß § ≈ Ë◊ π § « “¡∂’Ë ¬à“π 3700-4200 MHz ·Σπ ®“°‡¥‘¡ Σ’Ë„™âß“π™«àߧ≈Ëπ◊§«“¡∂’¬Ëà“π 3400-3700 MHz ‡æË◊ÕπÌ“§≈Ë◊π¡“ª√–¡Ÿ≈μàÕ‰ª «àπ°√–∫«π°“√μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ (æ.√.∫.) °“√√«à¡≈ßΣÿπ√–À«à“ß¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π(æ’æ’æ’) ®–‡ √®ÁΣ—π‡«≈“Èπ‘ ÿ¥ —≠≠“—¡ªΣ“πÀ√Õ‰¡◊à „Àâ·®âß° Σ™. ‡æ ËÕ‡◊μ√’¬¡¡“μ√°“√‡¬ ¬’ «¬“‰¥âΣ—π √«¡∂÷ßΣÌ“§«“¡‡¢ â“„ ®‡°’ˬ«°“√ ¬°‡≈‘° —≠≠“„π‚§√ß°“√‡πÁμ™“¬¢Õ∫ Σ’Ë ∫√‘…—Σ Σ’‚ÕΣ’ ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ™π–ª√–¡Ÿ≈ 3 —≠≠“«ß‡ß‘π√«¡ 6,486.39 ≈â“π∫“Σ ‡πËÕß◊®“°§Ì“π÷ß∂÷ß°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ À“° „πæÈπΣ’◊ËΣ’ËΣ’‚ÕΣ’ √—∫º¥‘™Õ∫‰¡à “¡“√∂ ‡ªî¥∫√‘°“√‰¥â„π‡¥Õπ◊ æ.¬.π’È ®–ΣÌ“„Àâ ª√–™“™π‰¥â√—∫º≈°√–Σ∫ π“¬∞“°√ ‡ πÕ„Àâ°√–Σ√«ß¥’Õ’‡Õ μ—Èß Ì“π—°ß“π √Õ√—∫‚ÕπΣ√—æ¬å π‚‘§√ß°“√¬Ÿ‚´à ‡πÁμ¢Õß ° Σ™.ΣÌ“Σ—ÈßÀ¡¥ ‰¡ à« à“®–‡ª ìπæÈ◊πΣ’Ë ‡πÁμ™π∫Σ® Ì“π«π 15,732 À¡Ÿ à ∫ â“π ·≈–‡πμÁ™“¬¢Õ∫ 3,920 À¡∫àŸ“âπ À≈ß— Èπ‘ ÿ¥‚§√ß°“√ 5 ªï ‚¥¬®–¡Õ∫À¡“¬ „Àâ Σ’‚ÕΣ’ À√Õ∫√‘…—◊Σ ° Σ ‚Σ√§¡π“§¡ ®Ì “°—¥ (¡ À“™ π) ¥ Ì “‡ π‘ π°“√ μàÕ‰ ª °Á¢÷Èπ°—∫°√–Σ√«ß¥’Õ’‡Õ π“¬∞“°√ μ—≥± ΣΠ‘‘Ï ç‡Σ√¥«Õ√åéæàπæ‘… À√—∞¢’¥·¢àߢ—π√ «àß °√ÿ߇ΣæΠÿ√°‘® √“¬ß“π≈à“ÿ¥®“°‡«≈¥‘åÕ’‚§‚π¡‘° åøÕ√—¡ ™È’ ߧ√“¡°“√§â“¡’ «àπΣÌ“„À⢒¥§«“¡ “¡“√∂ À√—∞ μ°‰ªÕ¬ŸàÕ—π¥—∫ ÕߢÕß‚≈° ‡ªìπ√Õß ß‘ §‚ª√ å ‡«≈¥‘åÕ’‚§‚π¡‘° åøÕ√—¡ (¥—∫‡∫‘≈¬ŸÕ’‡Õø) ΣÌ“√“¬ß“π¢’¥§«“¡ “¡“√∂ 141 ª√–‡Σ»„π°“√ ·¢àߢ—πª√–®Ì“ªï ¡“μ—Èß·μàªï 2522 ª√–‡¡‘π∂÷ß º≈‘μ¿“æ·≈–°“√‡μ‘∫‚μ„π√–¬–¬“«¢Õ߇¢μ ‡»√…∞°‘®μà“ßÊ ·≈«âπÌ“¡“®¥—Õ—π¥—∫ √«¡Σ—ÈßÕ—μ√“‡ß‘π‡øÑÕ Σ—°…–¥â“𥑮ӗ≈‘ ·≈–¿“…’°“√§â“ Σ—Èßπ’È ß‘§‚ª√ 剥 â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫„À⇪ìπ ª√–‡Σ»Σ’Ë¡’»°—¬¿“æ¥â“π°“√·¢àߢ—π¡“°Σ’Ë ÿ¥ „π‚≈° ‚¥¬‰¥â√—∫ª®í®¬—Àπÿπ®“°§«“¡·¢Áß·°√àß „π¿“§‡Õ°™π ·√ßß“π §«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈– ‚§√ß √ â“ßæÈ◊π∞“π Ì“À√—∫„π¥“πÕ“¬ÿ¢—¬¢Õß â ª√–™“°√π—Èπ ß‘§‚ª√å¡“·√߇ªìπÕ—π¥—∫ 1 ‚¥¬ §“¥«à“ª√–™“°√®–¡’Õ“¬¬ÿπ◊¬“«∂÷ß 74 ª ï ¢≥–Σ’Ë À√—∞À≈àπ≈ß¡“Õ¬Ÿà‡ªìπÕ—π¥—∫Σ’Ë 2 ‡æ√“–‰¥ ⧠–·ππμÌË“„π∫“߇°≥± å°“√ª√–‡¡‘π √«¡∂÷ß°“√¢÷Èπ¿“…’°“√§â“Õ“¬ÿ¢—¬ª√–™“°√Σ’Ë≈¥≈ß ·≈–Σ—°…–¥‘®Σ—≈‘Σ’ËÕ¬Ÿà√–¥—∫μÌË“ ºŸ â∫√‘À“√¥—∫‡∫‘≈¬ŸÕ’‡Õø °≈ à“«« à “§«“¡ ‡™ËÕ¡—◊ËπμàÕ°“√≈ßΣÿπ„π À√—∞≈¥≈߇√ËÕ◊¬Ê ´÷Ëß„π Σ’Ë ÿ¥®– àß º≈μàÕ°“√≈ßΣÿπ√–¬–¬“« √«¡∂÷ß«Π’‘ §¥‘¢Õߺ°âŸ“ÌÀπ¥π‚¬∫“¬ ·≈– ßà º≈μÕà¡¡ÿ¡Õß ¢ Õß ºŸ â πÌ“¿ “§ Πÿ√°‘ ® μà“ß ™ “μ‘„ π À√—∞ ‡ À≈ à“π’È ¡’º≈„π√–¬–¬“«Σ—Èß Èπ‘ Ì“À√—∫¢âÕ ß‡°—μ Ì“§≠„—πªïπ’È §Õ◊ ‡«¬’¥π“¡ ‡ªìπª√–‡Σ»Σ’Ë¡’Õ—π¥—∫‡μ‘∫‚μ·∫∫°â“«°√–‚¥¥ Ÿß Σ’Ë ÿ¥„π‚≈° ‚¥¬¡§’à“¥—™π’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 3.5 §–·ππ ΣÌ“„ ÀâÕ— π¥—∫¢ ¬— ∫‡ æ‘Ë ¡¢ ÷È π∂÷ ß 10 Õ— π¥—∫ ® “° Õ—π¥—∫Σ’Ë 77 ‡¡ ËÕ◊ ªïΣ’ºËà“π¡“¢÷Èπ‡ªìπÕ—π¥—∫Σ’Ë 67 ¢Õß‚≈°„πªïπ’È çÀ“°‰Σ¬®–√—°…“Õ—π¥—∫„Àâ Ÿß°«à“‡«¬’¥π“¡ §«√®–æ—≤π“» —° ¬¿“æ°“√·¢ à ߢ— π„ ÀâÕ ¬Ÿ à„ π Õ—π¥—∫ 29 ¢ ÷Èπ‰ ª ®“°ª í® ®ÿ∫—πΣ’ËÕ¬Ÿ àÕ— π¥—∫ 40 ®÷ ß ® – ΣÌ“„ Àâ ©’ ° Àπ’‡ «’ ¬ ¥ π“¡‰¥ â„ π√– ¬ – ¬ “« ‡πËÕß◊®“°‡« ¬’ ¥π“¡æ—≤π“·∫∫°â“«°√–‚¥¥é À«ß‰—OE ªï¥-Σ“ß§Ÿà‡æ‘Ë¡§–·ππ 𓬫 ‘ ‡≈‘ » °≈ à“«« à“°“√« ‘‡ §√“–Àå¢ âÕ¡≈ Ÿ ‡™ ‘ ß≈÷ °¢Õß‰Σ¬„πª ï π’È‡Σ’¬∫°—∫ª ï° àÕπ æ∫« à“¡‘μ‘ ¿“æ·«¥≈âÕ¡Σ’Ë‡ÕÈÕÕÌ“◊𫬠‰Σ¬‰¥§â–·ππ 273 §–·ππ ®“°§–·ππ‡μÁ¡ 400 §–·ππ ‚¥¬¥â“𠂧√ß √â“ßæÈπ∞“◊π §–·ππ≈¥≈ß®“° 69.7 ‡ªìπ 67.8 ‚¥¬Õ—π¥—∫μ°®“° 60 ‡ªìπ 71 ´÷Ëߥâ“πΣ’ËΣÌ“„Àâ §–·ππ„π «àπμÌË“μÌË“≈ß¡“° §Õ◊ ‡√ËÕߢ◊ÕßπÌÈ“ª√–ª“Σ’Ë μâÕß ¬ ° √–¥—∫„ À⥠Ë◊ ¡‰¥ â ¡’ § « “¡ ª ≈ Õ¥ ¿— ¬ ·≈–‡√Ë◊Õߧ«“¡¡’ª√– ‘ΣΠ‘¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√ ¥â“π√∂‰ø ´÷Ëß 2 «àππ’©Èÿ¥§–·ππ¥â“π‚§√ß √â“ß æ Èπ∞“◊π„ÀâμÌË“≈ß Σ—Èßπ’È À“°‚§√ß°“√≈ßΣÿπ‚§√ß √ â“ßæÈ◊π ∞“π„π‡¢μæ—≤π“摇»…¿“§μ–« —πÕÕ°(Õ’Õ’´’) ‡™à𠂧√ß°“√√∂‰ø§«“¡‡√«Á Ÿß‡™ËÕ¡◊ 3 π“¡∫‘π (¥Õπ‡¡ Õß◊ «ÿ√√≥¿Ÿ¡‘ ÕŸàμ–‡¿“) √«¡∂÷ß√∂‰ø Σ“ß§Ÿ à· ≈–√∂‰øøÑ“·≈ â« ‡ √Á® °Á®–ΣÌ“„ÀâÕ—π¥—∫ ¢Õß‰Σ¬¥’¢ ÷È π ·μà®–μâÕߪ√—∫ª√ÿ߇√Ë◊Õߧ«“¡ ‚ª√ß„ ¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞æ√âÕ¡°—π‰ª¥«â¬ ∂°°“√§â“À√—∞-® π’ àÕ‡§â“≈à¡ π“¬‡°‘ß ™«ß ‚¶…°°√–Σ√«ß°“√μà“ߪ√–‡Σ» ®π’ °≈à“««à“® π‡’μ√’¬¡μÕ∫‚μâ À√—∞ À≈—ß®“°Σ’Ë À√—∞‰¥ªâ√–°“»¢÷Èπ∫—≠™¥’Ì“μàÕ∫√‘…—Σ‡Σ§‚π‚≈¬’ ¢Õß®π’ 28 ·Ààß ‚¥¬Õâ“ß«à“∫√‘…—Σ‡À≈à“π’È ≈–‡¡‘¥ ‘ΣΠ‘¡πÿ…¬™π¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡ ´÷Ë߇ª ìπ ™π°≈ÿ¡ à πâÕ¬„π‡¢μª°§√Õßμπ‡Õß´ π‡‘ ®¬’ß ¥â“π°√–Σ√«ßæ“≥‘™¬®åπ’ ·∂≈ß«à“®π¢’Õ ‡√’¬°√âÕßÕ¬à“ß®√ß‘®ß„—Àâ À√—∞¬ÿμ‘°“√·Σ√°·´ß °‘®°“√¿“¬„π¢Õß®π’ À≈—ß®“°Σ’Ë À√—∞‰¥ªâ√–°“» ¢÷Èπ∫—≠™ ¥’Ì“μàÕ∫√‘…—Σ‡Σ§‚π‚≈¬¢’Õß®π’ πÕ°®“°π’È ¡’√“¬ß“π«à“‡®â“Àπâ“Σ’Ë‡®√®“°“√§â“¢Õß®π’®–‡¥‘πΣ“ß°≈—∫ª√–‡Σ»°àÕπ°Ì“Àπ¥ ‚¥¬®– ÕÕ°®“°°√ÿß«Õ™ßμ—‘π„π«π—»ÿ°√åπ’È àß º≈„Àâ‚Õ°“Σ’ËΣ—Èß ÕßΩÉ“¬®–∫√√≈ÿ¢âÕμ°≈ß√‘∫À√’Ë≈ß √—∞∫“≈™ ȉ¥’§â–·ππ‡æ‘Ë¡ 𓬰Õ∫» —°¥‘Ï ¿ Ÿμ√–° Ÿ≈ √Õ߇≈¢“𓬰 √—∞¡πμ√’ΩÉ“¬°“√‡¡Õß◊ °≈à“««à“·¡â‰Σ¬®–∂Ÿ°≈¥ Õ—π¥—∫ ·μàΣÌ“§–·ππ‰¥ â‡ æ‘Ë¡¢ ÷Èπ ‡¡ Ë◊Õ¥ Ÿ„ π à« π §–·ππ√«¡‡√“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ ·μà°“√Σ’Ë‡√“∂Ÿ° ª√—∫Õ—π¥—∫≈¥≈ß„πªïπ’ȇπËÕß◊®“°∫“ߪ√–‡Σ»‡¢“ΣÌ“§–·ππ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“´÷Ëß°Á‡ª√¬’∫‡ ¡Õπ◊ „πªïΣ’ºËà“π¡“‡¢“«Ë߉¥‘â‡√«Á°«à“¥—ßπ—Èπ„π «àπ¢Õß ª√–‡Σ»‰Σ¬°ÁμâÕß«Ëß„‘Àâ‡√«Á¢÷Èπ ç„π‡√Ë◊Õߢ’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢ àߢ— π ‡ ª ì π°“√‡ ª √’ ¬ ∫ ‡ Σ’ ¬ ∫ ´ ÷Ë ßπÕ° ® “°‡√“μâÕß ΣÌ“§ – · ππ„ À⥒¡“°¢ ÷È πμâÕߥ Ÿ ¥ â« ¬ « à“§ Ÿ à · ¢ àß ‡¢“ΣÌ“‰¥ â ¥’¡“°¢ ÷È π · § à ‰ Àπ ∂ â “‡¢“ΣÌ“‰¥ â ¥’ ‡√“°Á μâÕßΣÌ“„ À≥ â ¥’¡“°° « à “‡ À¡ ◊ Õπ°“√ «Ë‘ ß ‰Õ‡ÕÁ¡‡Õø®àÕÀ—Ëπ® ¥’’æ’‚≈° π“ߧ√ ‘ μ“≈π‘“®Õ√®å«’“ºÕ⟓Ì𫬰“√°ÕßΣπÿ °“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡Σ» (‰Õ‡ÕÁ¡‡Õø) °≈à“««à“‰ Õ‡ ÕÁ¡‡ Õø‡ μ√’ ¬ ¡ ª √ — ∫≈¥ μ— « ‡ ≈¢ § “¥°“√≥ å ‡»√…∞°‘®‚≈° Ì“À√—∫ªïπ’·È≈–ªïÀπâ“Σà“¡°≈“ß ‡°àߥâ“π‰Àπ À“°‡√ËÕß„¥‰¡◊à‡™¬Ë’«™“≠®– √«à¡¡Õ°—∫◊æ—πΠ¡‘μ√Σ’Ë¡’§«“¡·¢Áß·°√àß „π¥“âππ—ÈπÊ «àπ°“√‡øπÑÀ“º¡âŸ“√«à¡ ß“π Ì“§ —≠μâÕß¡’«—≤πΠ√√¡Õߧ å °√ Σ’Ë‡¢â“°—π‰¥â ç°ÿ≠·®§«“¡ Ì“‡√®Á¢Õ߇√“¡“®“° §«“¡°≈â“Σ’®Ë–≈Õߺ¥≈‘Õß∂Ÿ° °≈â“Σ’®Ë– ¬Õ¡√—∫§«“¡≈⡇À≈« °≈â“≈â¡‚§√ß°“√ Σ’Ë‰¡ªà√– ∫§«“¡ Ì“‡√®Á ¢≥–‡¥’¬«°π— μâÕß¡’°“√ª√—∫μ—«„À⇢⓰—∫°√–· §«“¡ ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßΣ’Ë‡°‘¥¢ ÷ÈπÕ¬ à“ß√«¥‡√Á« ·≈–μ≈Õ¥‡«≈“é 1 ต่อจากหน้า เวิร์คพอยท์ ª°§√Õß Ÿß ÿ¥¡’§Ì“ËßÀ√—Õ◊§Ì“æ‘æ“°…“∂÷ßΣ’Ë ÿ¥ ‡ªìπª√–°“√„¥ §≥–°√√¡°“√§¥‡≈—Õ°◊oe æ√âÕ¡ ªØ‘∫—μ‘μ“¡§Ì“Ëß— »“≈·≈–°ÆÀ¡“¬Σ’ˇ°’¬Ë«¢âÕß çº¡¡—Ëπ„®« à “®–¡’°“√≈ßπ“¡ —≠≠“·≈– ‰¡§à«√„™§âÌ“«à“∂Ⓣ¡à¡’°“√≈ßπ“¡ ‡æ√“–‡™ËÕ¡—◊Ëπ«à“À“°Σÿ°ΩÉ“¬¬÷¥º≈ª√–‚¬™πåª√–‡Σ»™“μ‘°®Á–¡’ °“√≈ßπ“¡·πàπÕπ ‚¥¬Σ’ºËà“π¡“º¡‰¡à¢—¥¢«“ß ·≈–‰¡‰¥ à â∫’∫„§√ ‡æ√“–¬÷¥μ“¡ RFP μ≈Õ¥ „π‡¡ Ë◊Õæ√ âÕ¡ àß¡Õ∫æ È◊πΣ’Ë¡“°°« à“¢ âÕ°Ì“Àπ¥ °Á∂Õ◊«à“æ√âÕ¡≈ßπ“¡é Σ—Èßπ’È √.ø.Σ.æ√âÕ¡ àß¡Õ∫æÈπΣ’◊Ë 72% ¢ÕßæÈπΣ’◊Ë °àÕ √â“ßΣ—ÈßÀ¡¥ „π¢≥–Σ’Ë RFP °Ì“Àπ¥‡æ’¬ß 50% ·≈–« ππ’—È (10 μ.§.) π“¬Õÿμμ¡ ®–ª√–™ÿ¡§≥– Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√°“√æ—≤π“‡¢μæ—≤π“摇»… ¿“§μ–« πÕÕ°— ‡°’¬Ë«°—∫·ºπ°“√ àß¡Õ∫æ ÈπΣ’◊Ë 72% ‚¥¬‡©æ“–°“√‡§≈ ËÕπ◊¬â“¬ “Π“√≥ªŸ‚¿§ Σ’Ë‡°’¬Ë«¢âÕß°—∫√—∞«‘ “À°‘®·≈–ß∫ª√–¡“≥Σ’®Ë–„™â à«π°“√·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ √.ø.Σ. ‡™Ë◊Õ« à“®–‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’(§√¡.) √—∫Σ√“∫ ‰¥ â „π«—πΣ’Ë 15 μ.§.π’È ·≈–‡√’¬°ª√–™ÿ¡Σ—πΣ’ ‡æ ËÕ„◊ÀâΣ—π°Ì“À𥫠π≈—ßπ“¡„π«πΣ’—Ë 25 μ.§.π’È Σ“Ì°“√øÕÑß´“Ìȉ¥Õâ°’ ‡æ√“–‰¥¢âÕ√ÕÈ◊øπô󧥷’≈«â ·μ»à“≈‰¡√à∫—§“Ì√Õâß ¥ß—ππ—È°“√√ÕÈ◊øπô󧥧’√ß—Èπ’È Õ“®„ÀâÀπ૬ߓπÕËπ◊¬ËπøÑÕß◊ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’ °“√√È◊ Õøóôπ § ¥’ § ≈ Õߥ à“πΣ’Ë „ Àâ°√¡ Õ∫ « π §¥æ‘‡»…(¥’‡Õ ’ ‰Õ) øÑÕß√ âÕß ·Σπ·≈–∫√√® ÿ ‡ªìπ§¥ æ‘‡’ »… ç º ¡ ® – À“√◊ Õ√“¬ ≈ –‡ Õ’ ¬ ¥ ¢—È πμÕπ°“√ ¥Ì“‡π‘π°“√øÑÕß√âÕß √«à¡°—∫√Õß𓬰oe ÕπÿΣ‘π ™“≠« √°’ÿ≈ ´÷Ëß®“°°“√ª√–‡¡‘π‡∫ÈÕßμâπ√—∞∫“≈◊ ¡’‚Õ°“Σ’Ë®–øÑÕß™π–§¥’ ‚¥¬°“√øóô𧥒„À¡ à °®Á–‡ªπì°“√√ÕÈ◊øπô󧥉’ªΣ»Ë’“≈Õ“≠“«àπ‡√ÕË◊ß ¢Õß°“√®à“¬‡ß‘𙥇™¬ ‡π ËÕß◊ ®“°»“≈ª°§√Õß ‰¥âæ‘®“√≥“„π¢—Èπ ÿ¥·≈«â °ÁμâÕß√—∫øíß§Ì“μ—¥ π‘ ¢Õß»“≈é √“¬ß“π¢à“«®“°°√–Σ√«ß§¡π“§¡ √–∫«ÿà“°àÕπÀπâ“π’§È≥–ΣÌ“ß“πæ‘®“√≥“§«“¡‡ ¬’À“¬„𠂧√ß°“√‚OEª‡«≈≈åΣ’Ë¡’π“¬æ‘»°¥‘—Ï ®μ‘«√‘‘¬–«»π‘ √Õߪ≈—¥°√–Σ√«ß§¡π“§¡ ‰¥âæ‘®“√≥“À≈—°∞“π „À¡àÕ’° 8 ª√–‡¥ÁπΣ’®Ë–øÑÕß√âÕßμàÕ»“≈Õ“≠“„𧥠’ Σÿ ®√‘μ √«¡Σ—È߉¥ â »÷°…“‡Σ’¬∫‡§¬ß°—∫ ’ °√≥’§¥’∫Ÿ√æ“«∂’‘ ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√Σ“ß摇»…·Ààß ª√–‡Σ»‰Σ¬ (°Σæ.) ∂Ÿ°∫√‘…—Σμà“ß™“μ‘øÑÕߢՇ√’¬° §à“‡ ¬’À“¬ 8,000 ≈â“π∫“Σ Σ—Èßπ’È ‡¡ËÕ√◊«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈μ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√Σ’Ë‡ª ìπ §≥–¢ÕßÕ—¬°“√ ºŸ âμ√«® Õ∫ — ≠≠“·≈–§≥–¢Õ߇® â “Àπâ“Σ’Ë °Σæ.