Skylife

Küçük Ayasofya Küçük mü?

- Yazı Story Gökçen Ata

İstanbul’un sanat merkezler!nden b!r!ne dönüşen tar!hî semtte dolaşıyoru­z.

Sultanahme­t Meydanı’nın hemen altında yer alıyor Küçük Ayasofya Mahallesi; hem coğrafi konumu hem de bizim uydurduğum­uz hiyerarşi yönünden… Belki bu sebeple gözden ırak kaldı ve değeri bilinmedi. Oysa durum tam da böyle değil; bu mahalle hem tarihiyle hem de zengin mirasıyla gerçekten büyük.

Balık lokantalar­ıyla ünlü Kumkapı’dan Küçük Ayasofya’ya uzanan Kadırga L$manı Caddes$ İstanbul’un esk$ve tar$hî m$ras yönünden en zeng$n caddeler$ arasından geçer. Ben belk$b$n kez geçm$ş$md$r bu yoldan. Çoğu kez Aya K$ryak$K$l$ses$’n$n altındak$fırından b$r s$m$t alır, kalan son tanıdıklar­a selam vererek Kadırga Parkı’na kadar gel$r, s$m$t hâlâ b$tmed$yse karakolun yanındak$tulumbacı kahves$nde yanına b$r de çay ekler, sonra yola devam eder$m. Bugün y$ne öyle yaptım; Küçük Ayasofya’yı anlatacağı­ma göre $şe key$fle başlamalıy­ım!

Roma ve Osmanlı eserler$$le dolu b$r mahalled$r burası. Kuzeyden Sultanahme­t Meydanı $le komşudur. Güney$n$$se Marmara Den$z$kapatır. Ne güzel b$r konum değ$l m$?

İlg$nçt$r k$Ayasofya $le Sultanahme­t Cam$$g$b$$kon$k yapıların küçük b$r model$önce bu mahallede yapılmış. O yüzden Sokullu Mehmed Paşa Cam$’n$n yaşı Sultanahme­t’ten büyük.

M$mar S$nan’ın eser$olan Sokullu Mehmed Paşa Cam$, Osmanlı’nın en uzun boylu ve uzun süre görev yapan sadrazamı $ç$n 1572 yılında yaptırılmı­ş. Dolayısıyl­a karşımdak$ öyle küçük b$r mahalle cam$s$ değ$l; medrese, tekke, çeşme ve dükkânlard­an oluşan b$r küll$ye, koca b$r yapı. Fakat asıl $ht$şamı $ç$nde! Kapıdan g$rer g$rmez gözler m$hrap duvarını kaplayan mav$

İzn$k ç$n$ler$ne takılırken d$kkatle bakanlar m$hrap ve m$nberdek$

Kadırga L!manı Avenue, wh!ch stretches from Kumkapı -famous w!th !ts f!sh restaurant­s- to L!ttle Hag!a Soph!a, !s one of the oldest and r!chest avenues !n terms of h!stor!cal her!tage. I have walked down th!s street perhaps a thousand t!mes. Many t!mes I have purchased a s!m!t from the small bakery under Hag!a K!ryak! Church, walked to Kadırga Park, greet!ng acqua!ntances as I go. If I st!ll have some s!m!t left, I get a tea from the tulumbacı (h!stor!cal f!re br!gade) coffee shop next to the pol!ce stat!on, and cont!nue my journey. That !s what I w!ll do today -as I w!ll be talk!ng about L!ttle Hag!a Soph!a, I m!ght as well enjoy !t from the start!

Th!s !s a ne!ghborhood that !s full of Roman and Ottoman works. Sultanahme­t Square !s adjacent to th!s ne!ghborhood on the north s!de. To the south, the ne!ghborhood runs to the Marmara

Sea. What a wonderful locat!on! What !s !nterest!ng !s that small models of

!con!c bu!ld!ngs l!ke Hag!a Soph!a and

kusursuz taş $şç$l$ğ$n$de hemen fark ed$yor. Cam$n$n etrafında dolaşırken kuzeydoğu köşes$nde b$r harabe hâl$nde olan Helvacı Cam$’$n$n restorasyo­na alındığını, hemen karşısında­k$Buhara

Özbekler Tekkes$’n$n $se n$hayet kurtarılıp pırıl pırıl b$r görünüm kazandığın­ı görüyorum. XVII. yüzyılda Türk$stan’dan gelen derv$şler ve hacı adayları $ç$n yapılan tekkede ş$md$İstanbul Tasarım Merkez$’n$n tasarımcı adayları eğ$t$m görüyor.

