إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺗﻬﺪد اﻟﻄﻮاﻗﻢ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ أرزاﻗﻬﺎ وأرواﺣﻬﺎ ﻟﺘﻐﻄﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺮاﺋﻤﻬﺎ ﻓﻲ »ﻏﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﻮ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻛﻔﻴﻞ ﺑﺘﺠﺮﱘ دوﻟﺘﻪ... رﺋﻴﺲ »اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ« ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﻔﻆ )ﻣﺨﺮﺑﻮ ﺣﻤﺎس( ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ )اﳌﻌﺎَﻟﺠﲔ(

ﻃﺒﻴﺐ ﻫﻮﻳﺘﻪ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ أﺳﺮة اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ

ﺑﺼﻔﺘﻲ ﻃﺒﻴﺒﺎ ﻓﻘﺪ اﻃﻠﻌﺖ ﻋﻠﻰ ﻇﺮوف اﻟﻌﻼج ﻓﻲ اﳌﺴﺘﺸــﻔﻰ اﳌﻴﺪاﻧﻲ ﲟﻨﺸﺄة اﻻﻋﺘﻘﺎل »ﺳﺪﻳﻪ ﺗﻴﻤــﺎن«. وﺑﺼﻔﺘﻲ ﻃﺒﻴﺒــﺎ ﻓﻲ ﺟﻬــﺎز اﻟﺼﺤﺔ، ﺷــﺎﻫﺪت اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﺳــﺘﻴﻌﺎب اﳌﻌﺘﻘﻠﲔ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﺸــﻔﻴﺎت وﺗﻄﺒﻴﻖ ﺳﻴﺎﺳــﺔ إﻃﻼق ﺳــﺮاح ﻣﺒﻜــﺮ، واﻟﺘــﻲ ﻛﺎن ﻫــﺬا اﻷﻣــﺮ ﻳﻀــﺮ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻌﻼج واﳌﻌﺎﳉﲔ ﻓﻴﻬــﺎ وﻳﻨﺎﻗﺾ اﳌﻨﻄﻖ اﻟﻄﺒﻲ اﻷﺳﺎﺳــﻲ. ﻣﺆﺧﺮا، ﻧﺸﺮت ﺷــﻬﺎدات ﻛﺜﻴﺮة ﻋﻦ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺣــﻮار ﻣﻬﻢ ﺣﻮل اﻷﺧﻼﻗﻴــﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﺸــﻜﻞ ﻋﺎم، وﻋﻦ ﺗﻌﺎﻣﻞ إﺳــﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻊ اﳌﻌﺘﻘﻠﲔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ.

ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻏﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪة، ﻧﺸــﺮ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻳﻮﺳــﻒ ووﻟﻔﻴــﺶ، رﺋﻴﺲ ﻣﻜﺘــﺐ اﻷﺧﻼﻗﻴــﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ »اﻟﻬﺴــﺘﺪروت اﻟﻄﺒﻴﺔ« اﻹﺳــﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ، ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ، ﻣﻘﺎﻟﲔ ﺗﻄﺮق ﻓﻴﻬﻤﺎ إﻟﻰ ﻫﺬه اﻻدﻋﺎءات: رﺳﺎﻟﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻟﻸﻃﺒﺎء ﻓﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ )اﻟﻬﺴﺘﺪروت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ إﺳــﺮاﺋﻴﻞ(، وﻣﻘﺎل ﻓــﻲ ﻣﻮﻗﻊ »أﻃﺒﺎء ﻓﻘــﻂ« .(4/21) ﻣﺘﺎﺑﻌــﺔ ووﻟﻔﻴﺶ ﻟﻠﺤــﻮار أﻣﺮ ﺣﻴﻮي، ﻟﻜــﻦ ﻳﺜﻮر ﺧﻮف ﻣــﻦ أﻧﻪ ﺑــﺪﻻ ﻣﻦ أن ﻳﺘﻄﺮق ﻟﻬﺬه اﻷﻣﻮر ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﻌﻤــﻖ وﻣﻬﻨﻲ، ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﻗــﻊ ﻣﻦ رﺋﻴــﺲ ﻣﺠــﺎل اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﺴــﺘﺪروت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ، اﺧﺘﺎر اﻟﺪﻓﺎع ورﻓﺾ اﻻدﻋﺎءات ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻄﺤﻲ.