·≈ «â æ∫«à“‡®â“Àπâ“Σ’Ë¢Õß√—∞À≈“¬√“¬‰¥ â °√–ΣÌ“°“√‡ÕÈ◊Õª√–‚¬™πå„Àâ·° à∫√‘…—Σμà“ß™“μ‘ §≥–ΣÌ“ß“π®÷߉¥âπÌ“¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‡ πÕμàÕ»“≈ »“≈®÷ß¡’§ Ì“æ‘æ“°…“¬°øÑÕß„π°√≥’∫ Ÿ√ æ“«‘∂’ „πΣ’Ë ÿ¥ 1 ต่อจากหน้า บีบีเอส 𓬙≈“°√≥å ªí≠≠“‚©¡ ª√–Г𠇮 â“Àπâ“Σ’Ë∫√‘À“√ “¬ß“𥑮‘Σ—≈Σ’«’ ∫√‘…—Σ ‡«√‘§åæÕ¬Σå ‡ÕÁπ‡ΣÕ√å‡Σπ‡¡πΣå ®Ì “°—¥ (¡ À“™ π) °≈ à “« §’ ¬ å ‚ πâμ„ π À—«¢âÕ çΣƒ…Æ’≈Õߺ¥≈‘Õß∂Ÿ°∫𧫓¡ ‡ª≈¬Ë’π·ª≈ßé «“à ®“°‡¥¡‘Σ∫’Ë√…‘Σ—¬ß‘ËÕ¬àŸ π“π¬Ëß¡’‘§«“¡¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß Σÿ°«ππ’—È °≈—∫°≈“¬‡ªìπ«à“ç¬Ëß¡’‘Õ“¬¬ÿËßμâÕß‘§¥‘ ‡√ËÕßΣ√“◊π åøÕ√å¡Πÿ√°‘®é ‚¥¬‡©æ“– ∫√‘…—ΣΣ’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“30 ªï ·≈–∫√‘…—Σ Σ’Ë¡’æπ—°ß“π®Ì“π«π¡“° ‡¢“‡≈ à “∂÷ߪ√– ∫°“√≥ å Σ’ËμâÕß °â“«ºà“π¢âծ̓°—¥·≈–Õÿª √√§„πΠÿ√°‘® Σ«’¥’“«‡Σ¬’¡ Σ«’¥’®‘Σ‘≈— ·≈–°“√°“⫇¢“â à Ÿ ÕÕπ‰≈πå«à“§«“¡¬“°§ Õ‡√◊ËÕß◊ ç§πé ‡πË◊Õß®“°‡¡Ë◊ÕμâÕ߇√‘Ë¡μâπÕ–‰√„À¡Ê à æπ—° ß“π¡—°‰¡ à § à Õ ¬ ¬ Õ¡¢ ¬ — ∫ μ— « ‰¡àÕ¬“°ΣÌ“‰¡àÕ¬à“߇ ¬Ë’ß ¥—ßπ—Èπ°“√ Σ√“π åøÕ√å¡ Ÿà Ëß„‘À¡àÊ ´ Õ’‚’ ծ̓‡ªìπ μâÕ߇ª ìπ ºŸ â√‘‡√‘Ë¡‡æË◊Õ« à“æπ—°ß“π®–‰¥ â ¬Õ¡°â“«μ“¡ Õ¬à“߉√°Á¥’ ‰Σ¬‡ªìπμ≈“¥πà“»÷°…“‡πËÕß◊®“°¡’‰≈øá ‰μ≈å ·π«§«“¡§¥‘ √«¡∂÷ß æƒμ‘°√√¡Σ’ˉ¡ à‡ À¡ ◊Õπ ª√–‡Σ»ÕË◊πÊ ª®í®ÿ∫—πª√–™“°√‡πÁμ‰Σ¬ —¥ «àπ°«à“80% Õ“¬ÿ√–À«à“ß 18-44 ªï °“√ ËÕ◊ “√ ∫πÕÕπ‰≈πå®÷ßμâÕßΣÌ“„Àâ Õ¥§≈âÕß ç‡¡ËÕ◊®–Σ√“π åøÕ√塧π «àπ„À≠à ¡—°∂÷ß‡Σ§‚π‚≈¬’ Σ«à“„π§«“¡‡ªìπ®√ß‘ Õ— π¥—∫ · √ ° Ê μâÕß¡ Õß∂÷ ߇√Ë◊ Õß ª √ – ∫°“√≥ å ¢ Õß≈ Ÿ° § â “‡∫ È◊ Õßμâπ ‚¡‡¥≈°“√ ËÕ◊ “√À“°Õ“¬ÿμÌË“°«à“35 ªï ®–‡πâπ‰ªΣ“ßÕÕπ‰≈πå ¡“°°«à“35 ªï Σ“ßΣ’ «’ √ « ¡ μâÕß º ¡ º “πΣ—È ßΣ’ «’ ÕÕπ‰≈πå ·≈– ËÕπÕ°∫◊â“πμà“ßÊé çÕÿμμ¡éæ√âÕ¡Àπÿπ‰OE ªï¥ ª√– ∫°“√≥ å· ≈–»—°¬¿“æ¢ÕߺŸ â¬Ë◊π¢ âÕ‡ πÕ ·ºπ‚§√ß √â“ßÕߧå°√·≈–∫§ÿ≈“°√·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ §ÿ ≈“°√Σ’®Ë–∫√‘À“√ß“π‚§√ß°“√ ·≈–·ºπ°“√∂à“¬ΣÕ¥§«“¡√ ·Ÿâ ≈–‡Σ§‚π‚≈¬ ’ Ì“À√—∫ °“√ª√–‡¡‘π„π·μà≈–À—«¢âÕ¬àÕ¬ ‡ªìπ·∫∫„À⧖·ππ ´÷Ëߧ–·ππ¢Õß·μà≈–À—«¢âÕ ¬ àÕ ¬μâÕ߉¡ àπâÕ¬°« à“75% ·≈–√«¡§–·ππ Σ—Èß 8 À—«¢âÕ¬àÕ¬μâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“80% ®÷ß®–ºà“π ‡°≥± ªå √–‡¡‘π π“¬Õÿμμ¡ “«π“¬π √—∞¡πμ√’« à “°“√ °√– Σ√ « ß°“√ § ≈— ß „ π∞“π– ª √ – Π“π § ≥ – Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√°“√æ—≤π“‡¢μ‡»√…∞°‘® ¿“§μ–« πÕÕ°— (Õ’Õ’´)’ °≈à“««à“°√–Σ√«ß°“√ §≈ —ßæ√ â Õ¡ π—∫ πÿπ√∂‰ø§«“¡‡√« Á Ÿ ߇ ™ Ë◊ Õ¡ 3 π“¡∫‘π ‚¥¬ Ëß°“√„—Àâ Ì“π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ π‚¬∫“¬√—∞«‘ “À°‘® ( §√.) ‡√àߪ√– “π°√–Σ√«ß §¡π“§¡‡æËÕ◊·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ √.ø.Σ.™ÿ¥„À¡à ‡√«ÁΣ’Ë ÿ¥ À≈—ß®“°§≥–°√√¡°“√™ÿ¥‡¥‘¡≈“ÕÕ° ‡æ ËÕ„◊Àâ≈ßπ“¡ —≠≠“‰¥âμ“¡°Ì“Àπ¥ ç°√–Σ√«ß°“√§≈߉¡—à„™àÀπ૬ߓπÀ≈—°Σ’Ë¥·Ÿ≈ ®÷ßΣÌ“‰¥â‡æ’¬ß°“√‡√àß„Àâμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ √.ø.Σ.