Bulgaristan`da elektrik zamlarına karşı protestolar
Protests against electricity price hikes in Bulgaria
Yüksek elektrik fiyatlarının sembolik olmayan biçimde hemen tazmin edilmesi talebiyle işveren, sendika ve vatandaşlar sokağa dökülerek protesto eylemleri düzenlediler. Protestolar nedeniyle başkent Sofya merkezindeki trafik felç oldu.
Serbest enerji piyasasında megavat saat başına elektrik fiyatı rekor düzeydeki 240 Euro’ya ulaştı. Bu yüksek fatura sadece özel sektör tarafından değil, okul, anaokulu, hastaneler tarafından da ödeniyor.
İflaslardan başka elektrik tedarikinin çöküş yaşaması tehlikesinden dolayı işverenlerle sendikalar fiyatlara hakim olunması için acil önlemler alınmasında ısrar ediyorlar.
KNSB Sendikasının lideri Plamen Dimitrov ‘Yasal değişiklikler yapılmaksızın sadece idari tedbirlerle fiyatların yarıya indirilmesi mümkündür” şeklinde konuştu.
Öte yandan, işverenlerle sendikalar yüksek elektrik fiyatlarından dolayı geçici Başbakan Stefan Yanev ile 600 bin işletmeye tazminat konusunda uzlaştı. Tazminatlar Kasım başında Ekim ayının elektrik faturalarına eklenecek. Görüşme, önlemler paketi önermek üzere Bakanlar Kurulu’na giden işveren ve sendika kuruluşları temsilcilerinin protestoları ortamında düzenlendi. (www. balkanhaber.org)
Employers, unions and citizens took to the streets to protest, demanding immediate compensation for high electricity prices in a nonsymbolic way. Traffic in the center of the capital Sofia was paralysed due to the protests.
The electricity price per megawatt hour in the free energy market reached a record level of 240 Euros. This high bill is paid not only by the private sector, but also by schools, kindergartens and hospitals.
Apart from bankruptcies, employers and unions insist on urgent measures to control prices because of the danger of electricity supply collapsing. Plamen Dimitrov, the leader of the KNSB Syndicate, said,
“It is possible to cut the prices in half only by administrative measures, without making legal changes.”
On the other hand, employers and unions agreed with interim Prime Minister Stefan Yanev to compensate
600 thousand enterprises due to high electricity prices. Compensation will be added to the October electricity bills at the beginning of November. The meeting was held in the context of protests by representatives of employers and syndicates who went to the Council of Ministers to propose a package of measures. (www. balkanhaber.org)