Efsane geri döndü

The legend is back

Doğaltaş fuarcılığında dünyanın zirve noktalarından… Her yıl doğaltaştaki en son trendleri görme şansı bulduğumuz bir arena… Evet, Xiamen Stone’dan söz ediyoruz. Daha dün gibi sanki… 6-9 Mart 2019’da gerçekleşen 19. buluşmanın ardından Xiamen International Conference & Exhibition Center’dan (XICEC) gülümseyerek çıkmış ve “Gelecek yıl görüşmek üzere” diye el sallamıştık Çinli dostlara… Nereden bilebilirdik ki, bir virüsün dünyayı karanlık bir tünele sokacağını!

It’s not only the peak of all natural stone events, but also an arena where we get to see the last trend of natural stone each year. We are talking about Xiamen Stone. It’s as if it was yesterday. After the 19th edition of this great gathering that took place on March 6-9 2019, we had left Xiamen International Conference & Exhibition Center (XICEC) with a smile on our faces saying “See you next year” to our Chinese friends. How could we have known that a virus would break out and put the world in a dark tunnel?

Kabus gibi geçen, insanların birbirine hasret kaldığı 2020 yılı herkesin malumu. Xiamen Stone da, diğer fuarlar gibi pandemi nedeniyle 2020’yi pas geçmek zorunda kaldı… Ancak 2021’le birlikte efsane geri döndü, Xiamen Stone yaklaşık iki yıllık aranın ardından bir kez daha kapılarını açtı. 18-21 Mayıs tarihleriyle ‘geri dönen’ dev fuarın 20. yıl buluşması, tabii ki henüz bitmeyen pandeminin izlerini taşıdı. Her yıl fuarın başrol oyuncularından biri olan, en büyük uluslararası katılımı gösteren Türkiye, bu yıl milli katılım göstermedi.

Everybody is aware of the year 2020 where people couldn’t meet for a whole year. It was such a nightmare. Just like other fairs, also Xiamen Stone had to skip 2020. But in 2021, a legend came back. After a two-year break, Xiamen Stone opened its doors once again. The 20th edition of this giant’s huge “comeback” on May 18-21, inevitably bore marks of this never-ending pandemic. And Turkey, which is famous as one of the lead players every year with the largest national participation in the event, did not organize it this year.

Organizing Turkey’s national participation at Xiamen Stone every year, the Aegean Mineral Exporters’ Association (EİB), was represented by an information desk this year. Serdar Afşar, Turkey’s commercial attache of Guangzhou, was present at the booth. The message that was transmitted through brochures and banners was “We may be absent this year, but we will come back next year.” In the event, where a total of 1072 companies exhibited their products, 7 companies from Turkey participated individually. MRT Mining, Sezgin Marble, Dimer Marble, Çekiçler Marble, Leonardo Mining, İltaş, and Atlas Marble hosted their guests via their representatives in China.

Xiamen Stone’in Türkiye Milli Katılım Organizasyonu’nu düzenleyen Ege İhracatçı Birlikleri (EİB), bu yıl bir info stant ile temsil edildi. Stantta Türkiye’nin Guanghzou Ticaret Ateşesi Serdar Afşar yer aldı. Hazırlanan afiş ve broşürlerle verilen mesaj da “Bu yıl yokuz belki ama seneye burada olacağız” şeklinde oldu. Toplam 1072 firmanın ürünlerini sergilediği fuarda, Türk doğaltaş sektörü adına bu yıl 7 firma bireysel katılım gösterdi. MRT Madencilik, Sezgin Marble, Dimer Marble, Çekiçler Marble, Leonardo Madencilik, İltaş ve Atlas Marble Çin’deki temsilcileri kanalıyla konuklarını ağırladı.

Kabul etmek gerekiyor ki, Marble Trend olarak bizim adımıza buruk bir Xiamen Stone oldu bu. 13 yıldan bu yana katılımcısı olduğumuz, yer almaktan büyük mutluluk duyduğumuz büyük şovu, bu kez uzaktan takip ettik. Ancak ‘Where marble trade, there Marble Trend’ sloganının hakkını vermekten de vazgeçmedik! Dergimizin Çin temsilcisi Viola Wang, Marble Trend’in standında konuklarımızı ağırlarken, yol arkadaşı firmalarımızın yer aldığı Xiamen Stone özel broşürlerimizin dağıtımını gerçekleştirdi. Xiamen Stone, 2022 yılında 16-19 Mart tarihlerinde gerçekleşecek.

We should admit that as Marble Trend, Xiamen Stone has been saddening for us too. This time, we had to follow this show in which we’ve been eagerly present for 13 years, from very far away. However, we didn’t betray our motto “Where marble trade, there Marble Trend,” either. Our magazine’s representative in China, Viola Wang welcomed our guests at Marble Trend’s stand and distributed our brochures prepared exclusively for Xiamen Stone that featured our fellow companies in the sector. The next edition of Xiamen Stone is going to be held on March 16-19 2022.