»داﻳﻠﻲ ﺗﻠﻐﺮاف«: ﻣﻨﻊ أي رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺆﻳﺪة ﻟﻔﻠﺴﻄﲔ ﻓﻲ ﻳﻮرﻓﻴﺠﻦ وﺳﻂ ﺣﻤﻼت ﺿﺪ ﻣﺸﺎرﻛﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ

ﻗﺎﻟﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ "داﻳﻠﻲ ﺗﻠﻐــﺮاف" ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ أﻋﺪه روﺑﺮت ﻣﻴﻨﺪك وإﻧﺪﻳﺎ ﻣﺎﻛﺘﻐﺮت إن ﻣﺪﻳﺮ ﺷــﲔ ﺑﻴﺖ اﻹﺳــﺮاﺋﻴﻠﻲ أرﺳــﻞ ﺷــﺨﺼﻴﺎ إﻟﻰ ﻣﺎﳌﻮ ﻓﻲ اﻟﺴــﻮﻳﺪ، ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺠﺮي اﻟﺴﺒﺖ ﻣﺴــﺎﺑﻘﺔ "ﻳﻮروﻓﻴﺠﲔ" اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ إﺳﺮاﺋﻴﻞ وﺳﻂ اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت واﺳﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ اﳊﺮب اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﺰة.

وﻗﺎم ﻣﺪﻳﺮ ﺷــﲔ ﺑﻴﺖ روﻧﲔ ﺑﺎر، ﺑﺎﻟﺴــﻔﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﻮﻳﺪ ووﺿﻊ ﺧﻄﺔ أﻣﻦ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻮﻓﺪ اﻹﺳــﺮاﺋﻴﻠﻲ اﳌﺸﺎرك ﲟﻦ ﻓﻴــﻪ اﳌﻐﻨﻴﺔ إﻳﺪن ﻏﻮﻻن اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤــﺮ 20 ﻋﺎﻣﺎ. وأﻣﺮ اﻟﻮﻓﺪ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺎﳌﻮ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق. وﻗﺎل ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺼﺤﻴﻔــﺔ إن "ﻏﻮﻻن واﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﺮاﻓﻖ ﻟﻬﺎ ﲢﺖ ﺣﺮاﺳــﺔ اﻷﻣﻦ اﻟﺴﻮﻳﺪي وﺷﲔ ﺑﻴﺖ".

وﻛﺎﻧﺖ ﻏﻮﻻن ﻗﺪ ﻏﻨﺖ أﻏﻨﻴﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻗﺒﻠﺖ ﻓﻲ اﳌﺴــﺎﺑﻘﺔ "إﻋﺼــﺎر" ﻳــﻮم اﳋﻤﻴﺲ وﺳــﻂ ﺗﻈﺎﻫﺮات واﺳــﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺆﻳﺪﻳﻦ ﻟﻔﻠﺴــﻄﲔ واﳌﻄﺎﻟﺒﲔ ﲟﻨﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﳊﻔﻞ اﻟﻐﻨﺎﺋﻲ اﻷوروﺑﻲ. وﻗﺎل ﻣﺼﺪر "ﻫﻲ واﻟﻮﻓﺪ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﲢﺖ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق، وﻟﻦ ﺗﻐﺎدره". وﺳــﺎﻓﺮ ﺑﺎر ﻗﺒﻞ اﳌﻨﺎﺳــﺒﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻛﻞ ﺷــﻲء ﻓــﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ، وﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺮﻓﻮن أن اﳊﻔﻞ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺮﻛﺰ اﻫﺘﻤﺎم. وﻗﺎل اﳌﺼﺪر: "أﻣﺮ ﻻ ﻳﺼﺪق ﻣﻐﺎدرة رﺋﻴﺲ ﺷﲔ ﺑﻴﺖ وﺳﻂ اﳊﺮب وﺷﻌﻮره ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ ﻣﺎﳌﻮ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺨﺎوف اﻷﻣﻦ". ورﻓﺾ اﳌﻨﻈﻤﻮن ﻓــﺮض رﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﳊﻀﻮر ﻋﻠــﻰ اﻷداء اﳊﻲ، ﺧﺎﺻﺔ أن ﻏﻮﻻن ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺴﺨﺮﻳﺔ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت.

