Pembe şehrin çok renkli fuarı
Multi-colored fair in the Pink City
Yazı ve fotoğraflar / Text and photos: Levent Dörtyol İki yılda bir Hindistan’ın Jaipur kentinde düzenlenen Stonemart 2019 Uluslararası Doğal Taş Endüstrisi Fuarı 31 Ocak – 3 Şubat tarihlerinde 10. kez kapılarını açtı.
Bir milyarı aşan nüfusu ile dünya ekonomisinin büyük ülkeleri arasında yer alan Hindistan, Türkiye için Çin’den sonra ikinci büyük blok mermer alıcısı durumunda. İki yılda bir düzenlenen Stonemart Fuarı’na bu yıl Türkiye’den 60 firma katılırken Fuarın milli katılım organizasyonu TG Expo tarafından düzenlendi.
60 Türk firması
Bu yıl gerçekleştirilen fuara ise Türkiye’den 60 firma katıldı ve toplam 2809 metrekare alanda ürünlerini sergiledi. Fuar şirketi yaptığı açıklamada Jaipur Exhibition&Convention Center’da düzenlenen fuarın 30.000’e yakın kişi tarafından ziyaret edildiği bilgisini verdi.
The Stonemart 2019 International Natural Stone Fair, held every two years in Jaipur, India, opened its doors for the 10 th time between January 31 and February 3.
India, with a population of over a billion is one of the biggest countries of the world economy. It is the second leading block buyer from Turkey after China. This year 60 natural stone companies from Turkey participated to the Stonemart Fair held every two years. The TGA Expo organized the national participation organization.
60 Turkish Companies
This year 60 companies, which performed and exhibited their products in a total area of 2809 square meters, participated in the fair from Turkey. The Fair organization states that nearly 30,000 people visited the fair, which was held in Jaipur Exhibition & Convention Center.
Hindistan pazarını önemi
Türk doğal taş sektörü için, özellikle son zamanlarda Çin pazarında yaşanan düşüş ve Stonemart Fuarı’nın da mermer fabrikalarının çoğunlukta bulunduğu Rajasthan Bölgesi’nin başkenti Jaipur’da düzenleniyor olması nedeniyle ayrı bir önemi vardı.
Fuara gelenler hep aynı yüzler
4 gün boyunca yaklaşık 30 bin ziyaretçinin gezdiği belirtilen fuarda Türk katılımcılar fuarın ziyaretçi açısından yeni yüzler ortaya koyamadığını ama Hindistan pazarındaki müşterileri yakından görmek amacıyla fuara katılmaya devam ettiklerini belirttiler.
Son iki yıldır tüm dünya genelinde yaşanan ekonomik daralmanın sonucu olarak giderek düşen satışların tekrar canlanması için fuarlara ara vermeden katılan Türk doğal taş sektörünün temsilcileri Hindistan’ın halen blok pazarında Çin’den sonra ikinci büyük pazar olduğunu, ülkenin gelişen dinamik yapısıyla pazar payının giderek artacağını belirtiyor.
The importance of the Indian market
For the Turkish natural stone sector, especially after the recent decline in the Chinese market, the Stonemart Fair has gained a special importance, since it is held in Jaipur, the capital city of Rajasthan, where the majority of the marble factories were located.
No New Buyers
During the 4 days of the exhibition, around 30,000 visitors visited the fair. According to the Turkish exhibitors although there were now new visitors in the fair, their current customers in India came to visit and see the products at the fair.
Representatives of the Turkish natural stone industry, which has been participating in the fair for the last two years because of the economic contraction experienced by the global economic collapse, say that India is still the second biggest block market after China. They believe that the market share of the country will increase along with the developing dynamic structure of the country.
Yüksek katılım bedelleri protesto edildi
Hindistan’da düzenlenen Stonemart ve Stona Fuarlarının Türk Milli Katılım Organizasyonunu, TG Expo gerçekleştiriyor. TG Expo ve Hintli fuar şirketi arasında yapılan protokole göre de, Türkiye’den fuara katılacak firmalar ancak TG Expo aracılığı ile fuara katılıp ürünlerini sergileyebilirler. Fuar şirketinin anlaşmasına göre, her iki fuar için de, bireysel olarak katılmak isteyen firmalara izin verilmiyor ve TG Expo’ya yönlendiriliyor. Fuara katılan Hint firmaları boş olarak alınan standlara metrekare bedeli olarak 100 Dolar öderken bu rakam ise Türk firmalarına 395 Dolar’a fatura ediliyor.