„Àâ ‡ √®Á‚¥¬‡√«Á‡Σà“π—Èπ ´÷Ëß√“¬™ËÕ◊§√∫·≈«â ·μà‡ªî¥ ‡º¬‰¡à‰¥â ·μà‡™ ËÕ◊ «à“®–‡¥‘πÀπⓉ¥âÀ≈—ß®“°π’Èé à«π°√≥’Σ’Ë¿“§‡Õ°™π‡ πÕ„Àâ√—∞√ à« ¡√—∫ §«“¡‡ ¬Ë’ß°“√≈ßΣÿπ ¡Õß«à“Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ Σ‡’Ë°¬Ë’«¢Õâ߉¥ªâ√–‡¡π‘°“√√∫—§«“¡‡ ¬Ë’ßÕ¬·àŸ≈«â ·μμàÕâßÕ¬¿àŸ“¬„μ°â√Õ∫‡Õ° “√‡ßÕË◊π‰¢°“√‡ πÕ ‚§√ß°“√ (RFP) Σ’ËμâÕߥ·Ÿ≈§«“¡‚ª√àß„ ‡ æËÕ„◊Àâ ‡ªìπΠ√√¡„π°“√≈ßΣÿπ‚§√ß √â“ßæÈπ∞“◊π¡“°Σ’Ë ÿ¥ ·π–„™â祓μâ“颗∫‡§≈ËÕπΠÿ√°‘◊® ¥â“π𓬻≈’ π«¡“ππΣå ª√–Π“π ‡ ® â “Àπâ“Σ’Ë ∫√‘ À“√ ∫√‘…— Σ ‚° · ∫ √ å (ª√–‡Σ»‰Σ¬) ®Ì“°—¥ °≈à“«„πÀ—«¢âÕ çHIGH PERFORMANC­E CULTURE IN DIGITAL TRANSFORMA­TIONé «à“‚®Σ¬åΣ’Ë Ì“§ ≠—Σ’Ë ÿ¥„π°“√ Σ√“π øåÕ√¡åΠ√ÿ°®‘ ¥àŸ®‘Σ‘≈— §Õ◊ °“√«“ß ®ÿ¥¬π◊ √â“ߧ«“¡™¥‡—®π„À≥«âà“®–¥‘ √— ª ‰ªΣÌ“‰¡ Σ√“π åøÕ√塉ªΣÌ“‰¡ ·≈–§π„π Õߧå°√æ√âÕ¡Σ’®Ë–‡ª≈¬Ë’π‰ª¥«â¬À√Õ‰¡◊à ‚¥¬ß“π Ì“§≠—Õ—π¥—∫·√°Ê §Õ◊ °“√ ®¥°“√—Õߧå°√√«¡∂÷ß«≤—πΠ√√¡Õߧå°√ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈¬Ë’π·ª≈ß μâÕß ‡ªìπÕߧå°√Σ’Ë‡ªìπ‡À¡Õπ◊ Ëß¡’‘™«’μ¡“°‘ ¢π÷È ‡¥π‘‰ª¥«â¬°π—¡“°¢π÷È º∫âŸ√À‘“√‡Õß μâÕ߇ª≈¬Ë’π∫Σ∫“Σ‰ª®“°‡¥‘¡Õ¬à“ß¡“° Õ ¬ à“߉√°Á ¥’ À≈“¬ ° √≥’ æ∫ « à“Õߧ å°√®–¡’ª√– ‘ ΣΠ‘¿“æ‡æ‘Ë¡¢ ÷Èπ‰¥ â ‡¡Ë◊ Õ¡’°“√‡ ª ≈Ë’ ¬ π · ª ≈ ß„ π∫“߇√Ë◊ Õß ‡™ à π欓¬“¡‰¡ ઠ√–™¡À√Õ≈¥°“√ ÿ ◊ ª√–™¡„ÀâπâÕ¬≈ß¡“°Σ’Ë ÿ ÿ¥ È—πΣ’Ë ÿ ¥ ¢≥–‡¥’¬«°π¡’°“√—«“ß∫Σ∫“ΣÀπâ“Σ’Ë ¢Õß·μà≈–∫§ÿ§≈Õ¬à“ß™ ¥‡— ®π ∫√‘À“√ ß“π¥ «â ¬§«“¡√«¥‡√ «Á ·≈–¬ ¥◊ À¬ÿàπ ç°“√§« â “‚Õ°“¬ÿ§¥®‘Σ—≈μâÕß ‘ ≈¡◊°“√ΣÌ“Πÿ√°‘®√ªŸ·∫∫‡°à“Ê ‰ª °“√ ®–ΣÌ“‚§√ß°“√„Àâª√– ∫§«“¡ Ì“‡√ ®Á μâÕß¡’¥“μâ“™¥‡—®π æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫«“ß ‡ ª Ñ “À¡“¬ « à “μâÕß¡’ à « π‡¢ â “¡“√ â“ß º≈°√–Σ∫μàÕΠÿ√°‘®é ‡¢“°≈ à “«μàÕ« à“´Õ’‚ÕμâÕß√ ’ Ÿ â ®— ° ‡ Σ § ‚ π‚≈ ¬’ Õ— 懥 Σ¥’‰ « ´ å · ° ¥‡ ®Á Σ · Õææ≈‘‡ § ™ Ë— π ´ Õøμå · « √ å √ « ¡ ∂÷ ß §«“¡‡§≈ËÕπ‰◊À«„π·«¥«ß‡Σ§‚π‚≈¬’ ‚¥¬‰¡„à™·à§√à‡âŸæ¬’ߺ«‘‡ºπ‘ μÕâß≈ß≈°÷ ‡ æË◊ Õ «— πÀπ÷Ëß ® – ‰¥ â “¡“√∂ πÌ“¡“ª√—∫„™â°—∫Πÿ√°‘®¢Õßμπ‡Õ߉¥ â πÕ°®“°π’È «“ß·ºπ‰ª∂÷ß√–¬–¬“« ∂÷ßÕπ“§μ·≈–ΣÌ“„Àâ§π„πÕߧå°√√—∫ Σ√“∫∂÷ß«‘ ¬—Σ—»πåΣ’«Ë“߉«â ¡’°“√≈Õߺ¥‘ ≈Õß∂Ÿ° „À⧫“¡ Ì“§≠°—∫°“√∫√‘—À“√ §«“¡¢—¥·¬âß °“√®¥°“√—§π §¥‡≈—Õ°◊§π Σ’Ë‡°à߇¢â“¡“„πÕߧå°√ æ√âÕ¡°—ππ’È ¡’°“√»÷°…“∂÷ß‚Õ°“Σ“ßΠÿ√°‘® ¢π“¥μ≈“¥ πÌ“¥“μâ“¡“™«à¬ ¢ —∫‡ §≈Ë◊ÕπÕߧ°√ å Ì“§—≠ª√—∫„ÀâΣ’¡ ‡«√‘§å√«¡∂÷ß°“√ ËÕ◊ “√¿“¬„πÕߧå°√ ‡ªìπ‰ª„πΣ‘»Σ“߇¥’¬«°π— ·≈–Σ’Ë¢“¥ ‰¡à‰¥«âππ’—È°“√¢“¬‚ª√¥—° ·å∫∫‡¥‘¡Ê ®–‰¡à¡’Õ’°·≈«â ¡Ÿ≈§à“®–‰ªÕ¬ŸàΣ’Ë¥“μâ“°“√„Àâ§Ì“ª√÷°…“·≈–°“√∫√‘°“√ ç´ æ’鉡’ºàà“π°“√ª√–‡¡‘π Σ—Èßπ’È À≈—ß°“√ª√–‡¡‘π‡Õ° “√¢ â Õ‡ πÕ Σ—Èß 3 √“¬ § Õ◊ 1.°‘®°“√√«à¡§â“∫’∫’‡Õ 2.°≈ÿà¡ Grand Consortium 3.°≈ÿ¡°‘®°“√√ à à« ¡§ â“∫√…‘Σ—Ππ‚OE≈¥ß‘È ®“Ì°¥— ·≈–æπ—Π¡μ‘√ (°≈¡àÿ´æ’)’ ®÷߇ÀÁπ™Õ∫„Àâ‡Õ°™πΣ’Ë¡’§–·ππºà“π‡°≥± å 2 √“¬ § Õ◊ 1.°‘®°“√√ «à ¡§â“∫’∫’‡Õ ª√–°Õ∫¥ «â ¬ ∫¡®.∫Σ’‡’Õ °√ªäÿ ‚OE≈¥ß‘È å ,∫¡®.°“√∫π‘°√ßÿ‡Σæ ·≈–∫¡®.´‚‘π-‰Σ¬ ‡ÕÁ𮇒π’¬√Ëß‘·Õπ¥§åÕπ μ√—§™Ëπ— 2.