Yarasa Opereti’nin ilk temsili
1930 ’ların başında Şehir Tiyatrosu, seyirci azlığı ve bütçe sıkıntısı yaşamaktadır. Ekrem ve Cemal Reşit Rey kardeşlerin 1932’de Şehir Tiyatrosu’nda “Üç Saat” opereti ile başlayan operet serüveni, 1937 yılına dek sürecektir. “Üç Saat” operetini 1933’te “Lüküs Hayat”, 1934’te “Deli Dolu”, 1935’te “Saz Caz”, 1936’da “Maskara” ve 1937’de “Hava Civa” operetleri izler. Tiyatronun seyirci ve bütçe sıkıntısı, seyircinin büyük ilgi gösterdiği, “kapalı gişe” oynayan operetler sayesinde aşılacaktır. Bu operetlerin yanı sıra bir de Johann Strauss’un 1874’te ilk kez Viyana’da seslendirilen ünlü “Yarasa” (Die Fledermaus) opereti oynanır. 10 Ekim 1934’te, ülkemizde ilk kez sahnelenecek olan “Yarasa” opereti aynı zamanda “Eski Fransız Tiyatrosu” sahnesinde Şehir Tiyatrosu’nun ilk oyunu olur. Operetin başlıca rollerini Vasfi Rıza Zobu, Hâzım Körmükçü, Necdet Mahfi Ayral, Behzat Hâki Butak, Muammer Karaca, Mahmut Rıza Moralı, Refik Kemal Arduman, Feriha Tevfik, Semiha Berksoy ve Şevkiye May gibi sanatçılar paylaşır. Ekrem Reşit Rey’in
tercüme ettiği operetin orkestrasını Cemal Reşit Rey ve sonradan da Hasan Ferit Alnar yönetir. Dekorlarını Nikolai Peroff’un yaptığı “Yarasa” operetinde dans hocası Cemal Bulkat’tır. Oyuncuların giydikleri frakları Terzi İzzet, Semiha Berksoy’un elbisesini ise Terzi Cemal diker.
Ekrem Reşit Rey, 1 Ekim 1934 tarihli Darülbedayi dergisinde
“Yarasa” opereti hakkında şunları yazmıştı: “Klasik olmuş bu operetin Şehir Tiyatrosu’nda da temsil edilmesi çoktan düşünülüyor idi ise de şimdiye kadar, mevcut elemanın Yarasa’nın müziği kadar okuması pek güç parçalarla karşılaşmaya hazır olmaması endişesi bu eserin temsilini seneden seneye talik ettirdi [geciktirdi].”
“Yarasa”da başrolü henüz iki yıllık oyuncu olan Necdet Mahfi Ayral oynar. Necdet Mahfi’nin ilk başrolüdür. Alpay Kabacalı,
“Kültürümüzden İnsan Adaları” isimli kitabında Ayral’ın başrolü nasıl aldığını şu satırlarla anlatır: “Muhsin Ertuğrul her yıl Avrupa’ya gider, tiyatro ve operetlerde incelemelerde bulunur. O yıl dans hocası Celal Bulkat’la gittiklerinde ‘Yarasa’yı izler. Celal Bulkat’a, ‘Tamam’ der.
‘Biz de bu yıl ‘Yarasa’yı sahneye koyacağız. Doktor Falke’yi de Necdet oynayacak’. Dönüşlerinde Celal Bulkat, çıtlatır: Necdet, bu yıl büyük bir hayvan rolü oynayacaksın. Bunu bir şaka sanar Necdet Mahfi, üstünde durmaz.
‘Yarasa’nın hazırlıkları başlar. Ancak Doktor Falke (Yarasa) rolü açıktır… Tam o günlerde tiyatro festivaline katılmak üzere Moskova’ya gitmiş olan Muhsin Ertuğrul’dan bir telgraf gelir: Rolü Necdet oynayacaktır, şarkıları öğretin.”
Seyircinin beğeneceğinden kuşku duyulan “Yarasa” beğenilmiş, 19341935 sezonunda da sahnelenmiştir…