Kemerlerinizi bağlayın, uçuşa geçiyoruz!

Fasten your seatbelts we are taking off!

Çok değil, yaklaşık 1 sene önceydi. Pandemiyle birlikte herkes şaşkına dönmüş, Çin’e ihracat durma noktasına gelmiş, doğaltaş sektörü özellikle martnisan aylarında kabus gibi bir tabloyla karşı karşıya kalmıştı. Ancak hayat iyisiyle, kötüsüyle büyük sürprizleri içinde barındırıyor. 2020’nin ikinci yarısından itibaren yavaş yavaş çarklar dönmeye başladı, Türk doğaltaş sektörü 2020’yi yüzde 6.8 gibi kabul edilebilir bir düşüşle kapattı. Ancak işaretler, 2021 için umut vericiydi.

It was a year ago. Everybody was shocked by the pandemic, our export to China almost stopped and the natural stone sector was facing a nightmare-like period especially between March and April. But for better or for worse, life is full of surprises. From June 2020 onwards, the wheels started turning again and the Turkish natural stone industry concluded 2020 with an acceptable loss of 6.8%. However, the signs for 2021 were quite promising.

Hani derler ya… Karanlıkların en yoğun olduğu an, aydınlığa en yakın andır. Tam da öyle oldu. 2021’e umutlu giren sektör, ilk 5 aylık süreçte ciddi bir ivme yakaladı. Önce genel rakamlardan başlayalım. Türkiye, Ocak-Mayıs 2021 döneminde 3 milyon 65 bin 918 tonluk doğaltaş ihracatı gerçekleştirdi. Satılan doğaltaş miktarı, yüzde 44.6 oranında artarken, kasamıza giren rakam da 804 milyon 945 bin 307 dolar olarak kayıtlara geçti. Türk doğaltaş sektörünün kazancı, 2020’nin ilk 5 ayına oranla yüzde 35.2 oranında arttı.

You know how they say. The darker the night, the brighter the stars. It is exactly our case. Starting 2021 with positive signs, the sector achieved a nice momentum in the first five months. Let us start with the overall numbers. Turkey realized a total of 3.065.918 tons of natural stone export in the January-May period of 2021. The amount of natural stone sold increased by 44.6% and Turkey earned $804,94 million. The income received by the Turkish natural stone sector increased by 35.2% compared to the first five months of 2020.