وﻗﺎل اﲢــﺎد اﻹذاﻋــﺎت اﻷوروﺑﻴــﺔ، اﻟﻬﻴﺌــﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﺴــﺎﺑﻘﺔ: "ﻣﺜﻞ ﺑﻘﻴــﺔ اﻟﺒﺮاﻣــﺞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴــﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة

ﻓﺈن اﻹذاﻋﺔ اﻟﺴــﻮﻳﺪﻳﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻮت اﻟﺒﺚ ﻟﺘﺴــﻮﻳﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﳌﺸﺎﻫﺪة، وﻫﺬا ﻣﻦ أﺟﻞ ﲢﻘﻴﻖ ﺗﻮازن ﻓﻲ ﻣﺰج اﻟﺼﻮت ﺑﺄﻛﺒﺮ ﻗــﺪر ﳑﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸــﺎﻫﺪﻳﻦ وﻻ ﺗﻘﻮم اﻹذاﻋﺔ اﻟﺴــﻮﻳﺪﻳﺔ ﺑﻔــﺮض رﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺸــﺎﻫﺪﻳﻦ ﻓــﻲ اﻟﻘﺎﻋﺔ. و"ﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﻌﺮوض اﳌﺘﻨﺎﻓﺴﺔ واﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ واﻟﻔﺎﺻﻞ".

واﻧﻀﻤﺖ اﻟﻨﺎﺷــﻄﺔ اﻟﺴــﻮﻳﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﳌﻨﺎخ ﻏﺮﻳﺘﺎ ﺛﺎﻧﺒﻴﺮغ، ﺗﻈﺎﻫﺮة ﻣﺆﻳﺪة ﻟﻔﻠﺴــﻄﲔ ﻧﻈﻤﺖ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﳌﺴــﺎﺑﻘﺔ. وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺎﺷــﻄﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ12 ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺑــﲔ 12~000-10 ﻣﺤﺘﺠﺎ ﺷــﺎرﻛﻮا ﲟﺴــﻴﺮة ﻓــﻲ ﻣﺎﳌﻮ، ﻣﻄﺎﻟﺒﲔ ﲟﻨﻊ إﺳــﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻦ اﳌﺸــﺎرﻛﺔ. وﻫﺘﻒ اﳌﺸﺎرﻛﻮن "ﻗﺎﻃﻌﻮا إﺳــﺮاﺋﻴﻞ" و "ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﺒﻨﺎ؟ أﺧﺮﺟﻮا إﺳــﺮاﺋﻴﻞ ﻣــﻦ ﻳﻮروﻓﺠﲔ"، إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻫﺘﺎف ﻣــﻦ "اﻟﻨﻬﺮ إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ، ﻓﻠﺴــﻄﲔ ﺣﺮة". ورﻓﻌﺖ ﻻﻓﺘﺔ ﻓﻲ وﺳــﻂ اﳌﺴﻴﺮة ﺑﺸﻌﺎر ﻳﻮروﻓﻴﺠﲔ وﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ "إﺑﺎدة ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ". وﻛﺎن ﻟﻠﺸــﺮﻃﺔ ﺣﻀﻮر واﺳﻊ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ ﺧﺎرج ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺎﳌﻮ، ﺣﻴﺚ ﺗﻈﺎﻫﺮ اﳌﺆﻳﺪون ﻟﻔﻠﺴــﻄﲔ وﺣﻤﻠﻮا اﻷﻋﻼم. وﻗﺎم ﺿﺒﺎط ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ واﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ واﻟﺪﳕﺎرﻛﻴﺔ ﺑﺤﺮاﺳﺔ ﻗﺮﻳــﺔ ﻳﻮروﻓﻴﺠﲔ وﺳــﻂ ﺗﻬﺪﻳــﺪات ﺑﺎﻟﺘﻈﺎﻫــﺮ وﻋﺮﻗﻠﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ.