°≈¡àÿ Grand Consortium ª√–°Õ∫¥«â¬ ∫¡®. ·°√π¥å ·Õ ‡ Σ ‚OE‡Σ≈ å ·Õπ¥å æ√Õæ‡æÕ√åμ’È , ∫¡®.§√ ‘ ‡μ’¬π’·≈–π’≈‡ Áπ ·≈– ∫¡®.‡Õ‡™¬’ ‡Õ«‡‘Õ™Ëπ— πÕ°®“°π’È ®–·®âߺ≈°“√ª√–‡¡‘πμàÕ‡Õ°™π Σÿ°√“¬ √«¡Σ—È߇μ√’¬¡æ‘®“√≥“‡Õ° “√¢âÕ‡ πÕ ´ÕßΣ’Ë 3 (¢âÕ‡ πÕ¥â“π√“§“) ´÷Ëߧ“¥«à“®–‡ √®Á ¿“¬„π‡¥ Õπ◊ æ.¬.π’È ·≈–®–≈ßπ“¡ —≠≠“√ «à ¡ ≈ßΣπÿ‰¥„âπ‡¥Õ◊π ¡.§.2563 ‚¥¬°√≥Σ’°’Ë≈¡àÿ´æ’ ’ ¬ËπÕÿΣΠ√≥◊åμàÕ»“≈ª°§√Õß Ÿß ÿ¥π—Èπ À“°»“≈ ç§¡π“§¡é §Ÿâ¥’‚OEª‡«≈≈å 𓬻—°¥‘Ï ¬“¡ °≈ à“«∂÷ß·π«Σ“ß·° â ‰¢ ªí≠À“§«“¡‡ ¬’À“¬Σ’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¥Ì“‡π‘π°“√ „π‚§√ß°“√√–∫∫°“√¢π àßΣ“ß√∂‰ø¬°√–¥—∫ „π°√ÿ߇Σæ¡À“π§√(‚OEª‡«≈≈å) «à“°√–Σ√«ß §¡π“§¡‡μ√’¬¡‡ πÕ §√¡.«πΣ’—Ë 15 μ.§.π’È ‡æËÕ◊ æ‘®“√≥“«ß‡ß‘π·≈–√Ÿª·∫∫°“√® à“¬™¥‡™¬„Àâ ‚OEª‡«≈≈åμ“¡§Ì“Ëß— »“≈ª°§√Õß Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß°Ì“Àπ¥ „Àâ®à“¬¿“¬„π«πΣ’—Ë 19 μ.§.π’È «ß‡ß‘π 11,888 ≈â“π∫“Σ √«¡¥Õ°‡∫’¬È 7.5% Σ—È ßπ’È °√– Σ√ « ß § ¡ 𓧠¡ ΣÌ“ß“π § « ∫ § Ÿ à Õ°’ «àπ §Õ◊ °“√√ÕÈ◊øπô󧥇’æÕË◊ „âŸÀ∂âß÷ΣË’ ¥ÿ ‡∫ÕÈ◊ßμπâ æ∫«“à„π·ß¢àÕß°“√√ÕÈ◊øπôó§¥ ’ √.ø.Σ.‰¡à “¡“√∂ ç» °¥‘—Ï ¬“¡é¡—Ëπ„®ç´ æ’é≈’ßπ“¡ π“¬»—°¥‘Ï ¬“¡ ™ ‘¥ ™Õ∫ √—∞¡πμ√’« à“°“√ °√–Σ√«ß§¡π“§¡ °≈ à “«« à“§≥–°√√¡°“√ §¥‡≈—Õ°◊oe ‰¥·â®âß°‘®°“√√«à¡§â“∫√‘…—Σ‚¿§¿≥±—å ‚OE≈¥‘Èß ® Ì“°—¥·≈–æ—πΠ¡‘μ√ (°≈ ÿ à ¡´ ’æ’) ‡√ Ë◊Õß °“√‡≈ËÕπ◊«π≈—ßπ“¡‰ª‡ªìπ«πΣ’—Ë 25 μ.§.π’È ‡«≈“12.00 π.Σ’Ë°“√√∂‰ø·Ààߪ√–‡Σ»‰Σ¬ (√.ø.Σ.) »Ÿπ¬åΠÿ√°‘®°“√§â“, Πÿ√°‘®¢π àß π‘§â“Σ“ßÕ“°“» ·≈–‚≈® ‘ μ‘° å , Πÿ√°‘®´àÕ¡‡§√ ËÕß∫‘◊π (Maintenanc­e Repair and Overhaul: MRO), »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡∫ §ÿ ≈“°√°“√∫‘π ·≈–°≈ÿà¡Πÿ√°‘® Õÿμ “À°√√¡Õ“°“»¬“π „πÕπ“§μΣ“ß¿“§√∞¬ — —ß¡’·π«§ ‘ ¥√‘‡√‘Ë ¡ ‚§√ß°“√√∂‰ø§«“¡‡√ Á« Ÿß‡™ Ë◊Õ¡ 3 π“¡∫‘π (¥Õπ‡¡Õ◊ß- «ÿ√√≥¿¡Ÿ-‘ÕμàŸ–‡¿“) ´ß÷ˇªπì 1 „π 5 ‚§√ß°“√ Ì“§≠¢—Õ߇¢μæ—≤π“√–‡∫’¬ß‡»√…∞°‘® 摇»…¿“§μ–«πÕÕ°— (EEC) ™«à¬¬°√–¥—∫°“√ ¢π àß„πæÈπΣ’◊¿Ë“§μ–«πÕÕ°— ·≈–‡ªìπμ—«‡™ËÕ¡◊ °—∫ Σà“Õ“°“» ¬ “π¥ Õπ‡¡ ◊ Õß · ≈ – ÿ « √ √≥ ¿ Ÿ ¡‘ Σ’ªË®í®ÿ∫—π¡’§«“¡Àπ“·πàπ¢Õß°“√„™â∫√‘°“√ Ÿß ‡§√ ËÕß∫‘◊π„À¡àÕ’° 50 ≈Ì“„π™«àß 5-10 ªïπ—∫®“°π’È Σ¬Õ¬√—∫¡Õ∫‡©≈ ¬Ë’ªï≈– 5-10 ≈Ì“®“°ª ®í®ÿ∫—π ‰Σ¬‰≈ÕâÕπ·Õ√ å¡’ΩŸß∫‘π√«¡ 33 ≈Ì“·∫ à߇ª ìπ ‚∫Õ‘Èß 737-900ER ® Ì“π«π 19 ≈Ì“‚∫Õ‘Èß 737-800 ®Ì“π«π 11 ≈Ì“·≈–·Õ√å∫— A330-300 ®Ì“π«π 3 ≈Ì“„Àâ∫√‘°“√‡Σ’¬Ë«∫ π¡“°°‘«à“«π≈–— 120 ‡Σ’¬Ë«∫π ‘ · ≈ –¡’ ºŸ â ‚¥ ¬ “√√“« 1 ≈ â “π § πμàÕ‡¥◊ Õπé ‡æËÕ≈¥◊§«“¡·ÕÕ—¥¢Õß «ÿ√√≥¿Ÿ¡‘·≈–¥Õπ‡¡Õß◊ “¬°“√∫‘π‰Σ¬·Õ√ å‡ Õ‡™’¬∂◊Õ‡ªπ ì “¬°“√∫‘π μâπΣÿπμÌË“(‚≈« å§ Õ μå) ºŸ â∫ ÿ°‡∫‘°ΣÌ“°“√∫‘πΣ’Ë Σà“Õ“°“»¬“ππ’È·≈–æ—≤𓇧√ ◊Õ¢ à“¬‡ âπΣ“ß ∫‘ π ® π‡ ª ì πOE—∫°“√∫‘ π · ÀàßΣ’Ë 5 ® “° Σ—È ßÀ¡¥ 6 OE—∫°“√∫‘π¢Õß‰Σ¬·Õ√å‡Õ‡™¬’ ° àÕπÀπâ“π’È π“¬Π√√»æ≈∞ å ·∫‡≈‡«Á≈¥ å ª√–Π“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—Σ ‡Õ‡™¬’ ‡Õ«‡‘Õ™Ëπ— ®Ì “°—¥ (¡ À“™ π) À√◊ Õ AAV ºŸ â ∂◊ ÕÀÿâπ„ À≠ à ¢Õß‰Σ¬·Õ√å‡Õ‡™¬’ ‰¥·â ¥ß§«“¡¡—Ëπ„®‡°’¬Ë«°—∫ °“√‡¢â“√«à¡ª√–¡Ÿ≈‚§√ß°“√æ—≤π“Σà“Õ“°“»¬“π ÕμàŸ–‡¿“·≈–‡¡Õ◊ß°“√∫π‘μ–«π—ÕÕ° ¿“¬„μ§â«“¡ √ à «¡¡ ◊Õ°—∫æ—πΠ¡‘μ√°≈ ÿ à¡ ·°√π¥ å §Õπ´Õ√ å ‡Σ’¬¡ ª√–°Õ∫¥ «â ¬ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‡æÕ√å‡ø§, §√ ‘ ‡μ’¬π’·≈–π’≈‡ Áπ (‰Σ¬) ·≈–‰Σ¬·Õ√å‡Õ‡™¬’«à“Σ“ß°≈ÿà¡®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“§ ¥‡≈— Õ°◊ 1 ต่อจากหน้า แอร์ไลน์ Õ¬ à“ßμàÕ‡πË◊Õß À≈—ß®“°°“√∫‘π‰Σ¬¬◊π¬—π‡¥‘π Àπ“âæ≤—π“»πŸ¬´åÕà¡Õ“°“»¬“πÕμàŸ–‡¿“√«à¡°∫— æ—πΠ¡‘μ√À≈—°Õ¬à“ß·Õ√å∫— ¢≥–Σ’Ë°àÕπÀπâ“π’È ç‰Σ¬·Õ√å‡Õ‡™¬’é ·≈– ç∫“ß°Õ°·Õ√凫¬å é μà“ß · ¥ß§«“¡¡—Ëπ„®« à“°≈ÿ à¡ æ—πΠ¡‘μ√¢Õßμ—«‡Õß ® – ‡ ª ì π ºŸ â °Ì “™ — ¬ ™ π– ª √ –¡ Ÿ ≈‚ § √ ß°“√ æ—≤ π“Σ“àÕ“°“»¬“πÕμàŸ–‡¿“·≈–‡¡Õ◊ß°“√∫π‘μ–«π—ÕÕ° «ß‡ß‘π 2.9 · π≈â“π∫“Σ ≈à“ÿ¥ ç‰Σ¬‰≈ÕâÕπ·Õ√åé ª√–°“»«à“®–√ÿ° ¢¬“¬‡ â πΣ“ß∫‘π„À¡ àÊ ‰ª¬—ß®ÿ¥À¡“¬Σ—Èß„π ·≈–√–À«“àߪ√–‡Σ»®“°Σ“àÕ“°“»¬“πÕμàŸ–‡¿“¬°√–¥—∫‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∫‘π (OE—∫°“√∫‘π) „À¡à ·ÀàßΣ’Ë 4 μàÕ§«‘®“°¥Õπ‡¡Õß◊ ¿Ÿ‡°Áμ ·≈–‡™¬’ß„À¡à ‚¥¬®–æ—≤π“„Àâ¡’‡§√Õ¢◊à“¬¢π“¥„À≠à ‡ªìπ√Õß·§à OE—∫°“√∫‘πΣ’Ë¥Õπ‡¡Õß◊ À≈—ß®“°Σà“Õ“°“»¬“π ÕŸàμ–‡¿“‡μ√’¬¡‡ª Àâ∫√‘°“√Õ“§“√º Ÿ â‚¥ ¬ “√ ·ÀàßΣ’Ë 2 Õ¬ à“߇ª ìπΣ“ß°“√«πΣ’Ë — 6 æ.¬.π’È ¡’ æ≈.Õ.ª√–¬ÿΣΠå ®πΣ√—å‚Õ™“𓬰√—∞¡πμ√’ ‡ªìπ ª√–Π“π„πæ‘Π’‡ªî¥ π“¬Õ—»«π‘ ¬ß°’√—μ‘«√ ª√–Π“π‡®â“Àπâ“Σ’Ë ∫√‘À“√ “¬°“√∫‘π‰Σ¬‰≈ÕâÕπ·Õ√ å °≈ à“««“à ‰Σ¬‰≈ÕÕâπ·Õ√¡å·’ºπ„™Σâ“àÕ“°“»¬“πÕμàŸ–‡¿“‡ª ìπOE—∫°“√∫‘πΣ—Èß√–¬–„°≈ â· ≈–√–¬–‰°≈„π ªï 2563 ‡πÕË◊ß®“°Σ“àÕ“°“»¬“πÕμàŸ–‡¿“¡ª’®í®¬— Σ’Ë‡ÕÈÕμàÕ°“√‡◊ªìπ 燡Õß°“√∫‘◊πé ‰¡«àà“®–‡ªìπ°“√ „Àâ∫√‘°“√·≈–°“√∫Ì“√ÿß√—°…“Õ“§“√ºŸâ‚¥¬ “√, μâÕß ç°≈â“é ≈Õߺ ¥≈‘Õß∂Ÿ° Σ’ºËà“πÊ ¡“·μà≈–‚§√ß°“√¢Õß ‡«√‘§åæÕ¬Σå®–μâÕß¡’°“√Σ¥≈Õß Σ¥ Õ∫ μ≈“¥ ·≈–Σÿ°§√ È—ß ºŸ∫√‘À“√®–‡¢ â Ⓣ ª ¡ ’ «àπ√«à¡≈ß¡Õ◊Σ“Ì ‡æÕË◊„Àæâπ°—ß“π√â Ÿ °÷ ¡’ à« π√ à« ¡ ¬Õ¡¡“ΣÌ“¢≥–‡¥’¬«°—π ‡μ√’¬¡„®√—∫§«“¡≈⡇À≈« °Ì“Àπ¥‰«â °àÕπ‡≈¬«à“®–¬Õ¡¢“¬Σÿπ·§à‰Àπ 纄âŸÀ≠μàÕâß≈¬ÿ°Õàπ ‡¢“â„®«“à°“√ μ“¡„ÀâΣ—π°“√‡ª≈¬Ë’π·ª≈߉¡à„™à‡√ËÕßßà“◊¬ Σ« à“À“°ΣÌ“‰¥ â «—≤πΠ√√¡Õߧ å °√®– ‡ª≈¬Ë’π‰¥â ‚Õ°“Ì“‡√®Á®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Σÿ°«—ππ’ȇ«‘√ å§ æÕ¬Σå‡Õß¡’√“¬‰¥ â® “° ¬ŸΣŸ∫ªï≈–°«à“300 ≈â“π∫“Σ ‡ø´∫ §ÿä ª√–¡“≥ 100 °«à“≈â“π∫“Σ À“°«πÀπ÷Ëß— Σ’«‡’®äß°Á¡’‡ß‘π®à“¬‡ß‘π‡¥ Õπæπ—°◊ß“πé º∫âŸ√À‘“√‡«√‘§åæÕ¬Σ¬å“ÌÈ«“à ß‘Ë Σ¬Ë’“° Σ’Ë ÿ¥§ ◊ Õ‡√Ë◊ Õß°“√∫√‘ À“√ ® — ¥°“√ § π „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫μâπΣÿ𠇪ìπ‚®Σ¬å¢Õß ´Õ’‚’ÕΣ’ËμâÕß·°â„Àâμ°«à“®–ΣÌ“Õ¬à“߉√∂÷ß “¡“√∂πÌ“‡Σ§‚π‚≈¬¡“’™«à¬ ΣÌ“Õ¬à“߉√ ®– √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ μÕâß°“√º∫âŸ√‚‘¿§ °“√ΣÕ’Ëμÿ “À°√√¡Σ«’’ ¥®‘Σ‘≈—‰¡‰à¥·â¢ßÁ·√ß¡“° ºΣ⟮˒–Õ¬√àŸÕ¥ ‰¥μâÕâß√®âŸ°—μπ‡Õß √«âŸ“஥ÿ·¢ßÁÕ¬ΣàŸ„’Ë¥ μÕ∫‚®Σ¬åç® π-√—’ ‡´ ¬’é Ì “À√—∫ Σà“Õ“°“» ¬ “πÕŸàμ–‡ ¿ “∂◊ Õ‡ ª ì π Σà“Õ“°“»¬“ππ“π“™“μ‘À≈—°·ÀàßΣ’Ë 3 ¢Õß‰Σ¬ ¡’æÈπΣ’◊Ë‚¥¬√Õ∫ª√–¡“≥ 6,500 ‰√à “¡“√∂√Õß√—∫ º‚⟥¬ “√‰¥ªâ≈ï– 3 ≈“âπ§π ·≈–μß—ÈÕ¬μàŸ√ß√Õ¬μÕà √–À«à“ß ®.