ﻓﻮز اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ إﻳﺰاﺑﻴﻼ ﺣﻤﺎد ﺑﺠﺎﺋﺰة أﺳﱭ وردز اﻷدﺑﻴﺔ

أﻋﻠــﻦ أﻣــﺲ اﻷول اﳋﻤﻴــﺲ ﻋــﻦ ﻓــﻮز اﻟﺮواﺋﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴــﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺔ إﻳﺰاﺑﻴــﻼ ﺣﻤــﺎد ﺑﺠﺎﺋــﺰة أﺳﱭ ووردز اﻷدﺑﻴﺔ اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ﻟﻌﺎم 2024 ﻋﻦ رواﻳﺘﻬﺎ »أدﺧﻞ اﻟﺸــﺒﺢ«. ﺣﺼــﻮل إﻳﺰاﺑﻴﻼ ﺣﻤــﺎد ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﳉﺎﺋــﺰة اﳌﻮﻗــﺮة ﲡﺴــﻴﺪ ﳉﻬــﻮد اﻟﻜﺎﺗﺒــﺔ اﻟﺘــﻲ اﺳــﺘﻄﺎﻋﺖ ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻬﺎ اﻻﺳــﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﺳﺮدﻫﺎ اﻟﻘﺼﺼــﻲ اﻟﻘﻮي، أن ﺗﺨﻠﺐ ﻗﻠﻮب اﻟﻘﺮاء وأن ﺗﺸــﺪ أﻧﻈﺎر اﻟﻨﻘﺎد واﻹﻋﻼﻣﻴﲔ واﳌﺘﺎﺑﻌﲔ ﻟﻠﻤﺸــﻬﺪ اﻷدﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء.

ﺗﺘﻨﺎول رواﻳﺔ »ادﺧﻞ أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺒﺢ« ﺛﻴﻤﺎت اﻟﺸﺘﺎت واﻟﻨــﺰوح واﻟﺮواﺑــﻂ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺑﲔ اﻷﺳــﺮة واﳌﻘﺎوﻣﺔ واﻟﻘــﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻤﻮد ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ اﻻﺣﺘﻼل. ﺗﺪور أﺣــﺪاث اﻟﺮواﻳﺔ ﻓــﻲ ﻓﻠﺴــﻄﲔ. ﺗﻌﻮد ﺑﻄﻠــﺔ اﻟﻘﺼﺔ ﺳــﻮﻧﻴﺎ إﻟــﻰ ﻣﻮﻃﻨﻬــﺎ اﻷﺻﻠــﻲ ﻓﻠﺴــﻄﲔ ﻟﺰﻳــﺎرة ﺷــﻘﻴﻘﺘﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮى ﺣﻨــﲔ. وﻟﺪت ﺳــﻮﻧﻴﺎ وﺣﻨﲔ ﻓﻲ ﻟﻨــﺪن ﻷب ﻓﻠﺴــﻄﻴﻨﻲ وأم ﻫﻮﻟﻨﺪﻳــﺔ. وﻗــﺪ اﻋﺘــﺎدت اﻷﺳــﺮة ﻗﻀﺎء ﻋﻄﻠﺔ اﻟﺼﻴﻒ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل أﺟﺪادﻫﻢ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﻴﻔﺎ.

ﺷﺎءت اﻷﻗﺪار أن ﺗﻔﺘﺮق اﻟﺸﻘﻴﻘﺘﺎن، ذﻫﺒﺖ ﺣﻨﲔ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺲ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺑﻘﻴﺖ ﺳﻮﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن، ﺣﻴﺚ اﻧﺸــﻐﻠﺖ ﺑﺎﻟﻔﻦ واﻟﺘﻤﺜﻴــﻞ. ﻋﻨﺪ ﻋﻮدﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻓﻠﺴﻄﲔ، ﺷﻌﺮت ﺳﻮﻧﻴﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻓﻲ وﻃﻨﻬﺎ. ﻏﻤﺮﻫﺎ ﺳﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻦ ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ وﺷﺮﻋﻴﺔ اﻧﺘﻤﺎﺋﻬــﺎ. وﻓــﻲ ﺣﻴﻔــﺎ، ﺗﻌﺮﻓﺖ ﺳــﻮﻧﻴﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣﺮﱘ اﻟﺘــﻲ ﻋﺮﺿﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻌــﺐ دور ﻓﻲ اﻟﻨﺴــﺨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﳌﺴــﺮﺣﻴﺔ ﺷﻜﺴــﺒﻴﺮ »ﻫﺎﻣﻠﺖ« ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻣﺴــﺮح ﻓﻲ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ. اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﻬﺬا اﳌﺴﺮح ﻛﺎن ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻌﻤــﻞ ﻓﻲ ﻇــﺮوف ﺻﻌﺒﺔ وﺧﻄﻴﺮة ﻋﻠــﻰ وﻗﻊ دوي رﺻﺎص وﻗﻨﺎﺑﻞ اﳉﻴﺶ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ، وﻫﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘــﻲ ﻳﻌﻴﺸــﻬﺎ اﳌﻤﺜﻠــﻮن واﻟﻔﻨﺎﻧﻮن اﻟﻔﻠﺴــﻄﻴﻨﻴﻮن ﻷﺟﻴﺎل.