Fuara katılan Türk firmaları kendi aralarında yaptıkları görüşmelerde bu haksız uygulamanın sona erdirilmemesi durumunda önümüzdeki yıldan itibaren Hindistan’da düzenlenen fuarlara katılmama kararı aldılar. TG Expo yetkilileri ile yaptıkları görüşmelerde bu haksızlığın giderilmesi konusunda yardım isteyen firmalara TG Expo yetkilileri tarafından verilen cevapta böyle abartılı bir kar marjlarının olmadığı belirtildi.
High participation rates protested
TG Expo makes the Turkish National Participation Organization of the Stonemart and Stona Fairs held in India. In accordance with the protocol made between TG Expo Exhibition Company and the Indian Fair Organization company, Turkish companies can only exhibit their products via TG Expo. According to the agreement of the fair company, the companies that want to participate individually are not allowed for both fairs and they are directed to TG Expo. While the Indian companies participating in the fair pay 100 dollars per square meter for unfurnished stands, however the Turkish companies pay $ 395 for the same.
Turkish companies participating in the fair, stated after their internal meetings, that if this unfair pricing application continues next year, Turkish companies will not participate in fairs organized in India. TG Expo officials, who were consulted about this unfair pricing problem, stated that their profit margins on Indian Fairs are not high.
Dünyanın hiç bir fuarında böyle bir uygulama yok!
Türk katılımcılar adına açıklama yapan Babomar Mermer’in sahibi Murat Ulusoy: “Ne Çin’de, ne İzmir’de, Ne Verona’da, dünyanın hiç bir yerinde böyle bir fiyat uygulaması yok. Burada açıkça Türk mermer üreticisi fahiş fiyat uygulanarak enayi yerine konulmak isteniyor. Biz kendi aramızda yaptığımız toplantıda önümüzdeki yıldan itibaren bu durumun düzeltilmemesi durumunda Hindistan’da fuarlara katılmak yerine bire bir ziyaretleri artırmak yoluyla müşterileri yerinde izleme yöntemini kullanacağız” dedi.
“Ortada bir emek varsa herkes emeğinin karşılığını almalı. Bizim bu konudaki sorunumuz TG Expo fazla kazanıyor, karından feda etsin demiyoruz” diyen Murat Ulusoy sözlerine şöyle devam etti: “TG Expo’dan talebimiz; Organizatör firma ile görüşerek sorunu çözsünler. Kimse enayi değil. Herkes emeğinin karşılığında kazandığı paranın böyle haksız bir şekilde çifte standart uygulayan bir organizasyona kaptırmak istemiyor.”
There is no such application at any fair in the world!
Murat Ulusoy, the owner of Babomar Marble, who made a statement on behalf of Turkish participants, said: “Neither in China, in Izmir, nor in Verona, there is no such practice in any part of the world. Here, the Turkish marble manufacturers are being asked for unjust price. If the related authorities do not correct this situation from next year, we have decided not to participate in any Indian stone Fairs. Instead, we will visit our customers on their factories and quarries. Everybody should receive recompense for their work. This is not to say TG Expo should sacrifice from its profits but this problem should be solved. Our request from TG Expo is to solve this problem with the organizers. No body wants to waste money on an organization that imposes such an unequal double standard.”
Hindistan Fuarları özelinde, organizatörden daha iyi fiyatların alınması konusunda farklı bir görüşümüz ya da çabamız yok ve biz de bu konuda elimizden gelen desteği vermeye hazırırız. Ancak Hintli organizatörler, belirlenen rakamın (300 Usd + Vergi) uluslararası satış rakamı olduğunu belirterek farklı bir indirimin söz konusu olamayacağını, dünyadaki tüm uygulamaların da benzer olduğunu söylüyor. Bu konu ile ilgili İMMİB’e bir başvuruda bulunduk ve ortak hareket etmeye hazırız dedik.