وﺳــﺘﺘﻨﺎﻓﺲ ﻏﻮﻻن ﺿﺪ ﻓﺮﻗﺔ ﻏﻴﺖ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ وﻧﻴﻤﻮ اﻟﺴﻮﻳﺴــﺮﻳﺔ واﳌﺸــﺎرﻛﺔ اﻟﺪﳕﺎرﻛﻴﺔ ﻧﻴﻤﻮ اﻟﺬﻳﻦ ﻃﺎﻟﺒﻮا ﺑﻮﻗﻒ إﻃﻼق اﻟﻨــﺎر وﻋﻮدة آﻣﻨﺔ ﻟﻸﺳــﺮى ﻟﺪى ﺣﻤﺎس. ورﻓﺾ اﻟﻔﻨﺎﻧــﻮن ﻣﻄﺎﻟﺐ اﳉﻤﺎﻋﺎت اﻟﻔﻠﺴــﻄﻴﻨﻴﺔ ﲟﻨﻊ إﺳــﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻦ اﳌﺴــﺎﺑﻘﺔ اﳌﻮﺳــﻴﻘﻴﺔ ﻷﻧﻬﻢ "ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﻘﻮة اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ".

وﻗﺎﻟــﺖ ﻏﻮﻻن اﻟﺘــﻲ ﺗﻐﻨﻲ وﺗﺮﻗﺺ ﻣﻨــﺬ ﺻﻐﺮﻫﺎ ﻓﻲ

ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻵي ﺗﻲ ﻓﻲ ﻧﻴﻮز إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻄﻠﺐ "ﻋﺎﻣﺎ أﻓﻀﻞ ﻛﻬﺬا ﻣﻦ ﲤﺜﻴﻞ ﺑﻠﺪي". وﲤﺖ إﻋﺎدة ﺻﻴﺎﻏــﺔ أﻏﻨﻴﺘﻬﺎ "إﻋﺼﺎر" ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎت أﻏﻨﻴﺔ "ﻣﻄﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ" اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸــﻴﺮ ﻟﻬﺠﻤﺎت ﺣﻤﺎس ﻓﻲ 7 ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول/أﻛﺘﻮﺑﺮ.

ورﻏﻢ ﻣﺎ ﺗﻘﻮل اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﺣــﻮل اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ ﻣﻦ اﳉﻤﻬﻮر أﺛﻨــﺎء اﻟﺘﺼﻔﻴﺎت إﻻ أن اﳉــﻮ أﺻﺒﺢ ﻣﺘﻮﺗــﺮا ﻓﻲ ﻣﺆﲤﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﺣﻠــﺔ اﻟﺘﺼﻔﻴﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ، ﺣﻴﺚ وﺟﻪ ﻟﻬﺎ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﺳﺆاﻻ: " أﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أن وﺟﻮدك ﻫﻨﺎك ﺳﻴﺠﻠﺐ اﳋﻄــﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﻴﺔ اﳌﺸــﺎرﻛﲔ واﻟﺮأي اﻟﻌــﺎم؟". وأﺧﺒﺮﻫﺎ اﳌﻨﻈﻤﻮن ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴــﺖ ﻣﺠﺒﺮة ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺆال، ﻟﻜﻦ ﺟﻮﺳﺖ ﻛﻼﻳﻦ، ﳑﺜﻞ ﻫﻮﻟﻨﺪا اﻋﺘﺮض ﻗﺎﺋﻼ "ﳌﺎذا ﻻ؟".

