Kayıp Evrak Bürosu
Bu sayı kapak konumuz Büyük Harp’te cephe gerisi ve seferberlik olunca Birinci Dünya Savaşı döneminde Osmanlı İmparatorluğu’nun müttefiki Almanya’da yayımlanan bir propaganda gazetesini tanıtalım istedik. Almanya’da Birinci Dünya Savaşı döneminde çok sayıda propaganda yayını çıkıyor. Der Weltkrieg 1914, Iilustrierte Kriegs Zeitung, Der Völkerkrieg 1914, Die Woche gibi…türkiye’de bu döneme dair Almanca yayın olarak sıklıkla Berliner Illustrierte Zeitung bilinir. Welt im Bild (Resimli Dünya) ise daha nadiren bulunan bir yayın. Yayıncısı Hamburg merkezli Broschek Şirketi olan ve haftalık olarak çıkan gazete adının anlamında olduğu gibi bol görselli olarak yayımlanıyor. Türkçe adı Mirat-ı Âlem olarak çevrilmiş. Metinler başta Almanca olmak üzere Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Flemenkçe, İsveççe, Danca, Rusça, Bulgarca, Lehçe ve Arapça olarak tam 12 ayrı dilde veriliyor. Gazetede ağırlığı İttifak devletlerini oluşturan Almanya, Avusturya-macaristan, Osmanlı İmparatorluğu, Bulgaristan coğrafyasından haberler, cephelerden askeri gelişmeler, devlet adamlarıyla ilgili bilgiler oluştuyor. Alman ve Avusturyalı pilotların düşürdüğü İtilaf uçakları, İttifak güçlerine bağlı askerlerin, Batı Cephesi’nden başlayarak, Makedonya’da, Galiçya’da, Çanakkale ve sonrasında Ortadoğu cephelerindeki durum Alman fotoğrafçıların objektiinden çarpıcı fotoğraflarla sunuluyor. Elbette en çok yer ayrılan konulardan biri Almanya’nın askeri ve sivil sanayini koruduğunu gösteren haberler olmuş. Bazı nüshalarında İngiliz, Fransız propaganda gazetelerinde yayımlanan haberler üzerine İttifak güçleri propagandasını aktaran düzeltmeler yapılıyor. Gazetenin savaşın son dönemine kadar Almanya hakkındaki siyasi ve askeri haberleri sürekli verdiği görülüyor. Almanya ve müttefiklerinin savaşta elde ettikleri yenilgiler ve gerilemeler ise gazetenin sayfalarına hiç yansımamış.