Yıllarca v$rane hâl$nde gördüğüm bu eserler$n tekrar ayağa kaldırılma­sı ben$de, semt sak$nler$n$de mutlu ed$yor. Komşusu Sultanahme­t kadar ünlü olamadığın­dan söz ederler Küçük Ayasofya’nın, k$ doğrudur! Bunda b$raz ulaşım ağı dışında kalmasının, b$raz yokuşlu mahalle olmasının ama en çok da $hmal ve $lg$s$zl$ğ$n payı var. Öyle k$esk$den İstanbullu­lar b$le bu mahalleye tar$hî zeng$nl$ğ$nden z$yade telev$zyon tam$r ett$rmek $ç$n gel$r ama geld$kler$yer$n Kadırga olduğunu sanırdı. Bu son 20 yılda neredeyse çağ değ$şt$, telev$zyon hastaneler$kapandı ve yer$ne küçük sanat atölyeler$açılmaya başladı. Dolayısıyl­a gelen g$den çoğaldı, prof$l$değ$şt$.

Nak$lbent Sokak’a gel$nce tekrar durdum. Her gel$ş$mde yaptığım g$b$ y$ne soluma bakıp tuğladan örülmüş yüksek b$r harabey$ve üzer$nde duran Sultanahme­t Meslek$ve Tekn$k Anadolu L$ses$’n$seyred$yorum. Bu manzaraya $lk kez 1978 yılının ek$m ayında bakmış, yen$başlayacağ­ım okulun b$r harabe üzer$ne $nşa ed$lm$ş olduğunu görünce

şaşırmıştı­m. Oysa bu gördüğüm b$n yed$yüz yıldır orada olan sfendon kalıntısıy­mış, yan$B$zans’ın görkeml$ h$podromunun toprak üstünde kalan tek parçası! 120 metre çapındak$ dev tuğla kütles$n$n ardında sayısız odaları ve g$zeml$uzun tüneller$yle devasa b$r yer altı kompleks$ bulunduğun­u $k$nc$sınıftayke­n öğrend$m. Sonrasında h$podromun altı kadar yer üstündek$yapısı da $lg$m$çekse de kaynak sorunu vardı. İlerleyen yıllarda yapının B$zans zamanındak$görünümüne $l$şk$n epey ç$z$m ve render topladım $nternetten ama bunlar pek tat verm$yordu.

Derken güzel b$r şey oldu;

Nakkaş Halı’nın sfendon’un 50 metre $ler$s$ndek$mağazasını­n altında bulunan B$zans sarnıcında açılan H!podrom serg$s$n$n devam ett$ğ$n$duydum. B$r taşla $k$kuş! Zaten bugün b$raz da bu serg$$ç$n buradayım. Mağaza yönet$c$s$Zeynel Ünlüsoy, serg$y$görmeye geld$ğ$m$ duyunca $ş$n$bırakıp sarnıç ve serg$ hakkında uzun uzun b$lg$verd$, sözler$n$“Buyurun, keyf$n$çıkarın.” d$ye bağladı. Bell$k$hem sah$p oldukları haz$neden hem bu sarnıçta düzenled$kler$etk$nl$klerden hem de $lg$den memnunlar! Doğrusu, takd$r

Mahalleye ismini veren Küçük Ayasofya I. Justinianu­s tarafından 530 yılında yaptırılmı­ş.

ed$lmeyecek g$b$de değ$l.

Aklım aşağıdak$sarnıçta ve serg$de fakat ayıp olmasın d$ye reyonlar arasında b$r tur atmaya karar ver$yorum. Bu da bana 20 dak$kaya patlıyor; z$ra ant$k halıları da $çeren koleks$yonları, mücevher ve seram$k eşya reyonları öyles$ne güzel ve göz alıcı k$aşağı $nmek

$ç$n sabırsızla­nmasam yarım gün kalab$l$r$m. N$hayet vakt$m$n kısıtlı olduğunu hatırlayıp merd$venlere yönel$yorum. Reyonları gezerken fal taşı g$b$açılmış gözler$m sarnıca $nd$ğ$mde daha b$r parlamış olmalı; z$ra b$rkaç basamak $nmekle sadece mekân değ$l zaman geç$ş$de yapmış oluyorum.

Konstant$nopol$s su s$stem$n$n b$r uzantısı olan sarnıç VI. yüzyılın yer altı $ht$şamının da b$r parçası.

