Geçmiş yıllardaki ABD ihracatı analizi

Analysis on Natural Stone Export to U.S.A. in the previous years

Blok pazarlarındaki gelişmeler bu şekilde peki işlenmiş ürün pazarındaki durum nedir? Geçmişe dönüp bir bakalım..18 yıl önce takvimlerin 2001 yılını gösterdiği dönem ABD’nin Türkiye’den gerçekleştirdiği doğal taş ithalatı 97,8 milyon Dolar idi. Bir yıl sonra Türk doğal taş sektörü yüzde 50 oranında artış kazanarak bu pazara 147 milyon Dolarlık doğal taş satışı gerçekleştirdi. Ve büyüme bir sonra ki yıl da devam etti ve yüzde 45’lik artış yakalandı. Bu seferki satış rakamı 213 milyon Dolara ulaştı. Ve devam ediyordu.. Yıl 2004’ü gösterdiğinde ABD’ye gerçekleştirilen ihracatta değer artışı yüzde 43,5’e ulaştı. Sektör 306 milyon Dolara gelir elde etti. 2005 yılında da bir önceki yıla oranla doğal taş ihracatında yüzde 44’lük büyüme ile 441 milyon Dolarlık kazanç sağlandı. 2006 yılına geldiğimizde ise Amerika Birleşik Devletlerine gerçekleştirilen doğal taş ihracatında ki artış diğer yıllara nazaran daha düşük seviyede gerçekleşmişti. Doğal taş ihracatında yüzde 14,8’lik büyüme ile 506 milyon Dolarlık gelir elde edilirken, 2007 yılında ihracat artışı değerde yüzde 1,6 ile 515 milyon Dolara ulaşmıştı. What is the situation in the market for processed products? 18 years ago, in 2001, the value of the natural stone imported from Turkey to the States was 97.8 million dollars. In the following year, the Turkish natural stone sector gained 50 % increase and sold 147 million U.S.D. worth of natural stone to this market.

The growth continued and 45 % increase was achieved in the following year. This time the sales revenue figure reached $ 213 million. In 2004, the value increase in exports to the US reached 43.5 %. The sector generated revenues of $ 306 million. In 2005, a 44% growth in natural stone exports was realized as 441 million U.S.D. compared to the previous year. In 2006, the increase in natural stone exports to the United States was lower than in the previous years. In the same year, the value of natural stone exports to USA increased by 14.8 % to 506 million U.S.D. In 2007, exports to this market increased by 1.6 % and realized as 515 million U.S.D.

ABD işlenmiş mermer talebini artırdı

Amerika Birleşik Devletleri, yıllar içerisindeki artış ve düşüşe rağmen en fazla doğal taş ihracatı gerçekleştirilen ülkeler sıralamasında ikinciliğini, en fazla işlenmiş ürün ihracatında ise birinciliğini koruyor. Ürün grubu istatistiklerini incelediğimizde Amerika’ya yapılan işlenmiş mermer ihracatında bir önceki yıla göre yüzde 1,84’lük bir artış görülüyor. Stabil olarak yorumlayabileceğimiz bu durumun detaylarına göz atalım. Amerika Birleşik Devletlerine 2017 yılında 362 bin 574 ton işlenmiş mermer satan Türk doğal taş sektörü 191.258.084 Dolarlık gelir elde etti . 2018 yılında ise 384 bin 934 kilo doğal taş ihracat eden sektörün kazancı 194.782.805 Dolar oldu. Amerika’ya 2018 yılında gerçekleştirilen İşlenmiş traverten ihracatında ise 2017’ye göre değerde yüzde 4,40, miktarda 0,53’lük bir düşüş var. Geçtiğimiz yıl 95.740.096 Dolarlık işlenmiş traverten ithal eden Amerika 2018 yılında Türkiye’den, 91.523.737 Dolarlık işlenmiş traverten satın aldı. Peki Kuzey, Orta ve Güney Amerika ülkelerine gerçekleştirilen ihracatta nasıl bir hareketlilik yaşandı, rakamlar bize neler söylüyor?

Processed Marble Demand in US Market has been Increased

In spite of the ups and downs over the years, the United States is still ranked the second country in the exports of natural stone and ranked the first in the exports of processed natural stone products. When we examine the product group statistics, exports of processed marble to the US increased by 1.84 % compared to the previous year. Let’s look at the details of this situation. The Turkish natural stone sector, which sold 362 thousand 574 tons of processed marble to the United States in 2017, generated revenues of $ 191.258.084 in 2017. In 2018, the revenue of the sector was $ 194,782,805 in return of 384 thousand 934 kg of natural stone. In 2018, the value and amount of processed travertine exports to the US was decreased by 4.40 % and 0.53 % respectively. The total value of processed travertine exported to the U.S.A. was $ 95,740,096 in 2017 and 91,523,737 dollars in 2018. What is the situation in North, Central and South American countries and what do the figures tell us?

Orta ve Güney Amerika’da yüzde 5 gerileme

Orta ve Güney Amerika ülkelerine gerçekleştirilen doğal taş ihracatının genel toplamında değerde yüzde 7,51 miktarda ise yüzde 5’lik düşüş söz konusu. Geçtiğimiz yıl 21.422.434 Dolar doğal taş satışı gerçekleştirilen Orta ve Güney Amerika ülkelerine 2018 yılında 19.812.914 Dolarlık ihracat yapıldı. Orta ve Güney Amerika ülkelerinden Türkiye’den en fazla doğal taş ithal eden ülke ise Meksika. Türk doğal taş sektörü 2018 yılında Meksika’ya gerçekleştirdiği ihracatta yüzde 45,10’luk bir artış yakaladı. Böylece 2017 yılında 3.202.454 Dolar olan doğal taş satışı 2018 yılında, 4.646.919 Dolara çıktı. Meksika’yı sırası ile Arjantin, Brezilya, Panama, Dominik Cumhuriyeti, Kolombiya gibi ülkeler takip ediyor. Kuzey Amerika ülkelerinden ise Kanada’ya gerçekleşen ihracatta değer bazında yüzde 8,64 miktar bazında ise 11,45’lik düşüş var. Geçtiğimiz yıl 30.909.338 Dolarlık doğal taş alımı yapan Kanada 2018 yılında Türkiye’den 28.237.904 Dolar değerinde doğal taş ithalatı gerçekleştirdi.