Milli Katılım fiyatları ile ilgili olarak değerlendirmemiz şu şekildedir:
Yıllardır hem Jaipur hem de Bangalore’da düzenlenen her iki etkinliğin Türk Milli Katılımını organize ederken öncelikli amacımız her zaman Türk katılımcılarının ürünlerini en iyi şekilde sergilemesi ve markalarını Türk doğal taş sektörünün dünya üzerindeki itibarını gözetecek şekilde vurgulamalarını sağlamak için gerekli her türlü platformu geliştirmek olmuştur.
Bu bağlamda fuar öncesi ve fuar esnasındaki tüm görüşme ve operasyonlarda ana organizatörlerle yapılan görüşmelerde, gerçek le ştir diğimiz katılımlarda bu amaca uygun stratejilerle sürdürebilir bir başarı yaratarak Türkka tı lı mınıçokgüçlüb ir hale ge tire bi ldiğimizi düşünüyorum. Fiyatlar nezdinde son dönem ortaya “In terms of the international pricing policy of the Indian Fairs, we are ready to give full support in order to solve this problem. However, the Indian organizers say that the price they charge for international participations (300 USD + Tax) is their fixed international stand sale price and it is not possible to change it.
We made an application to İMMİB about this subject and claimed that we are ready to act in unison.
Our evaluation regarding the national participation rates is as follows:
While organizing Turkish National Participation in both events held in Jaipur and Bangalore for many years, our primary aim has always been to develop all the necessary platforms to ensure that Turkish participants exhibit their products in the best way and emphasize their brands in a way that respects the reputation of the Turkish natural stone industry in the world.
In this context, I think we should create a sustained success in all meetings and operations made before and during the fair, in meetings with the main organizators, in our participations in order to empower Turkish participation. Most of the ungrounded information put forward in terms of the stand prices recently do not reflect the reality due to the fact that they are lack of
atılan ve asılsız bilgi kirliliği ile spekülatif bir şekilde yayılmaya çalışılan şikayetlerin bir çoğu belirli kırılımlar ve hesaplamalar göz ardı edilerek yapıldığından dolayı gerçeği yansıtmamaktadır.
Fuarcılık sektöründe bakanlık nezdinde Milli Katılım yapmaya yetkili şirketler ve birliklerin bu kırılımları yetkili mercilere de aktarma zorunluluğu olduğu halde bu telaffuz edilen rakamsal hatalı algılar hem bizlere hem de doğal taş sektöründe faaliyet gösteren firmalarımıza maddi ve manevi zararlar vermektedir.
Özellikle Çin’de son dönem yaşanan sıkıntılardan sonra çok daha önemli bir pazar haline gelen Hindistan gibi doğal sektörümüze can suyu olacak bir bölgede organize edilen en önemli iki etkinlik hakkında çıkarılan bu söylentiler pazarı farklı ülkelerdeki tedarikçilere bırakmamıza ve kendi öz kaynaklarımızın ihracına darbe vurmaktadır.
Fuar katılımları için belirlenen fiyatlar ve sunulan hizmetlere dair detaylar konusunda aşağıda sunduğumuz bazı örnekler bu fiyatların aslında speküle edildiği gibi fahiş karlarla yapılmadığını bir nebze gösterebilir.
Örneğin;
Birliklerimiz tarafından organize edilen Xiamen Fuarını ana organizatörden aldığınızda katılım bedeli çıplak alan 340 USD/m²’dir.
Birlik üzerinden stantlı ve navlunlu milli katılım bedelleri;
2015 yılında 760 USD/m²
2016 yılında 730 USD/m²
2019 yılında 690 USD/m²
2018 yılında 639 USD/m²
2019 yılında 639 USD/m² –‘dir.
Aynı şekilde Marmomacc Fuarının ana organizatörden aldığınızda katılım bedeli çıplak alan 140 Euro/ m²’civarıdır.
Birlik üzerinden stantlı ve navlunlu milli katılım bedelleri;
2015 yılında 450 Euro/m²
2016 yılında 500 Euro/m²
2017 yılında 500 Euro/m²
2018 yılında 400 Euro/m²’dir.