™≈∫ÿ√’ ·≈– ®.√–¬Õß ´÷ËßÕ¬Ÿà„πæÈπΣ’◊Ë EEC ∂Õ‡◊ªìπΣà“Õ“°“»¬“πΣ’ËμÕ∫‚®Σ¬åΣÿ°√ªŸ·∫∫ ¢Õßπ—°‡¥‘πΣ“ßΣ—«Ë‚≈° ‚¥¬‡©æ“–π—°ΣàÕß‡Σ’¬Ë«®π’ ·≈–√— ‡ ´¬’Σ’Ëπ‘¬¡‡¥‘π¡“ΣàÕß‡Σ’¬Ë«‡¡Õßæ—◊Σ¬“´÷Ëß ‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬¬Õ¥π‘¬¡·ÀàßÀπ÷ËߢÕß™“«μà“ß™“μ‘ π“ßππ—Σæ√ ‚°¡≈ Σ‘Π‡‘Ï«™ º®âŸ¥—°“√Σ«Ë—‰ª “¬°“√æ“≥‘™¬ å “¬°“√∫‘π‰Σ¬‰≈ÕâÕπ·Õ√ å °≈ à“«‡ √‘¡«“à ®“°·ºπ¢¬“¬‡ â πΣ“ß∫‘π®“° Σ“àÕ“°“»¬“πÕμàŸ–‡¿“Σß—È„π·≈–√–À«“àߪ√–‡Σ» ‡√‘Ë¡·√°‰Σ¬‰≈ÕâÕπ·Õ√ å® –∫‘π¢ â“¡ ¿ Ÿ¡‘ ¿“§‰ª ¿“§Õ’ “π ·≈–‡¡ÕßÀ≈—°„◊πª√–‡Σ»®π’ ¢≥–π’È »÷°…“‡ âπΣ“ß∫‘π‰ª‡´¬Ë’߉OEâ °«à“ß‚®« ·≈–‡©ßμŸ‘ √«¡∂÷߇¡ÕßÀ≈—°◊·≈–‡¡Õß√◊Õß„πÕ‘π‡¥’¬‡™àπ ¡ÿ¡‰∫ ç‰Σ¬‰≈ÕâÕπoeé‡≈Á߇æ‘Ë¡√ŸΣ∫‘πÕŸàμ–‡¿“ πÕ°®“°π’ȇæËÕ◊ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬ à߇ √‘¡ °“√ ΣàÕ߇ Σ’Ë ¬ « ¢ Õß ¿ “§ √ — ∞ ‰ Σ ¬ ‰ ≈ ÕâÕπ · Õ√ å ®÷߇μ√’¬¡¢¬“¬‡ â πΣ“ß∫‘π®“°Σà“Õ“°“»¬“π ÕμàŸ–‡¿“®àŸ¥ÿÀ¡“¬μ“àßÊ „π¿¡Ÿ¿‘“§‡Õ‡™¬’ ‰¥·â°à ®π’ Õ‘π‡¥’¬ ¡“‡≈‡´¬’ ß‘§‚ª√å ·≈–ÕËπÊ◊ ‡æËÕ‡◊æ‘Ë¡ ¬Õ¥ºŸâ‚¥¬ “√√–À«à“ߪ√–‡Σ»¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß ‡ âπΣ“ß∫‘π¢â“¡¿Ÿ¡‘¿“§ÕËπÊ◊ „π‰Σ¬ ®“°ª®í®ÿ∫—π Σ’ËΣÌ“°“√∫‘π‡ âπΣ“ßÕŸàμ–‡¿“-‡™’¬ß„À¡ à ·≈–¡’ ‡Σ’¬Ë«∫π‡‘™à“‡À¡“≈Ì“®“°∫“߇¡Õß„◊πª√–‡Σ»®π’ ¡“≈ßÕμàŸ–‡¿“À«ß—√Õß√∫—≈°Ÿ§“⇪“ÑÀ¡“¬‰¥¡â“°¢π÷È ·∫ßà‡ªπì°≈¡àÿπ°—ΣÕàß‡Σ¬Ë’« 60% ´ß÷ˇªπìμ≈“¥Σ¡’Ë ’ °“√¢¬“¬μ«—Õ¬“àßμÕà‡πÕË◊ß„πΣ°ÿÊ ªï √«¡∂ß÷°≈¡àÿ π—°Πÿ√°‘®Σ’ËμâÕ߇¥‘πΣ“ß‡¢â“¡“„πæÈπΣ’◊Ë EEC Õ’° 40% ‚¥¬Σ—Èß Õß°≈ÿà¡∂ Õ‡◊ ªìπ «à π Ì“§ ≠—Σ’™Ë«à¬ ¢—∫‡§≈ ËÕπ‡◊»√…∞°‘®‰Σ¬„Àâ‡μ‘∫‚μ ç‰Σ¬‰≈ÕâÕπ·Õ√å¡’·ºπ¢¬“¬ΩŸß∫‘π ‡æ‘Ë¡®Ì“π«π ç∫’‡Õé‚¥¥ª√–¡Ÿ≈‡¡Õß°“√∫‘◊πμ–«πÕÕ° — ¥ â“π𓬠æÿ≤‘ æß » å ª √ ““ΣΣÕß‚ Õ ∂ °√√¡°“√ºŸ â ÕÌ“π«¬°“√„À≠ à ∫√‘…—Σ °“√∫‘π °√ÿ߇Σæ ®Ì“°—¥ (¡À“™π) À√Õ◊ BA ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ “¬°“√∫‘π∫“ß°Õ°·Õ√凫¬å ‰¥â°≈à“«°àÕπÀπâ“π’È ‡™àπ°—π«à“°≈ÿà¡°‘®°“√√«à¡§â“∫’∫’‡Õ ª√–°Õ∫ ¥ â« ¬ °“√∫‘π°√ÿ߇Σæ ‡ª ìπ ºŸ âπÌ“„π°“√ª√–¡Ÿ≈ §√ È—ßπ’È, ∫’Σ’‡Õ °√ÿ äª ‚OE≈¥‘Èß å ·≈–´‘‚π-‰Σ¬ ‡ÕÁ𮇑π’¬√Ëß‘ ·Õπ¥ å §Õπ μ√—§™ π— ¡—Ëπ„®«à“®“° §≥ ÿ ¡∫—μ‘ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥ å ∫√‘À“√Σà“Õ“°“»¬“π ®–‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπΣÌ“„Àâ°≈ÿà¡ ∫’∫’‡ Õ ¡’»—°¬¿“扡 à ¬Ë‘ ßÀ ¬ àÕπ‰ª°« à“§Ÿ à ·¢ àß „π°“√‡¢â“√«à¡ª√–¡Ÿ≈‚§√ß°“√æ—≤π“Σà“Õ“°“»¬“π ÕŸàμ–‡¿“·≈–‡¡ Õß°“√∫‘◊πμ–« πÕÕ°— ç‰Σ¬·Õ√åoeé‡√à߇æ‘Ë¡‡§√ Õ¢◊à“¬∫π‘ ºŸ â Ë◊ Õ¢ à “« √ “¬ ß“π‡ æ‘Ë ¡‡ μ‘¡ « à “π—∫ μ—È ß · μà Σà“Õ“°“»¬“πÕŸàμ–‡¿“‰¥â„Àâ∫√‘°“√‡™ßæ“≥‘‘™¬ å ‡μÁ¡√ Ÿª ·∫∫‡¡ Ë◊Õ°≈“ߪ ï 2558 μ“¡‡ª Ñ“À¡“¬ ° “√‡ ª ì πΣà“Õ“°“» ¬ “π‡ ™‘ ßæ“≥‘ ™ ¬ å · ÀàßΣ’Ë 3 PRINTED AND DISTRIBUTE­D BY PRESSREADE­R PressReade­r.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW

© PressReader. All rights reserved.