Bacak Küreğin Mucitleri

Myanmar’ın en büyük şehri Yangon’a 647 kilometre uzaklıkta, Shan Platosu’nda yer alan dağlarla çevrili İnle Gölü ziyaretçileri cezbediyor. İnle Gölü’nü özel kılan sadece dağların ve suyun güzelliği değil, bölgede yaşayan farklı etnik grupların yaşam tarzı. Çiçek, puro, gümüş, dokuma, çömlek köylerini barındıran bölgeyi keşfetmek için kullanabileceğiniz tek ulaşım aracı ise dört kişilik motorlu tekneler.

Bu etnik gruplardan İnthalar kazıklar üzerine inşa ettikleri ahşap ve bambu dokuma evlerde binlerce yıldır yaşıyor. Bu kabilenin ismi İntha yerel dilde “gölün çocukları” anlamına geliyor. Gölü evleri hâline getirmek için yaratıcı yöntemler bulan İnthaların yaşamları su ile yakından ilişkili. Göl üzerindeki trafiğin büyük bir kısmını uzun sallar oluşturuyor. Günümüzde dizel motorlu tekneler yaygınlaşsa da geleneksel yöntemlerle avlanan balıkçılar kayıklarını “bacak kürek” tekniğiyle ilerletiyor suda hâlâ. Teknenin ucunda kendilerini tek ayak üstünde dengelerken diğer bacaklarıyla da küreği kullanıyorlar. Bu esnada elleriyle de ağları topluyorlar. Balıkçıların âdeta bir uzuvlarına dönüşen teknelerinin üzerindeki kıvrak hareketlerini izlemek gerçekten etkileyici.

İnle Gölü’nde tıpkı balıkçılık gibi tarım da bölgeye has, benzersiz yöntemlerle yapılıyor. Çiftçiler göl üzerinde yüzen köklerin içinde domates ve diğer bahçe bitkilerini yetiştiriyorlar. İntha kızları evlenme çağına geldiklerinde, aileleri onlara çeyiz olarak yüzen bahçelerden hediye ediyor.

İnle’de görülecek en etkileyici şeylerden biri de gün batımı. Romantik manzarasıyla fotoğrafçılar için harika sahneler oluşturan bu göl, İnthaların kültürü ve su üstünde kurdukları mahalleleriyle yılın her döneminde meraklı turistleri kendine çekiyor.

Tekstil İnle’nin geleneksel el sanatlarından biri. Bazı dokuma işletmeleri yaklaşık

200 yıllık geçmişe sahip.

Yerel halk gölde yetişen lotus çiçeklerini kullanarak yaptıkları ipliklerle kumaş dokuyor. Local people weave fabrics with the silk they make from the lotus flowers that grow on the lake.

Yaşam İnle Gölü’nde pek kolay olmasa da anavatanlarını gönülden seven yerel halk zorlukların üstesinden gelmenin yolunu buluyor (üstte). Nesilden nesile aktarılan “bacak kürek” tekniğinin tarihinin XII. yüzyıla kadar uzandığına inanılıyor (altta). Although life is not easy on Inle Lake, the local people who love their homeland find the means of overcoming the hardships (above). It is believed that the leg-rowing technique, which has been passed down over the generations, dates back to the 12th century (below).

Yüzen bahçelerde üretilen en kazançlı ürün domates. Bölgedeki çiftçiler her yıl iki mevsim domates yetiştiriyor (üstte). Gölün kuzey ucunda bulunan bir çömlekçi köyünde Myanmar’ın Kumtaşı Dağları’ndan taşınan nehir kili ve kumun bir karışımı kullanılarak çömlek yapılmaktadır (altta). The most profitable produce grown in the floating gardens are tomatoes. Farmers in the region grow two crops of tomatoes per year (above). In the pottery village on the northnern edge of the lake, they make pottery ware using a mixture of river clay and sand carried from Myanmar's Sandstone Mountains (below).

Bir ayağı küçük ahşap teknede kürek çeken bir adamın görüntüsü, buradaki insanların kültürel kimliği hâline gelmiş. The view of a man rowing with one leg on a small wooden boat has become the stock image for the local cultural identity.