Bizim organize ettiğimiz Stone Mart Fuarında ana organizatörün katılımcılara uyguladığı çıplak alan katılım bedeli 300 Dolar/m² üzerindedir.
Milli Katılım olarak özel tasarım stant kurulumlu ve navlun hizmetli bizim üzerimizden katılım sağlayan bir firmamızın ödediği rakam 670 Euro/m²’dir. certain refractions and calculations.
Although the companies and associations authorized in the eye of Ministries to make national participations in the fair sector, have to transfer these breakdowns to the competent authorities, these misinterpreted numerical misperceptions give material and moral damages to both us and our companies operating in the natural stone sector.
These rumors about two of the most important events organized in a region that is about to become a vital market for our natural sector and which has become a more important market especially after the recent troubles in China, deals a big blow to exportation of our own resources and thus leave the market to the suppliers in different countries.
Some of the examples we provide below about the stand prices at fair participations and details of the services provided may show that these prices are not made with exorbitant profits as speculated.
For Example:
The raw space price we received from the main organizers of Xiamen Fair, where the Turkish national participation is organized by Associations, is 340 USD / m². National participation costs including stand and freight via the Union; 760 USD/m² in 2015
730 USD/m² in 2016
690 USD/m² in 2019
639 USD/m² in 2018
639 USD/m² in 2019
Similarly, when you buy the Marmomacc Fair stand from the main organizer, the participation fee is 140 Euro / m².
National participation costs including stand and freight via the Union;
450 Euro/m² in 2015
500 Euro/m² in 2016
500 Euro/m² in 2017
400 Euro/m² in 2018
The raw space participation price in Stone Mart Fair, which we organize, is 300 Dollars /sqm
The price we charge for a full special design stand construction + freight service within the national participation is 670 Euro / m².
Bufiy at a Hindi stanş art ları nd a kat ılımcıl ar ımız ınt aş ları nı çok şık bir şekilde hem yerde hem de stant duvarlarında sergi le ye bile ceğiöz el stant ku rulması,iç in de kim as a sandalye banko vb. malzemeler, taşların özenli bir şekilde yerleşimini sağlamak üzere lokal ekiplere ek olarak Türkiye’den katılımcımıza operasyonel ve hizmetler anlamın da destek vermesi üzere harici 10 kişilik ayrı bi re kips a ha data mk a dr oh az ır bu lund urulmak ta dır. Üstelik bizler birlikler gibi kar amacı gütmeyen ve gelir irad etmemesi gereken bir kurum olmadığımız halde bu rakamlara bizim tüm kurumsal karımızda dahildir. Nakliye ve stant hizmetlerini kendi organize etmek isteyen firmalarımıza ana organizatör fiyatları üzerinden fat ur alan dır mal ar yapıl ma kt ave di le di k le rişe kildeka tı lım yapmaları için olanak sağlanmaktadır. Bu üstteki konular ve benzeri gibi birçok kırılımlar neticesinde firmalara çıplak alan fiyatlarının sanki tüm stant ve deniz aşırı nakliye dahil bedellermiş gibi yansıtılarak algıda yanılgı yapılması etik ve ticari anlamda da düzgün bir davranış değildir. Dolayısıyla hep beraber aynı gemi içinde ihracatımızı zirveye taşımak istediğimiz bu oluşumda tüm sektör paydaşlarının en üst düzeyde istifade edebileceği işbirliklerini her zaman açık ve öncüsü olmak üzere hazırız. This price includes the stand constructions, stand furniture such as table counter and chairs, special stone placements and expenses of 10 supporting workers that give operational support for stand constructions. Moreover, although we are not a non-profit organization such as unions, and we are not an institution that should not register incomes as revenue, these prices include our entire corporate profit.
The companies that want to organize their own transportation and stand services are invoiced on the main organizer prices and they are provided with the opportunity to participate as they wish. It is not ethical trade wise to misinform the companies and present them the raw space prices as if they include furnished stand and international freight costs. Therefore, as we are the passengers of the same ship, we are ready to be the pioneer for fruitful cooperations that all the sectoral actors can benefit.