ﺗﻤﻨــﺢ ﺟﺎﺋــﺰة أﺳــﱭ ووردز اﻷدﺑﻴــﺔ، اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺘﻬــﺎ 35000 دوﻻر أﻣﺮﻳﻜــﻲ، ﻟﻸﻋﻤــﺎل اﻟﺮواﺋﻴــﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴــﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎﻳــﺎ اﳌﻌﺎﺻﺮة اﳌﻠﺤﺔ، وﺗﺒﺮز ﺗﺄﺛﻴــﺮ اﻷدب ﻓﻲ اﻟﺘﻤﻊ. إﻧﻬﺎ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﳉﻮاﺋــﺰ اﻷدﺑﻴﺔ ﻓــﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤــﺪة وواﺣﺪة ﻣﻦ اﳉﻮاﺋــﺰ اﻟﻘﻠﻴﻠــﺔ اﻟﺼﺼــﺔ ﺣﺼﺮﻳــﺎ ﻟﻠﺮواﻳﺔ ذات اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ.

ﻓــﻮز إﻳﺰاﺑﻴﻼ ﺣﻤــﺎد ﻳﻀﻌﻬﺎ ﺿﻤــﻦ ﻧﺨﺒﺔ ﳑﻴﺰة ﻣــﻦ اﻷدﺑﺎء اﳊﺎﺻﻠــﲔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﳉﺎﺋــﺰة اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ﻣﻦ ﻗﺒــﻞ أﻣﺜﺎل ﺗﻴــﺎري ﺟﻮﻧــﺰ، ﻛﺮﻳﺴــﺘﻲ ﻟﻴﻔﺘﻴﺮي، ﻟﻮﻳــﺰ إﻳﺮدرﻳﺶ، داوﻧﻲ واﻟﺘﻮن. وﻛﺎن ﻟﻬﺆﻻء ﺟﻤﻴﻌﺎ إﺳــﻬﺎﻣﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻲ اﳊﻘﻞ اﻷدﺑﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺛﻴﻤﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﺟﺮﻳﺌــﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻨــﻒ واﳉﻨﺲ وﻗﻠﺔ اﳌﺴــﺎواة واﻟﺒﻴﺌــﺔ واﻟﻬﺠــﺮة واﻟﺪﻳــﻦ واﻟﻌــﺮق، وﻏﻴﺮﻫــﺎ ﻣــﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴــﺔ. ﺣﻈﻴﺖ ﻛﺘﺎﺑﺎت إﻳﺰاﺑﻴﻼ ﺣﻤﺎد ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳــﻊ، ﺣﻴﺚ ﻇﻬــﺮت أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺸــﻮرات ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ ﻣﺜﻞ »ﻛﻮﳒﻨﻜﺸﻨﺰ«، وﻣﺠﻠﺔ »ذا ﺑﺎرﻳــﺲ رﻳﻔﻴــﻮ«، و«ﻧﻴﻮﻳــﻮرك ﺗﺎﳝــﺰ«. وﲡــﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن إﻳﺰاﺑﻴﻼ ﺣﻤﺎد ﻓﺎزت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﺠﻮاﺋﺰ أﺧﺮى ﻣﺜــﻞ ﺟﺎﺋﺰة ﺑﺎرﻳــﺲ رﻳﻔﻴــﻮ ﺑﻠﻴﻤﺒﺘﻮن ﻟﻸدب اﳋﻴﺎﻟﻲ ﻋــﺎم ،2018 ﻣﺎ ﻳﺴــﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﺑﺸــﻜﻞ أﻛﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻫﺒﺘﻬﺎ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﺑﺮاﻋﺘﻬﺎ اﻷدﺑﻴﺔ.

وﻗﺒــﻞ اﳊﺪﻳﺚ ﻋــﻦ رواﻳﺘﻬﺎ، ﻟﺒــﻰ ﺣﻀﻮر اﳊﻔﻞ ﻃﻠــﺐ ﺣﻤــﺎد اﻻﻟﺘــﺰام ﺑﺪﻗﻴﻘﺔ ﺻﻤــﺖ، ﻋﻠــﻰ أرواح ﺿﺤﺎﻳﺎ ﺣﺮب اﻹﺑﺎدة ﺿﺪ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﲔ ﻓﻲ ﻏﺰة.