% 5 Decline in Central and Southern America

There was 5 % decrease in the amount of natural stone exports to Central and South American countries and 7.51 % decrease in the value of natural stone exports to these countries. The total value of natural stone exports to Central and South American countries, which had been 21.422.434 USD in 2017, was realized as 19.812.914 U.S.D. in 2018. Among the Central and South American countries, Mexico is the leading natural stone importer from Turkey. Turkey’s natural stone exports to Mexico increased by 45.10 % in 2018. Thus, the value of natural stone exports to these markets, which was 3.202.454 U.S.D. in 2017, increased to 4.646.919 U.D.S. in 2018. Mexico is followed by countries such as Brazil, Panama, Dominican Republic, Colombia and Argentina. In the North America, the value and amount of natural stone exports to Canada have declined by 8.64 percent and 11.45 percent, respectively. The total value of Turkey’s natural stone exports to Canada, which had been 30.909.338 USD in 2017, was realized as 28.237.904 USD in 2018.

Yakın ve Orta Doğu Asya’da yüzde 1,28’lik artış

Türkiye’nin, Yakın ve Orta Doğu Asya pazarında en büyük müşterisi, işlenmiş mermer pazarında ki ise Amerika’dan sonraki en büyük alıcısı, Suudi Arabistan. Bu ülkeye olan ihracatta 2018 yılında yüzde 1, 28 oranında artış söz konusu. Suudi Arabistan’dan 2018 yılında 105.894.211 Dolar gelir elde eden sektör, Yakın ve Orta Doğu Asya pazarının genelinden yüzde 2,72’lik bir değer artışı yakaladı. Yakın ve Orta Doğu Asya ülkelerine 2017 yılında 331.138.084 Dolarlık doğal taş satışı gerçekleştiren sektör 2018 yılında bu rakamı, 340.150.059 Dolara taşıdı. Bu bölgede doğal taş talebinde artış gösteren ülkeler ise Suudi Arabistan başta olmak üzere, İsrail, Birleşik Arap Emirlikleri, Katar, Suriye,Ürdün, Umman, Bahreyn, Yemen oldu.

Natural Stone Exports to Near and the Middle Eastern Asia increased by 1.28 % in 2018

Saudi Arabia is the leading buyer of Turkish stones in the Near and Middle Eastern Asia market and the second biggest purchaser of processed marble following the U.S.A. Turkey’s exports to Saudi Arabia have increased by 1, 28 percent in 2018. The sector, receiving USD 105,894.211 revenue from Saudi Arabia in 2018, increased the value of natural stone sold to Near and Middle Eastern Asia markets by 2.72 percent. The total value of sales to Near and Middle Eastern Asia countries which was 331,138,384 dollars in 2017 was realized as 340,150,059 dollars in 2018. In this region, natural stone demands in countries such as Saudi Arabia, Israel, the United Arab Emirates, Qatar, Syria, Jordan, Oman, Bahrain and Yemen have been increased remarkably in 2018.

Afrika Kıtası umut vaat ediyor

Daha önceki sayılarımızda Afrika Kıtası’na dikkat çekmeye çalışmış ve buradaki ülkeleri not alın tavsiyesinde bulunmuştuk. Daralan ihracat pazarlarında Afrika ülkeleri son zamanlarda doğal taş alımları ile önemini korumaya devam ediyor. Yüksek talep artışı ile sektöre umut olan Afrika Kıtası’dan 2018 yılında gerçekleştirilen ihracat sonucu elde edilen gelirler şu şekilde:

Kuzey Afrika: yüzde 39,81 artış ile 40.509.940 Dolar Batı Afrika yüzde : 29,39 artış ile 4.073.407 Dolar Orta, Doğu ve Güney Afrika : yüzde 43 değer artışı ile 6.884.775 Dolar .

Afrika Kıtalarına yapılan ihracatta değer- miktar oranlarını incelediğimizde Batı Afrika’daki fark, hemen dikkat çekiyor. Sektör 2017 yılında Batı Afrika ülkelerine 9.329.194 kilo doğal taş satarak 3.148.162 Dolar elde etmişti. 2018 yılında ise 6.105.492 kilo doğal taş karşılığında 4.073.407 Dolar kazanç sağladı. Sektör bu rakama yüzde 34,55 daha az taş satarak ulaştı.

African Market is Promising

In our previous issues, we tried to draw attention to the African Continent and advised you to focus on these countries. In the shrinking export markets, African countries have continued to maintain their importance with natural stone purchases. Natural stone export revenues from the African Continent in 2018 are as follows:

North Africa: $ 40.509.940 with an increase of 39.81 percent in value

West Africa: $ 4,073,407 with an increase of 29, 39 percent in value

Central, East and South Africa: $ 6.884.775 with an increase of 43 percent in value

When we examine the value-amount ratios in exports to African continents, the difference in West Africa is immediately noticeable. In 2017, the sector exported 3,829,194 kg of natural stone to West African countries and earned $ 3,148,162. In 2018, the sector acquired 4.073.407 USD in return of 6,105,492 kg of natural stone. The sector reached this figure by selling 34.55 percent less stones.