İtalya’da pandemi fotoğrafı
Covid-19’un etkileri kuşkusuz yalnızca dünya sağlığını tehdit etmesiyle sınırlı değil. Dünya ticareti de, adeta bir korku tünelinden geçiyor. Pandemi döneminin ‘kazananları’ olarak görülen gıda ve bilişim sektörlerini bir tarafa koyabiliriz belki. Ama diğer sektörlerin neredeyse tümünde herkes bu dönemi nasıl atlatacağına dair çözümler arıyor. Doğaltaş için de durum farklı değil. Türkiye gibi doğaltaş sektörünün önemli oyuncularından olan İtalya’daki rakamlar da bu durumu gözler önüne seriyor.
1 İHRACATTA % 24,5 GERİLEME
Confindustria Marmomacchine Çalışma Merkezi’nin duyurduğu resmi istatistiklere göre yılın ilk altı ayında İtalyan doğaltaş firmalarının ihracatı %24,5’lik bir düşüş gösterdi. 2019’un ilk 6 ayında
1.4 milyar Euro değerinde ihracat yapan İtalyan firmalarının 2020’deki geliri 1.05 milyar Euro’ya geriledi. İtalyanlar 2019 yılını toplam 2,9 milyar Euro’luk ihracat geliri ile tamamlamıştı. Bu rakamın, İtalya’nın toplam ihracat gelirinin yüzde 5’ine karşılık geldiğinin de altını çizelim.
2 MAKİNE İHRACATINDA DÜŞÜŞ % 26
İtalyanlar için sıkıntı sadece doğaltaş ihracatı değil. Zira ülke için çok değerli olan makine ve tamamlayıcı ürün ihracatında da yüzde 26 oranında bir düşüş söz konusu. Geçen yıl ilk 6 ayda 533 milyon Euro kazanç elde eden İtalyan makineciler, 2020’de 394.4 milyon Euro’ya geriledi. İtalya’da doğaltaş ve teknolojileri alanında 3 bin 200’den fazla şirket ve 34 bini aşkın çalışan olduğu düşünüldüğünde, yaşanan krizin büyüklüğü de daha iyi anlaşılabiliyor.
3 THE MAIN CRISIS IN THE BLOCK MARKET
Italy’s worst problem during the pandemic is in the block market, just like in Turkey. China troubles Italians whose earnings from the block market fell €119.9 million, significantly decreasing by 43.5%. Because the main reason for this decrease in the block market is the fact that the orders placed by China, the biggest buyer of Italy with a 50% share in the market, decreased by 51.1%. In terms of affairs with China, we can conclude that compared to Turkey, Italy suffered a more severe decrease.
3 ASIL KRİZ BLOK PAZARINDA
Türkiye gibi İtalya için de pandemi döneminin en büyük sıkıntısı blok pazarında yaşanıyor. Blok satışında yüzde 43,5 gibi çok keskin bir düşüş yaşayan ve elde ettiği gelir 119.9 milyon Euro azalan İtalyanlar’ın başını Çin ağrıtıyor. Zira blok pazarındaki bu düşüşün ana sebebi yüzde 50’lik piyasa payıyla İtalya’nın bir numaralı müşterisi olan Çin’den gelen siparişlerin yüzde 51.1 oranında azalmış olması. Çin özelinden bakıldığında, Türkiye’ye oranla İtalyanların dapa fazla kayıp yaşadığını söyleyebiliriz.
5 İTALYA’NIN ‘ARAP BAHARI’
Özellikle son dönemde Türkiye’nin siyasi gerekçelerle sıkıntı yaşadığı Suudi Arabistan, İtalya’nın pandemi dönemindeki dayanak noktalarından. 2020’nin ilk 6 ayında Suudi Arabistan’a ihracatını yüzde 108 oranında artıran İtalyanlar, 31.9 milyon Euroluk kazanç elde etti. Aynı şekilde Katar da İtalyanlara moral veren bir diğer durak. Çizme’nin en çok ihracat yaptığı 9. ülke konumunda bulunan Katar pazarında yüzde 38.1’lik bir büyüme dikkat çekiyor.
5 THE ARAB SPRING OF ITALY
Saudi Arabia, with which Turkey has had a lot of problems because of political reasons recently, was one of the mainstays of Italy. Increasing their exports to Saudi Arabia by 108% in the first half of 2020, the Italians earned €31.9 million. Qatar is also one of the positive developments for Italy. Ranking as the 9th country to which “the boot” exported the most, Qatar increased its imports by 38.1%
4 ABD’DE DE BÜYÜK KAYIP
İtalya adına işlenmiş ürün satışındaki durum, blok pazarına oranla daha kabul edilebilir noktada. İşlenmiş ürün pazarı yüzde 18,4 küçülmüş durumda. 6 aylık gelir ise 538.5 milyon Euro. İşlenmiş ürün satışının merkezi olan ABD’ye yaşanan yüzde 27.8’lik düşüş can sıkıyor. ABD pazarında elde edilen 6 aylık kazanç 129.8 milyon Euro düzeyinde. İşlenmiş üründe İtalyanların en fazla satış yaptığı ikinci ülke olan Almanya’da ise yalnızca yüzde 1.8’lik bir düşüş göze çarpıyor.
4 A GREAT LOSS IN THE US
The situation of processed products is considerably better than the block market for Italy. The processed product market decreased by 18.4%. And the total earnings in the first half of the year is €538.5 million. The 27.8% decrease in the US market, where the earnings in the first half of the year were €129.8 million, is a little more bothersome. In Germany, which is the secondbiggest buyer of processed products from Italy, the decrease was only 1.8%.
6 TÜRKİYE’DEN, MAKİNE YATIRIMI
İtalya’ya ait istatistiklerin, Türkiye’yle ilgili bir noktası ise makine ihracatı… İtalya’nın verilerine göre, Türk şirketlerinin makine yatırımları pandemi döneminde ciddi bir artış göstermiş durumda. İtalyan makinecilerin en büyük 9. Müşterisi olan Türkiye, 2020’nin ilk 6 ayında 11 milyon Euroluk makine alımı gerçekleştirdi. Bu rakamın, geçtiğimiz yılın aynı dönemine oranla yüzde 124 oranında bir büyüme anlamına geldiğini belirtelim.
6 TURKEY’S MACHINERY INVESTMENT
One of the points concerning Turkey in the figures for Italy was the machinery export. According to the data provided by Italy, Turkish companies’ machinery investments have increased significantly during the pandemic. Ranking as the
9th biggest buyer of Italian machinery exporters, Turkey realized an €11 million machinery purchase which meant an increase of 124% compared to the same period of the last year.