وﻓﻲ ﻛﻠﻤﺔ أﻟﻘﺘﻬــﺎ ﻓﻲ ﺣﻔﻞ اﻟﺘﻜﺮﱘ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻣﻮرﻏــﺎن ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك، ﻗﺎﻟــﺖ إﻳﺰاﺑﻴﻼ ﺣﻤﺎد، »ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﺎﳉﻤﻴﻊ، أﺷــﻜﺮﻛﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮف اﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻲ رﻓﻘﺔ ﻫﺆﻻء اﻟﻜﺘــﺎب اﻟﺮاﺋﻌﲔ واﳌﻮﻫﻮﺑﲔ ﺣﻘﺎ وﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﻲ ﻓﺮﺻــﺔ اﻹﺻﻐﺎء إﻟﻴﻬﻢ وﻫﻢ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن إﻟﻲ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻬﻢ. ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺷﻴﺌﺎ ﳑﻴﺰا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــﻲ - وأﻓﺘﺮض ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﺰﻣﻼﺋﻲ أﻳﻀﺎ - ﻧﺸــﺎط ﻳﺨﻔﻒ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﻤﻞ اﻟﺸــﻌﻮر ﺑﺬاﺗﻚ. اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﺗﻌﻨــﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓــﻲ اﻵﺧﺮﻳﻦ، ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻗــﺎل ﻣﺤﻤﻮد دروﻳﺶ، »ﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﻏﻴﺮك«.

إن ﺗﺮﻛﻴــﺰ اﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻷدب اﳌﻔــﺮط ﺑﺎﻟﻜﺎﺗﺐ ﻛﻔﺮد وﺑﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﺬاﺗﻴﺔ وﺻﻮرﺗﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻷﻣﺮ ﻏﺮﻳﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﺸــﺨﺺ ﺧﺠــﻮل ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﺜﻠﻲ. ﻓﺈﻧــﻲ أﻗﻀﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﲟﻔﺮدي. ﺳــﻌﻴﺪة ﻛﻞ اﻟﺴــﻌﺎدة ﺑﻬﺬا اﻟﺘﻜﺮﱘ اﻟﺬي ﺣﻈﻲ ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺑﻲ وﺑﺴــﻴﺮ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻧﺤــﻮ اﻟﻘﺮاء. وإﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻗــﺖ ذاﺗﻪ أﻓﻀﻞ أﻻ أﺟﻌﻞ ﻫﺬا ﻋﻨﻲ، ﺑﻞ ﻋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ. ﻟﻘﺪ ﻏﻴﺮﺗﻨﻲ اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺴــﺘﺔ واﻟﻨﺼﻒ أﺷــﻬﺮ اﻷﺧﻴﺮة، ﺗﻐﻴﻴﺮا ﺟﺬرﻳﺎ وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻨــﻲ ﻟﺴــﺖ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘــﻲ ﻳﺮاودﻫــﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر. وﻟﺴﺖ أﺷــﻌﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻘﻂ ﻷﻧﻨﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ.

ﻓﺎﻹﺳــﺮاﺋﻴﻠﻴﻮن دﻣــﺮوا ﻛﻞ ﺟﺎﻣﻌــﺔ ﻓــﻲ ﻏــﺰة، ﻟﻘﺪ دﻣــﺮوا ﻣﻜﺘﺒــﺎت، واﻏﺘﺎﻟــﻮا ﻛﺘﺎﺑــﺎ وﺻﺤﺎﻓﻴﲔ وأﺳــﺎﺗﺬة ﺟﺎﻣﻌﻴﲔ. وﻓﻲ اﻻﻳﺎم اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﰎ اﻛﺘﺸــﺎف ﻣﻘﺎﺑــﺮ ﺟﻤﺎﻋﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺴﺘﺸــﻔﻰ اﻟﺸــﻔﺎء وﻧﺎﺻــﺮ. ﺟﺜــﺚ ﰎ ﺗﻘﻴﻴﺪ أﻳﺪﻳﻬﺎ ﺑﺴــﻠﻚ ﻣﻀﻐﻮط، وﻣﻦ ﺑــﲔ ﻫﺆﻻء أﻃﺒﺎء ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻳﺮﺗﺪون ﻟﺒﺎﺳﻬﻢ اﻟﻄﺒﻲ. ﻻ أﺣﺘﺎج إﻟﻰ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﺨﺒﺮﻧــﻲ أن ﻫﺬه إﺑــﺎدة ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ، وأﻧﻬــﺎ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﺪﻣﻴــﺮ اﻟﻨــﺎس واﻻﺳــﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ أراﺿﻴﻬــﻢ. ﺛﻤﺔ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل واﻟﺸــﺒﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺘﻠﻮا، واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻘــﺪر ﻟﻬﻢ أن ﻳﺤﻴﻮا ﻟﻴﺼﺒﺤﻮا رﲟــﺎ ﻛﺘﺎﺑﺎ. ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﳊﻆ واﳊﺮﻳﺔ واﻟﻔﺮص، اﻟﺘــﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺒــﻲ. ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﻋﺸــﺮون أﻟﻒ ﻃﻔﻞ ﻳﺘﻴﻤﺎ. وإﻧﻲ ﻻ أﺣﺘﻤﻞ أن أﻓﻜﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺆﻻء اﻷﻃﻔﺎل ﻗﺪ ﺷﺎﻫﺪوا. وآﻣﻞ أن ﻳﺒﻘﻮا ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﳊﻴﺎة ﺣﺘﻰ ﻳﺴــﺘﻄﻴﻌﻮا أن ﻳﻘﺼﻮا ﻗﺼﺼﻬﻢ. ﻓﻬﺬه ﻟﻴﺴــﺖ ﻛﺎرﺛﺔ إﻧﺴــﺎﻧﻴﺔ، إﻧﻬﺎ ﻛﺎرﺛﺔ ﺳﻴﺎﺳــﻴﺔ. وﻟﻴﺴﺖ ﻫﺬه ﻣﺠﺮد ﻛﺎرﺛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻔﻠﺴــﻄﻴﻨﻴﲔ، إﻧﻬﺎ ﻛﺎرﺛﺔ ﻟﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌــﺎ أﻳﻀﺎ. إﻧﻬــﺎ ﺣﺮب إﺑﺎدة ﺑﺘﻤﻮﻳــﻞ ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ودون دﻋﻢ اﻟﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﻟﻦ ﺗﺴــﺘﻤﺮ. إﻧﻬــﺎ ﺣﺮﺑﻜﻢ. ووﻗــﻒ إﻃﻼق اﻟﻨــﺎر ﻫﻮ أﻗﻞ ﺷــﻲء ﳑﻜﻦ. ﻧﺤــﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺪﺧــﻞ دوﻟﻲ ﻓﻮري ﻟﻮﻗﻒ ﻫــﺬه اﻹﺑــﺎدة اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ، اﻟﺘــﻲ ﻻ ﺗﻨﺤﺼﺮ ﻓﻲ ﻗﻄــﺎع ﻏــﺰة، ﻓﺤﺴــﺐ، وإﳕﺎ ﺳﻴﺎﺳــﺔ ﻃﻮﻳﻠــﺔ اﻷﻣﺪ ﺗﻨﺘﻬﺠﻬــﺎ دوﻟــﺔ إﺳــﺮاﺋﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻟــﻢ ﺗﻌﻠﻦ أﺑﺪا رﺳــﻢ ﺣﺪودﻫــﺎ، واﻟﺘــﻲ ﺗﺴــﻌﻰ إﻟﻰ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻞ أرض ﻓﻠﺴﻄﲔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ دون ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ اﻷﺻﻠﻴﲔ. إﻧﻬﺎ إﺑﺎدة ﲤﺎرس ﺑﺴــﺮﻋﺔ وﺑﺒﻂء ﳌﺪة 76 ﻋﺎﻣﺎ. ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﻧﻬﺎء اﳊﺼﺎر وإﻃﻼق ﺳﺮاح ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴــﺠﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺳــﻴﲔ، وﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﻧﻬــﺎء اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي واﻟﺴــﻴﺎدة اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ، ووﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻼﺣﺘــﻼل اﻟﻌﺴــﻜﺮي ﻏﻴــﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧــﻲ، وﺣــﻖ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﳌﺼﻴﺮ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟﻔﻠﺴــﻄﻴﻨﻲ. ﻧﺮﺟﻮ أن ﻧﺸﻬﺪ اﻟﺘﺤﺮر وﻧﺤــﻦ ﻣــﺎ زﻟﻨــﺎ أﺣﻴــﺎء. وأﺧﺘﺘــﻢ ﻛﻠﻤﺘــﻲ ﺑﺎﻗﺘﺒﺎس ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ راﺷﺪ ﺣﺴــﲔ اﻟﺬي ﻗﺎل، »ﺗﻮﻟﺪ اﻟﺜﻮرة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌــﺮف اﻟﻜﺎﺗﺐ واﻟﻌﻠﻤﺎﻧﻲ واﻷﻋﻤــﻰ اﳊﻘﻴﻘﺔ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﻳﻌﻄــﻰ اﻟــﻜﻼم ﺑــﻼ ﻣﻜﺎﻓــﺄة.. ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﻳﻘــﺎل اﳊﻖ ﺑﻼ ﻣﻜﺎﻓﺄة«. اﳊﺮﻳﺔ ﻟﻔﻠﺴﻄﲔ«.

إﻳﺰاﺑﻴﻼ ﺣﻤﺎد