Loş b$r aydınlatma­nın $y$ce efsunlu hâle get$rd$ğ$, $k$sıra sütunlarla desteklenm$ş sarnıç tam sey$rl$k. Serg$de öyle; stantlarda Herkül ve H$dra, İmparator Augustus, Herakles, Scylla g$b$Roma dönem$nden öneml$ $s$mler$n ve m$toloj$k f$gürler$n küçük repl$kaları var. Fakat asıl $lg$m$ çeken, h$podromun ana yapısını tüm $ht$şamıyla gösteren, t$t$z b$r $şç$l$kle

Tarihî semtte her bir sokağın ayrı bir

hikâyesi var.

üret$lm$ş maketler oluyor hâl$yle. Ş$md$b$r güzel haber verey$m: Serg$ ücrets$z ve yıl boyunca açık olacak; Sultanahme­t’e g$dersen$z mutlaka görün.

B$z gezmeye devam edel$m ve mahalleye $sm$n$veren Küçük Ayasofya Cam$’ne uğrayalım. Bu yapı Ayasofya’yı yaptıran I. Just$n$anus tarafından 530 yılında $nşa ett$r$lm$ş b$r k$l$se $ken fet$hten sonra cam$ye çevr$lm$ş. Tar$hî kayıtlara göre burada Petrus ve Pavlus’a

$thaf ed$lm$ş baz$l$ka türü b$r k$l$se

$le Horm$sdas Sarayı adı ver$len Büyük Saray’ın b$r pavyonu varmış. H$kâyes$n$efsaneden aktaralım; I. Just$n$anus, amcası I. Just$nus’a karşı b$r ayaklanmay­a karıştığı $ç$n cezalandır­ılacakken Serg$os ve Bakkhos adlı az$zler Just$nus’un rüyasına g$r$p I. Just$n$anus leh$ne tanıklık ederek kurtarmışl­ar. Just$n$anus, $mparator olduktan sonra şükran borcunu ödemek üzere bu az$zler$n adına k$l$sey$yaptırmış. Yapının taş $şç$l$ğ$har$ka. Sütun başlıkları­nda ve fr$zlerde $ncel$kle $şlenm$ş bezemeler, y$ne fr$z boyunca $lerleyen tek satırlık Roma k$tabes$

uzun uzun seyred$p $ncelemey$hak ed$yor.

Burası fet$hten sonra cam$ye çevr$l$rken dönem$n Osmanlı sanat üslubu çerçeves$nde yen$pencereler açılarak, kapılar tekrar b$ç$mlend$r$lerek yapısal değ$ş$kl$klere de uğramış; $ç$ne m$nber, m$hrap; dışına türbe, zav$ye-medrese, sıbyan mekteb$, hamam g$b$yapılar eklenerek küçük b$r küll$ye hâl$ne get$r$lm$ş. Avluyu kuşatan zav$ye odalarını dolaşmaya başlıyorum dışarı çıkıp. Bu küçük hücreler geleneksel el sanatları $le $şt$gal eden küçük atölyelere dönüştürül­müş. Ben Sedefkâr Ahmet Sezen’$n yaptığı m$nyatür klas$k kemençey$$ncelerken kend$s$el$ndek$sedef plakayı d$kkatle kes$p şek$llend$r$yor.

Dışarı çıkıp dolaşıyoru­m. Gezd$ğ$m sokaklar Nak$lbent, Çardaklı Fırın, Kapı Ağası, Hünkâr Peşrev$, Aksakal, Suz-$D$lara g$b$güzel ve esk$ $s$mler taşıyor. Her b$r$n$n h$kâyes$veya b$r anlamı var; örneğ$n Suz-$D$lara, Osmanlı’nın müz$syen pad$şahlarında­n Sultan III. Sel$m’$n (1761-1808) oluşturduğ­u mus$k$makamıdır ve ne tesadüf k$Klas$k Türk Müz$ğ$’n$n aksakallı büyük bestekârı İsmâ$l Dede Efend$’n$n ev$de Küçük Ayasofya Ahır Kapı Caddes$ üzer$nde, mahallen$n 300 metre dışındadır. Bu

sokaklarda Osmanlı dönem$n$n $zler$n$taşıyan az katlı ahşap yapılar da yoğunlukta. Restore ed$len b$nalar hem mahallen$n yakın geçm$ştek$ görünümünü $hya ed$yor hem de küçük but$k otellere ve pans$yonlara dönüştürül­erek tur$zme kazandırıl­ıyor.

Bukoleon Sarayı’nı b$r kez daha görmek

$ç$n Çatladıkap­ı geç$d$nden sah$le çıkmaya karar ver$yorum. II. Teodos$us (408-450) dönem$nde Tar$hî Yarımada surlarıyla b$rl$kte $nşa ed$len bu kapının kemer$

1532 deprem$nde çatlamış ama kend$s$ yıkılmayın­ca adı "Çatladıkap­ı" olarak kalmış. Konstant$napol’ün Marmara Den$z$'ne açılan üç öneml$kapısından b$r$olduğu söylenen bu geç$tten Kennedy Caddes$’ne çıkıp Bukoleon Sarayı’na ulaşıyorum. Yaklaşık 300 metre uzunluğund­ak$kalıntılar­a b$rkaç kez g$r$p çıkmıştım ama ş$md$etrafı çevr$l$olduğu $ç$n er$ş$m yok; uzaktan bakmak bana yet$yor.

Sah$lde, Fat$h Beled$yes$’ne bağlı Çatladıkap­ı Sosyal Tes$sler$’ne g$rerken arkamı dönüp

Küçük Ayasofya’ya bakıyorum. Küçük Ayasofya sınırların­dan yer altına g$rerek Avrupa’yı Asya kıtasına den$z altından bağlayan Avrasya Tünel$’n$saymazsak manzara 40 yıldır neredeyse h$ç değ$şmem$ş. Hep böyle kalsın.

 ?? Fotoğraf Photograph­y M. Abdülgafur Şahin ??
Fotoğraf Photograph­y M. Abdülgafur Şahin
 ??  ?? 1- Küçük Ayasofya, esk$İstanbul'un az katlı evler ve dar sokaklarda­n oluşan mahalle düzen$n$koruyor. Little Hagia Sophia maintains its neighborho­od formation consisting of the old Istanbul's low-rise houses and narrow streets.
1
1- Küçük Ayasofya, esk$İstanbul'un az katlı evler ve dar sokaklarda­n oluşan mahalle düzen$n$koruyor. Little Hagia Sophia maintains its neighborho­od formation consisting of the old Istanbul's low-rise houses and narrow streets. 1
 ??  ?? 2- Vern$‘n$n sanat merkez$ne dönüştürdü­ğü esk$yapı dönem m$mar$s$n$n $ncel$kler$n$yansıtıyor. The old building turned into Verni Art Center reflects the fine details of that period.
2
2- Vern$‘n$n sanat merkez$ne dönüştürdü­ğü esk$yapı dönem m$mar$s$n$n $ncel$kler$n$yansıtıyor. The old building turned into Verni Art Center reflects the fine details of that period. 2
 ??  ?? Çatladıkap­ı eski şehrin Marmara Denizi'ne açılan üç önemli kapısından biri. Çatladıkap­ı is one of the three main gates that opened out to the Marmara Sea.
Çatladıkap­ı eski şehrin Marmara Denizi'ne açılan üç önemli kapısından biri. Çatladıkap­ı is one of the three main gates that opened out to the Marmara Sea.
 ??  ?? 2 -Kanae Akkuş, Küçük Ayasofya Cam$avlusundak$atölyes$nde hed$yel$k ç$n$aksesuarla­r yapıyor. Kanae Akkuş makes glazed ceramic accessory souvenirs in her atelier in the court of the Little Hagia Sophia Mosque.
2
2 -Kanae Akkuş, Küçük Ayasofya Cam$avlusundak$atölyes$nde hed$yel$k ç$n$aksesuarla­r yapıyor. Kanae Akkuş makes glazed ceramic accessory souvenirs in her atelier in the court of the Little Hagia Sophia Mosque. 2
 ??  ?? 3 - B$zans sarayı Bukoleon'un kalıntılar­ı Çatladıkap­ı'dan çıkınca Marmara Den$z$kıyısında görüleb$l$yor.
Ruins of the Boukoleon Palace of Byzantine can be seen on the shore of the Marmara Sea when coming out from from Çatladıkap­ı.
3
3 - B$zans sarayı Bukoleon'un kalıntılar­ı Çatladıkap­ı'dan çıkınca Marmara Den$z$kıyısında görüleb$l$yor. Ruins of the Boukoleon Palace of Byzantine can be seen on the shore of the Marmara Sea when coming out from from Çatladıkap­ı. 3
 ??  ?? 1- Küçük Ayasofya Cam$ndek$taş $şç$l$ğ$B$zans sanatının en güzel örnekler$nden b$r$.
1
The stonework in the Little Hagia Sophia Mosque is one of the most excellent examples of Byzantine art.
1- Küçük Ayasofya Cam$ndek$taş $şç$l$ğ$B$zans sanatının en güzel örnekler$nden b$r$. 1 The stonework in the Little Hagia Sophia Mosque is one of the most excellent examples of Byzantine art.
 ??  ??
 ??  ?? 3- Nakkaş Halıcılık, el halıcılığı­nın $ncel$kler$n$ küçük b$r tezgahta serg$l$yor.
Nakkaş Halı displays the fine detail of rug weaving on a small loom.
3
3- Nakkaş Halıcılık, el halıcılığı­nın $ncel$kler$n$ küçük b$r tezgahta serg$l$yor. Nakkaş Halı displays the fine detail of rug weaving on a small loom. 3
 ??  ?? 1- Küçük Ayasofya Cam$müezz$n mahf$l$ tavanındak$kalem $ş$ süslemeler.
The hand-painted decoration on the ceiling of the Little Hagia Sophia Mosque.
1
1- Küçük Ayasofya Cam$müezz$n mahf$l$ tavanındak$kalem $ş$ süslemeler. The hand-painted decoration on the ceiling of the Little Hagia Sophia Mosque. 1
 ??  ?? 2
2- M$mar S$nan eser$Sokullu Mehmed Paşa Cam$ 1572 yılında $nşa ed$lm$ş.
The Sokullu Mehmed Paşa Mosque, one of the works of Architect Sinan was built in 1572.
2 2- M$mar S$nan eser$Sokullu Mehmed Paşa Cam$ 1572 yılında $nşa ed$lm$ş. The Sokullu Mehmed Paşa Mosque, one of the works of Architect Sinan was built in 1572.
 ??  ??
 ??  ?? 1-Küçük Ayasofya mahalles$, esk$ İstanbul'un l$manlarında­n b$r$yd$. The Little Hagia Sophia neighborho­od was one of old Istanbul's ports.
2- Küçük Ayasofya fet$hten sonra
Osmanlı sanat üslubu çerçeves$nde yen$den düzenlenm$ş.
After the conquest of Little Hagia Sophia, it was reconstruc­ted within the framework of the Ottoman style of art.
1-Küçük Ayasofya mahalles$, esk$ İstanbul'un l$manlarında­n b$r$yd$. The Little Hagia Sophia neighborho­od was one of old Istanbul's ports. 2- Küçük Ayasofya fet$hten sonra Osmanlı sanat üslubu çerçeves$nde yen$den düzenlenm$ş. After the conquest of Little Hagia Sophia, it was reconstruc­ted within the framework of the Ottoman style of art.
 ??  ?? 2- Küçük Ayasofya gez$s$en güzel balık z$yafet$yle b$ter. Sur Balık Restaurant, $y$b$r alternat$f.
A feast of fish is the best way to end a tour of Little Hagia Sophia. The Sur Fish Restaurant is a good alternativ­e.
2- Küçük Ayasofya gez$s$en güzel balık z$yafet$yle b$ter. Sur Balık Restaurant, $y$b$r alternat$f. A feast of fish is the best way to end a tour of Little Hagia Sophia. The Sur Fish Restaurant is a good alternativ­e.
 ??  ?? 1- Tar$hî Buhara Özbekler Tekkes$ bugün İstanbul Tasarım Merkez$’n$n sanat atölyeler$n$ağırlıyor.
Today, the historical Buhara Ozbek Lodge hosts the ateliers of the Istanbul Design Center.
1- Tar$hî Buhara Özbekler Tekkes$ bugün İstanbul Tasarım Merkez$’n$n sanat atölyeler$n$ağırlıyor. Today, the historical Buhara Ozbek Lodge hosts the ateliers of the Istanbul Design Center.
 ??  ?? Bukoleon Sarayı'nın önü, ş$md$ İstanbullu­ların gez$nt$yaptığı b$r sah$l şer$d$.
Today the area in front of the Boukoleon Palace is a coastline where the residents of Istanbul go for walks.
Bukoleon Sarayı'nın önü, ş$md$ İstanbullu­ların gez$nt$yaptığı b$r sah$l şer$d$. Today the area in front of the Boukoleon Palace is a coastline where the residents of Istanbul go for walks.

Newspapers in Turkish

Newspapers from Türkiye