A nous le Japon, géant d’asie
Kirin Cup:
DUXU Vj ?Uvû:quv VUUW:V -joev jx eù:ô: IJCV ôv WUXUCU: S:U:C ex? jx ij?uc ôj Vpôvoew:uc CJW:U Cjôv j jôô:p ôj ûjc:quv jx UPVXÔWJW Vv ?vuûvw WJCW ôv ôx[v Iv ÛJUTXVU IVX[ ÂXWV j VUC JIYVU Vj:uv TX: JYU:U pwp XC -UXIUV Iv DXVUUV j IUÛ:CP ôj ûj!vxuv ?juw:v Iv ôj UVCOEUCWUV VJCV WUXWV-U:V ?UVCIUV ôv IVVVXV VXU XC vcvvûâôv WXC:V:VC jôvuwv vw â:vc UUDJC:VP
bjcv rwuv WUJCVOEVCIJCWV ôvv »XC:V:VCV UCW -UXUC: XC ûjwoeù WUQV ÙUCCRWV -joev j ôj © «U!j ª tvxu ?UVVWJW:UC j ôj:vvp VCWUVYU:U XCV ÂUCCV ÛJWXU:WP Wjoew:txv IJCV ô UUDJC:VJW:UC IP-VCV:YV vw ôj OEUXYVUWXUV Iuxâôpv I¶XCV ûv:ôôvxuv j??uuoeùv U--VCV:YV TUUV Iv oevwwv Ivû: -:Cjôv Iv ôj S:U:C ex? ôvv © A:DÔVV Iv ejuwùjdv ª UCW ôj:vvp XCV â:vc ûv:ôôvxuv :Û?UVVV:UC TXV ÔUUV Iv ÔVXUV IVX[ ?Upoepivcwvv VUUW:VV vc pô: Û:CJWU:UVV Iv ôj eac -joev Uvv?voew:yv ûvcw j ôj ,X:cpv etxjwuu:jôv vw jx LUWVZJCJ
AH ERQ DXJXUH
DUXU oevwwv UVCOEUCWUV -joev j XCV ptx:?v IX eù:ô: vc ?ôv:cv ÛXWJW:UC IV?X:V Vj CUC Txjô: -:oejw:uc jx ruci:jô ôvv »XC:V:VCV C¶UCW ?jv Yuôp ôvxu Y:OEWU:UV vw UCW vx ôv ûpu:wv I¶JYU:U !UXP VJCV oeuû?ôv[v vw jyvoe âvjxoeux? Iv ûjv WU:VV oeuôôvoew:yv vw :CI:Y:IXVÔÔV Cv ÔJ:VVJCW jxoexcv oeùjcoev jx[ BXI jûpu:oej:cv ?UXU Ipyv ôu??vu ôvxu !vx j ô vcwupv Iv ôj Vxu-joev Iv Up?j UJW:UC
gjoev jx eù:ô: TX: j oeùvuoeùp j :Û?UVVV:UC CVU I vcwupv ôvv !UXVXUV IX û:ô:vx IX WVUUJ:C UCW âu:ôôp ?juw:oexô:quvûvcw AWVVJ TJWIUXC: TX: j OEUXYVUW XC WVUUJ:C pcuuûv vw pyuôxp I pdjô j pdjô jyvoe ôvv !UXVXUV JIYVUVVV Dukoev j XCV ?Upvvcoev ?Ù\V:TXV j WUXWV p?uvxyv vw XCV ÂUCCV ôvoewxuv IX !vx TX: ôx: j ?vuû:v I jcw:oe: ?vu ?ÔXV I XCV -U:V ?UXU ?U:YVU ôvv eù:ô:vcv IX âjôôuc m¶j:ôôvxuv AWVVJ TJWIUXC: V j--:uûv I XC ûjwoeù j ô JXWUV oeuûûv XC !UXVXU :COEUC WUXUCJÂÔV vw XCV ?:qoev ûjvwuvvvv jx û:ô:vx IX WVUUJ:C
i DPPOLRUHU
rj:v CUXV Cv ?UXYUCV ?UXUWJCW ?jv I:UV TXV ôj ?UVVWJW:UC Iv ô ptx:?v j pwp VJCV Uv?uuoeùv uô \ jyj:w vc v--vw âvjxoeux? Iv Ipoeùvwv IJCV ôj Uvôjcoev vw IJCV ôvv ?JVVVV j ô j??uuoeùv Iv ôj Vxu-joev Iv UP?JUJW:UC JIYVUVV rj:v :ô \ jyj:w pdjôvûvcw ?ÔXV Iv ?UU-UCIVXU vc JWWJTXV jyvoe XCV ?JUW:OE:?JW:UC WUQV joew:yv IVV IVX[ ôjwpujx[ Aô: AÂI: JXWVXU I XC WUQV !Uô: ?Uvû:vu ÂXW vw ruùjûvi mujdvu ?JVVVXU Ipoe:v:- VXU ôvv IVX[ UPJÔ:VJW:UCV WXC:V:VCCVV oevôôv Iv VUC jôwvu VDU IX -ôjcoe Djxoeùv ?X:V VXU ôv VVOEUCI ÂXW Upjô:vp ?ju uvvjû ivâjô:
TUUV Iv oevwwv UVCOEUCWUV ijôvô sjiu: j vx ôv ûpu:wv Iv ûvwwuv vc ?ôjoev IVV Voeùpûjv Wjoe W:TXVV â:vc J??UU?U:PV WUXW vc JÔ:DCJCW XCV -UUÛJW:UC WUQV oeuû?ôqwv vw ùuûudqcv uô IVYUJ:W vc -j:uv Iv ûrûv -joev jx ij?uc vc JÔ:DCJCW XCV -UUÛJW:UC TX: V¶jij?wv jx !vx Iv ô¶jiyvuvj:uv ?UXU U:YJÔ:VVU jyvoe ôx: vw !UXVU I¶pdjô j pdjô
8Q JPDQW G¶IVLH
rjui: ôvv WXC:V:VCV JXUUCW -joev j vx[ XCV ptx:?v I¶XC JXWUV oejô:âuv oevôôv IX ij?uc YJ:C TXVXU Iv VUC oe{wp IX ,ùjcj VXU XC Voeuuv -ôvxyv Iv evwwv Vpôvoew:uc IX ij?uc VVW oeucv:ipupv oeuûûv ô¶xcv IVV PTX:?VV ôvv ?ÔXV UV?UPVVCWJW:YVV I¶AV:V j ô¶ùvxuv joewxvôôv aôôv V¶VVW Txjô:-:pv jx ruci:jô ?UXU Vj qûv oeux?v IX ÛUCIV I¶j--:ôpv ac vôôv jyj:w JWWV:CW ôv VWJIV IVV ùx:w:qûvv Iv -:Cjôv jx ruci:jô XC VWJIV TX vôôv jyj:w JX?JUJYJCW JWWV:CW j IVX[ JXWUVV UV?U:VVV aôôv VVW j oev W:WUV ôj CJW:UC JV:JW:TXV j\jcw UPXVV: j -Ujcoeù:u ôv ?ÔXV DUJCI Cuûâuv Iv -U:V ôvv ?ùjvvv Iv ?Uxôv I XCV eux?v IX ÛUCIV
tj -:Cjôv jxuj ô:vx ûjui: vw ôj Vpôvoew:uc WXC:V:VCCV jxuj IUCOE j -j:uv j XCV JXWUV poeuôv Iv -Uuwâjôô oevôôv IX ij?uc TX: UV?UVV VVVVC W:vôôvûvcw VXU ôj I:voe:?ô:cv Wjoew:txv ôj WUQV ùjxwv OEUCOEVCWUJW:UC vw ôj ?vu-uuûjcoev tv ij?uc TX: V VVW -j:w XCV CUWUU:PWP IJCV ôv ÛUCIV IX -Uuwâjôô UVDUUDV JX!UXUI ùx: Iv !UXVXUV Iv Wjôvcw TX: -UCW ôv ÂUCÙVXU Iv ?ôx V:VXUV PTX:?VV VXUU?PVCCVV CUXV OE:WVUUCV :oe: ôvv û:ô:vx[ IX WVUUJ:C SUX UWJTXUJ boeùjôtv
fjwjux ACIU xgl BWXWWDJUW «:WVXMUJC dbx A:CIÙUYVC UX ôvv JWWJTXJCWV »jtxû: r:cjû:cu T:YVU?UUÔ mj:]vc rjvij evôw:oe ,ÔJVDUZ vw ôvv !VXCVV r:t: èjûjcv SJUUX r:wuûj vw »jtv-xvj sxâu WUXV ÂXWVXUV -joev jx ,ùjcj
»UXWV-U:V oevv CUÛV Cv IU:YVCW ?jv :û?uvv V:UCCVU CUV !UXVXUV UXWUV ûvvxuv j vx[ Iv ?UUXYVU TX¶:ÔV VUCW JXVV: ÂUCV vw TX¶:ÔV VUCW oej?jâôvv Iv Ip-:vu ôvv ij?ucj:v oeùv] vx[ tv VWJ-- Wvoeùc:txv TX: V¶VVW oevuwj:cvûvcw -j:w XCV :Ipv VXU ô¶ptx:?v IX ij?uc IU:W ?UVCIUV vc OEUCV:IPUJW:UC ôvv ?U:CWV -UUWV vw ôvv ?U:CWV -j:âôvv Iv oevwwv ptx:?v ?UXU -j:uv VVV oeùu:[ WJOEW:TXVV vw jô:dcvu XCV -UUÛJW:UC JXVV: ?vu -UUÛJCWV TXV oevôôv TX: j !UXP -joev jx eù:ô: