İstanbul’un Müzeleri Çocukları Bekliyor
Istanbul's Museums Await Children
Çocuklarınızın İstanbul’da hem müze gezip hem eğlenip hem de sanatla iç içe bir gün geçirme fırsatı bulabileceğini biliyor musunuz?
Did you know your children can visit museums, have fun, and spend a day filled with art in Istanbul?
İstanbul’da kış günlerinde çocuğunuzla birlikte nasıl bir gün geçireceğinize karar veremiyorsanız müzeleri gezmek harika bir fikir olabilir. Kreatif atölyelerde eser üretmekten trenle nostaljik bir gezi yapmaya kadar uzanan müze etkinliklerinde hem çocuklara hem de yetişkinlere yer var.
Visiting museums can be a good idea if you're looking for an idea about what to do with your kid on a winter day in Istanbul. Museums invite both parents and children, offering them many activities from creative workshops to a nostalgic train ride.
İstanbul’da çocukları eğlendirecek, eğlendirirken de bilgilendirecek etkinlikler bulmak hiç zor değil. Kentin müzeleri sundukları aktivitelerle bu ihtiyacı fazlasıyla karşılıyor. Minikler müzelerin atölyelerinde kendi eserlerine imza atarken sergi salonlarında eğitmenlerle yaptıkları sanat sohbetleriyle renkli ve özgür bir dünyaya yelken açıyor. Onlar yeteneklerini geliştirirken, anne babalar da müzenin sinema salonunda film izliyor, şık kafelerinde çay içiyor ya da kütüphanesinde kitap okuyor.
İstanbul Oyuncak Müzesi
Müzeler turumuza kentin Anadolu Yakası’ndaki İstanbul Oyuncak Müzesi’yle başlıyoruz. Şair-yazar Sunay Akın tarafından kurulan ve beyaz bir köşke sığdırılmış bir masal diyarına benzeyen müzede 7’den 70’e herkese hitap eden bir “anı” mutlaka var. Bu yüzden müzenin koridorlarında “Benim de böyle bir oyuncağım vardı.” cümlesini sıkça duyarsanız şaşırmayın. Çocukların ilgisini çekecek işitsel ve görsel bir tasarımı var buranın: İnsanın Ay’a ulaşma çabaları uzayla ilgili oyuncakların; Sanayi Devrimi de oyuncak trenlerin diliyle anlatılıyor çocuklara. Müzede birbirinden değerli oyuncaklar var. Charlie Chaplin için özel olarak üretilip bizzat kendisine armağan edilmiş "Şarlo" bebeği; el işçiliği ve detaylarıyla hayranlık uyandıran, 1800’lerden kalma bebek evleri; Amerikalı oyuncak bebek yapımcısı Fawn Zeller tarafından 1954 yılında üretilen porselen Mona Lisa, Anadolu’dan devşirilmiş tahta oyuncaklar, değerli bez bebekler, ünlü Eyüp oyuncakları… It’s not hard to find a fun and educational event for kids in Istanbul as the local museums here host many such activities. Kids can make their own creations at workshops while traveling into a colorful and free world through their conversations about art in the exhibition halls with the instructors. As they hone their skills, parents can catch a movie at a movie theater, enjoy a cup of tea at stylish cafés, or read a book in a library -all in the same building as the museums.
Istanbul Toy Museum
We start our museum exploration with the Istanbul
Toy Museum on the city's Anatolian side. Founded by poet and author Sunay Akın, the museum resembles a fairyland fitted into a white mansion. The most frequently heard remark throughout the museum is “I had a toy like that!” The museum caters to visitors of all ages and keeps the past and the present alive. Its audiovisual design is especially interesting for kids as it teaches them about humankind’s efforts to reach the Moon with toys about space, and about the Industrial Revolution with trains. The precious highlights of the museum include the “Charlot” doll specially made for Charlie Chaplin and presented to him as a gift; dollhouses from the 1800s which deserve praise for their craftsmanship and attention to detail; the porcelain doll of Mona Lisa made in 1954 by the American doll maker Fawn Zeller; wooden toys brought from Anatolia;
Çocuklar İstanbul Oyuncak Müzesi’nde tiyatro izleyebiliyor ve birbirinden özel etkinliklere katılabiliyor. Bir fenomen olan Küçük Prens masalı müzenin tiyatrosunda oyun olarak sahneleniyor. Çocuklar bir masalın içine dalarken anne babalar da bir zamanlar ve hâlâ çok sevdikleri, Antoine de SAINTEXUPÉRY’NIN yazdığı Küçük Prens kitabındaki sahneleri yeniden hatırlıyor. Hafta sonları düzenlenen atölye çalışmalarında ise seramik obje ve heykeller, origami tekniğiyle kâğıttan mekânlar tasarlayan çocuklar el becerilerini geliştirirken çeşitli malzemelerle kendi oyuncaklarını da yapıyor.
İstanbul Oyuncak Müzesi’nde çocuklar kendi bedenlerini bir enstrüman gibi kullanmayı da öğreniyor. “Yaratıcı Drama ve Masal Atölyesi”nde içlerinden geldiği gibi hareket ederek doğaçlamanın, mimik ve seslerin gücünü keşfediyorlar. Kendilerini daha doğru ifade edebilmenin yollarını da böylece kavramış oluyorlar.
Pera Müzesi
Çocuklara sanatı oyunla iç içe bir kurguyla sevdiren diğer bir yer de Pera Müzesi. Zaman Değişmeli sergisinde çocuklar müze alanında tasarlanan bir labirentte keşfe çıkıyor. Ama öncesinde zaman kavramıyla ilgili “Günün her saati duygularımız aynı mı olur? Yoksa zaman precious rag dolls; and famous toys sold in the district of Eyüp.
At the Istanbul Toy Museum, children can watch a theatrical performance and attend special events. At the museum’s theater, the phenomenally popular The Little Prince is staged. While children experience a fairy tale, parents can recall the scenes in the beloved book written by Antoine de Saint-Exupéry. The weekend workshops include ceramic objects, sculpture, and origami, which enable children to improve their skills in addition to making their own toys using different materials.
The museum also teaches kids to use their body as an instrument and to discover the power of improvisation, gestures, and sound with the “Creative Drama and Fairytale Workshop” where they can move as they wish, learning new ways to better express themselves.
Pera Museum
The Pera Museum is another venue which introduces kids to art through play. The exhibition The Time Needs Changing invites children on an exploration in a labyrinth installed in the museum. Before they enter, they search for answers to questions such as “Do we
içerisinde değişirler mi?” gibi sorulara cevap arıyorlar. Son bölümde Raqs Media Collective’e ait Escapement adlı eseri inceledikten sonra üzerine duygularını resmettikleri tahta küpleri çevirerek yeni bir oyuna başlıyorlar.
7-12 yaş grubu çocuklar ise şiirsel sinemanın usta yönetmeni Sergey Parajanov’un müzedeki sergisini gezerek çokkültürlü görsel bir dünyada yolculuğa çıkıyor önce. Gelenekselden Pop Art’a uzanan yelpazede, kostümlerden desenlere, resimlerden mozaik ve fotoğraflara uzanan eserler yer alıyor. Parajanov’un üretim çeşitliliğinden yola çıkarak çocuklar Kafkas kültürünün geleneksel kıyafeti kaftanları hama boncuğu tekniği ile tasarlıyor.
Müzenin içinde her ay farklı film seçkilerinin vizyona girdiği bir sinema salonu da var. Ayrıca kafesinde mola verip tiramisu tatlısının tadına da bakabilirsiniz!
İstanbul Modern
Çocuklarla birlikte etkinliklere aktif olarak katılmak istiyorsanız buyurun İstanbul Modern’e. “Dokulu Resimler Atölyesi” iki-üç yaşında çocukları olan ailelerin çok seveceği bir etkinlik. Önce sünger, halı, kumaş ya da tahta gibi organik ve inorganik malzemelere dokunarak bu nesneleri çocuğunuza tanıtıyorsunuz. Ardından müzedeki sergiyi gezerek aynı dokularda yapılmış feel the same emotions throughout the hours of the day or do they change over time?” In the last section, after examining the work entitled Escapement by Raqs Media Collective, young visitors portray their feelings on wooden cubes and start a new game by revolving them.
Children between the ages of 7 and 12 go on a multicultural visual journey in Sergei Parajanov's exhibition, the master director of poetic cinema.
Ranging from traditional to pop art, the exhibition includes costumes, patterns, paintings, mosaics, and photographs. Starting from Parajanov's creative diversity, children are given the opportunity to design kaftans (a type of robe which is a part of the Caucasian culture) with Hama beads.
The museum also hosts a movie theater which screens a different selection of movies every month.
You can also take a break at the museum café and enjoy a slice of tiramisu!
Istanbul Modern
Istanbul Modern is perfect for actively partaking in activities with children. The “Textured Painting Workshop” is an event that caters to families with children aged between two and three. First, you introduce your child to organic and inorganic materials such as sponges, carpets, fabrics, or wood. Then, you take a tour around
eserlerin izini sürüyorsunuz. Bir diğer etkileyici çalışma ise “Resimlerin Dünyasından Çıkan Kuklalar”. Sergideki resimlerden esinlenilerek tasarlanan kuklaların hangi resimde nasıl bir dünyada yaşadığını çocuğunuzla beraber keşfediyorsunuz. Ardından atölyedeki kuklalar ve onların yaşadıkları dünyalar görsel sunumlarla çocuklar tarafından canlandırılıyor. İstanbul Modern’de çocuklara yönelik bir başka etkinlik ise “Art Maker Lab Öğrenme Merkezi”. Çocukları sanat ve teknolojiyle buluşturan bu projeye 7-15 yaş aralığındaki herkes ücretsiz katılabiliyor. Çocuklar etkinlik alanındayken yetişkinler de Şimdi’nin Peşinde adlı koleksiyon sergisi ve Yıldız Moran: Bir Dağ Masalı sergisini ziyaret etmenin yanı sıra yönetmen Yeşim Ustaoğlu'nun sadece şubat ayına özel olarak gösterime giren filmlerini cep sinemasında izleyebiliyor.
Rahmi M. Koç Müzesi
Haliç’in kıyısındaki Rahmi M. Koç Müzesi klasik bir müzeden çok daha fazlasını sunuyor çocuklara.
Eski uçak ve klasik otomobil sergilerini gezmekten 1965’ten kalma lokomotifle Hasköy-Sütlüce demiryolu hattında çıkılan nostaljik yolculuğa, İkinci Dünya Savaşı’nda derin sularda yüzmüş bir denizaltının içinde dolaşmaktan atlıkarıncaya binmeye kadar çok cazip seçenekler var. Çocuğunuzla yıldızları keşfetme davetine de hayır demeniz zor. Planetaryumdaki koltuklara uzanın ve Güneş patlamalarını, yıldızların ortaya çıkışını, dinozorların yaşamını, buzul çağını ve insan vücudunun gizemlerini kubbeye yansıtılan the exhibition and explore works made using such textures. Another highlight event is “Puppets from the World of Painting.” By examining the puppets inspired from the exhibited paintings, you and your child enter and explore the worlds inhabited by the puppets. Afterwards, the children act out the visual representations of the puppets and their lives. Another event for children at Istanbul Modern is the “Art Maker Lab Learning Center,” which brings art and technology free of charge to children between the ages of 7 and 15. While the children spend time at the educational event, adults can visit the exhibitions In Pursuit of the Present and Yıldız Moran: A Mountain Tale, or watch movies by director Yeşim Ustaoğlu, screened throughout February, at Istanbul Modern's mini movie theater.
Rahmi M. Koç Museum
Located by the Golden Horn, the Rahmi M. Koç Museum offers kids far and beyond anything on offer at ordinary museums. There are many charming alternatives from visiting the exhibition of old planes and classical cars to going on a nostalgic journey along the HASKÖYSÜTLÜCE railway on a 1965 locomotive, walking around a submarine which glided through deep waters in World War II to going on a carousel ride. It’s hard to say no to gazing at the stars with your child. Lie back in the seats of the planetarium and see the dreamlike dome projection of space, solar explorations, the appearance of stars, the lives of dinosaurs, the Ice Age, and the
rüya gibi görüntüler eşliğinde izleyin! Bu etkinlikler için internetten önceden bilet almanızda fayda var çünkü müzeye gittiğiniz gün gişede biletler tükenmiş olabiliyor.
Çocukların deneylerle ufkunu açan “Renkli Matematik Dünyası” etkinliğinde Mimar Sinan’ın köprülerinin sırlarını öğrenmekten Leonardo da Vinci’nin Haliç için tasarladığı köprüyü tekrar kurmaya, Pisagor teoreminin ispatından beste yapmaya kadar uzun bir seçenek listesi var. Bu sırada anne babaların payına da İstanbul’un nostaljik simgelerinden olan ve müzede sergilenen “Tarihî Fenerbahçe Vapuru”nun kafesinde Haliç manzarasının tadını çıkarmak düşebilir. Bu vapurda hafta sonları 4-14 yaş arası çocuklara heykel, kukla, dans ve drama eğitimleri de veriliyor.
Günün sonunda hem anne babalar hem de kendi eserleri, tasarımlarıyla çocuklar eve mutlu dönüyor. Sürprizlerle dolu İstanbul, müzelerinde sunduğu olanaklarla çocukları kucaklayarak onlara renkli dünyasında yer açmaya devam ediyor. mysteries of the human body. Make sure to buy your tickets online for these events in advance as the museum may be fully booked.
The event “Colorful Mathematics World” broadens children’s horizons with multifaceted experiments such as learning the secrets of architect Sinan’s bridges, rebuilding the bridge Leonardo da Vinci designed for the Golden Horn, proving the Pythagorean theorem, and composing music. Meanwhile, parents can enjoy the perfect Golden Horn view at the café housed in the Historic Fenerbahçe Ferry, which is displayed at the museum as one of the city's most nostalgic symbols. On the weekends, the ferry becomes a space where kids between the ages of 4 and 14 attend workshops on sculpture, puppet making, dancing, and theater.
At the end of the day, both parents and children, who have spent the day creating their own works and designs, return home happily. A city full of surprises, Istanbul thanks to its museums continues to embrace children with its multihued world.