وﳌﺢ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺸــﺎرﻛﲔ إﻟﻰ اﳊﺮب ﻓﻲ ﻏﺰة وﻗﺎﻟﻮا إن "ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻳﺴــﺘﺤﻖ اﳊﺮﻳﺔ". وﺧﻴﻤــﺖ اﳊﺮب ﻓﻲ ﻏﺰة اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﺷــﻬﺮﻫﺎ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺎﺳــﺒﺔ. وﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء ﻋﺒﺮ اﲢــﺎد اﻹذاﻋﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ ﻋﻦ "أﺳــﻔﻪ" ﻟﻈﻬﻮر ﳑﺜﻞ اﻟﺴــﻮﻳﺪ إرﻳﻚ ﺳــﻌﺎدة وﻫﻮ ﻳﺮﺗﺪي اﻟﻜﻮﻓﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺼﻤﻪ، ﻹﻇﻬﺎر دﻋﻤﻪ ﻟﻔﻠﺴــﻄﲔ. وﻓﻲ ﻣﻨﺸــﻮر ﻋﻠﻰ اﻧﺴﺘﻐﺮام ﻗﺎل ﺳــﻌﺎدة "ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻹﻇﻬﺎر ﺟﺰء ﻣﻦ أﺻﻠﻲ" وإﻧﻬﺎ ﻫﺪﻳﺔ أﻋﻄﺎﻫﺎ إﻳﺎه واﻟﺪه اﻟﻔﻠﺴــﻄﻴﻨﻲ اﻷﺻﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺻﻐﻴﺮا.

وﻗﺎل "أردت أن أﻛﻮن ﺷــﺎﻣًﻼ وأن أرﺗﺪي ﺷــﻴﺌًﺎ أﺻﻴًﻼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻟﻜﻦ اﲢﺎد اﻹذاﻋﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ ﻳﺮى ﻓﻲ أﺻﻠﻲ ﻣﺜﻴﺮًا ﻟﻠﺠﺪل، وﻻ ﻳﻘﺪم ﺷــﻴﺌًﺎ ﻋﻨﻲ ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺠﺐ ان ﻳﻘﻮل ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻨﻬﻢ".

وﰎ اﻟﺘﺄﻛﻴــﺪ ﻟﻠﻤﺸــﺎرﻛﲔ أن اﳌﻨﺎﺳــﺒﺔ ﻓﻨﻴﺔ وﻟﻴﺴــﺖ ﺳﻴﺎﺳــﻴﺔ، وﻟﻦ ﻳﺴــﻤﺢ ﻓﻴﻬﺎ واﳊﺎﻟﺔ ﻫــﺬه ﺑﺎﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﳌﻮاﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎﺳــﻴﺔ. وﻛﺸــﻒ ﳑﺜﻞ آﻳﺮﻟﻨﺪا "ﺑﺎﻣﺒﻲ ﺛﺎغ"

ﺑﻌﺪ ﻣﺸــﺎرﻛﺘﻪ ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء ﻣﻨﻌﻪ وﻓﺮﻗﺘﻪ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ "وﻗﻒ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر" أو "اﳊﺮﻳﺔ ﻟﻔﻠﺴــﻄﲔ" ﻋﻠﻰ أﺟﺴﺎدﻫﻢ. وﻗﺎل ﺑﻌﺪ ﻣﺸــﺎرﻛﺘﻪ "ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻲ أن اﻗﺪم رﺳﺎﻟﺔ ﻷﻧﻨﻲ ﻣﻊ اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺴﻼم" و "ﻟﻸﺳﻒ ﻛﺎن ﻋﻠﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻴﻮم ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ اﲢﺎد اﻹذاﻋﺎت اﻻوروﺑﻴﺔ".

وﻓﻲ اﻷﺳــﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ أﻋﻠﻨﺖ اﳉﻬﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ أﻧﻬﺎ ﲤﻠﻚ ﺣﻖ ﻧﺰع أي ﻋﻠﻢ أو ﺷــﻌﺎر ﻣﺆﻳﺪ ﻟﻔﻠﺴــﻄﲔ، وﻳﺴﻤﺢ ﻓﻘﻂ ﳊﻤﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﺑﺈﺣﻀﺎر ﻋﻠﻢ ﺑﻼدﻫﻢ وﻋﻠﻢ اﳌﺜﻠﻴﲔ.