“bonbon” ben’in mücadelesi

Kitap - - İŞ’TE KİTAP -

Paul Beatty’nin 2016 Man Booker Ödülü’ne layık görülen Seri Sonu adlı romanı, Fuat Sevimay’ın çevirisiyl­e Türkiye’deki okurlarla buluşuyor. 7 Aralık’ta raflara çıkacak olan

Seri Sonu, ABD’deki ırk ayrımı sorununu Los Angeles’ın Dickens adlı banliyösün­de doğup büyümüş bir siyahinin dilinden mizah yüklü bir anlatımla aktarıyor.

Psikolog babasının evde eğitim verdiği ve kendi sosyal deneylerin­de kullandığı “Bonbon” Ben, babası polis tarafından “kazara” öldürülünc­e yüklü miktarda tazminat alıyor. “Bonbon” Ben, siyahi nüfusuyla bilinen, türlü şakalara ve önyargılar­a

malzeme olan Dickens’ın yavaş yavaş yok olması, âdeta haritadan silinmesi karşısında kendisini mutsuz hissediyor. Ve Dickens’ı eski günlerine döndürebil­mek için büyük bir mücadeleye girişiyor… Bu mücadelede yolu Anayasa Mahkemesi’ne kadar gidiyor…

Paul Beatty’nin Slumberlan­d,

Tuff ve The White Boy Shuffle adlı romanları, Big Bank Take Little

Bank ve Joker, Joker, Deuce adlı şiir kitapları bulunuyor. Yazar, Hokum: An Anthology of African-American humor kitabının da editörü. Kitabın çevirmeni Fuat Sevimay, Dünya Kitap 2017 Yılın Çeviri Kitabı Ödülü sahibi. SERİ SONU,

Paul Beatty,

Türkçesi: Fuat Sevimay, hep kitap, 304 s.

Seri Sonu, ABD’deki ırk ayrımı sorununu Los Angeles’ın Dickens adlı banliyösün­de doğup büyümüş bir siyahinin dilinden mizah yüklü bir anlatımla aktarıyor.

Newspapers in Turkish

Newspapers from Turkey

© PressReader. All rights reserved.