ووﻟﻔﻴــﺶ ﻳﺬﻛــﺮ اﻷﻃﺒﺎء ﺑﺄن ﺣﺘــﻰ ﻣﺨﺮﺑﻲ ﺣﻤﺎس ﻟﻬﻢ ﺣﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﻼج اﳌﺘﺴــﺎوي واﳌﻨﻄﻘﻲ، وﻳﺪﻋــﻢ ذﻟﻚ ﺑﺎﻗﺘﺒﺎس ﺑﻴﺎﻧــﺎت دوﻟﻴﺔ ﺣﻮل ﺣﻖ أي ﺷــﺨﺺ ﻓﻲ اﳊﺼﻮل ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻼج وواﺟﺐ اﺣﺘﺮام ﻛﻞ ﻣﺮﻳﺾ دون ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻧﺘﻤﺎﺋﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ. إزاء اﳌﻨﺎخ اﻟﻌﺎم وﺗﺼﺮﻳﺤــﺎت ﺟﻬﺎت رﻓﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺼﺤﺔ، ﲟﺎ ﻓﻲ ذﻟــﻚ وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ، ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻳﻌﺎرﺿﻮن إرﺳــﺎل اﳌﻌﺘﻘﻠﲔ إﻟﻰ اﳌﺴﺘﺸــﻔﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ، ﻓﺈن أﻗﻮاﻟﻪ ﺗﺬﻛﻴﺮ ﻣﻬــﻢ. وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻫﻨﺎ اﻧﺘﻬــﻰ اﳉــﺰء اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ؛ ﻓﺈﺿﺎﻓﺔ إﻟــﻰ اﻟﺘﺰاﻣﻪ ﺑﺎﳌﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻟﻸﺧﻼﻗﻴــﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ، ﻓﺈن ﻣﺎ ﻗﺎﻟــﻪ ووﻟﻔﻴﺶ ﻟﻮﺻﻒ واﻗــﻊ اﻟﻌﻼج ﻳﻌﻜﺲ اﻻﻧﺤــﺮاف ﻋﻦ ﻫــﺬه اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ اﻗﺘﺒﺴــﻬﺎ ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺘﻪ.

ﻓــﻲ اﻟﻮاﻗﻊ اﳌﻌﻘﺪ داﺧﻞ »ﺳــﺪﻳﻪ ﺗﻴﻤﺎن« وﻓﻲ اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ، ﻻ ﻳﻜﻔﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ »ﻳﺠﺐ ﻋﻼج اﳉﻤﻴﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺴﺎو«. ﻓﻲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺸــﺮﻫﺎ ﻣﻜﺘﺒﻪ، ﻟﻢ ﻳﺴــﺘﺨﺪم ووﻟﻔﻴﺶ ﻗﻂ ﻛﻠﻤﺔ »ﻣﻌﺎﳉﲔ« ﻓﻲ ﺗﻄﺮﻗﻪ ﻟﻠﻤﻌﺘﻘﻠﲔ اﻟﻔﻠﺴــﻄﻴﻨﻴﲔ. وأﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑــﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟــﻚ )ﻣﺨﺮﺑﻮ ﺣﻤﺎس(. وﻫﺬا ﻳﺪﻳﻨﻬــﻢ ﻓﻌﻠﻴﺎ، وﻛﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﲤــﺖ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﻢ وإداﻧﺘﻬﻢ. ﻓﻲ ﺧﻼف ﻣﻄﻠﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻸﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴــﺔ، »اﻟﻮاﺟﺐ ﻫﻮ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﳊﻴﺎد اﻟﻄﺒﻲ. وﳝﻨﻊ إن ﻳﻜﻮن ﻟﻼﺗﻬﺎﻣﺎت، ﺣﺘﻰ ﻟﻺداﻧﺎت، أي ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻼج وﺗﻮﻓﻴﺮه، ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﰎ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻹﺷﺎرة«.

اﳌﻘﺎل اﻟﺬي ﻧﺸــﺮه ووﻟﻔﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ »أﻃﺒﺎء

ﻓﻘﻂ« واﻟﺬي ﺗﻮﺟﻪ ﻓﻴﻪ إﻟﻰ اﻷﻃﺒﺎء ﻓﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ، وﺑﺪأه ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﺳﻴﺎﺳﻲ، ﺑﺼﻔﺘﻪ ﺷﺨﺼًﺎ ﻋﺎدﻳًﺎ، ﻓــﺈن ﻣﻦ ﺣــﻖ ووﻟﻔﻴــﺶ أن ﻳﻜﻮن ﻟــﻪ ﻣﻮﻗﻒ. وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻮﻗــﺖ اﻟﺬي ﻳﻔﻌﻞ ﻓﻴــﻪ ذﻟﻚ وﻳﺮﺗﺪي ﻗﺒﻌﺔ رﺋﻴﺲ ﻣﻜﺘﺐ اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﺴــﺘﺪروت اﻟﻄﺒﻴﺔ، ﻓﺈﻧﻪ ﳝﺲ ﺑﺎﳊﻴﺎدﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﳝﺜﻠﻬﺎ.

ﻻ ﻳﺪور اﳊﺪﻳﺚ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ دﻻﻻت، ﺑﻞ إن ﳌﻮﻗﻒ ووﻟﻔﻴﺶ ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ. ﻓﻘﺪ ﺗﻄﺮق اﳌﻘﺎل إﻟﻰ اﺳــﺘﺨﺪام زاﺋﺪ »ﻟﻠﺘﻜﺒﻴﻞ اﳌﺒﺎﻟــﻎ ﻓﻴﻬﺎ«. اﻟﺘﻜﺒﻴﻞ اﻟﺬي أدى ﺣﺘﻰ إﻟﻰ ﺑﺘﺮ اﻷﻃﺮاف. ﺣﺴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت وزارة اﻟﺼﺤﺔ، ﻓــﺈن »اﳌﻌﺘﻘﻠﲔ ﻳﺠــﺐ ﺗﻜﺒﻴﻠﻬﻢ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ، وﻋﻴﻮﻧﻬﻢ ﻣﻌﺼﻮﺑﺔ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ«، وﺷــﻬﺎدات اﻟﻄﻮاﻗﻢ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﻧﺸﺮﻫﺎ أﻛﺪت ذﻟﻚ. ﻓــﻲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺷــﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ »ﺳــﺪﻳﻪ ﺗﻴﻤﺎن« وﻓﻲ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ، ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ أﻃﺮاف اﳌﻌﺘﻘﻠﲔ ﻣﻜﺒﻠﺔ، وﻫﻜﺬا ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺣﺮﻛﺔ. ﺣﺴﺐ ﺷﻬﺎدات أﺧﺮى، ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﳌﻌﺘﻘﻠﲔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻧﺎﺑﻴﺐ، وﻳﻘﻀﻮن اﳊﺎﺟﺔ ﻓــﻲ اﳊﻔﺎﺿﺔ. ﻳﺆﻳﺪ ووﻟﻔﻴﺶ ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻟﻪ؛ ﻷن »ﳉﻨﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ وﺟﻬﺖ اﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﻄﺒﻲ وأﻋﻄﺘﻪ ﺗﺄﻛﻴﺪا ﻋﻠﻰ أن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻄﺎﻗﻢ ﻓﻮق أي اﻋﺘﺒﺎر أﺧﻼﻗﻲ آﺧﺮ«.

ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﻨﺎ أﻳﻀــﺎ، ﻧﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﻄﻮاﻗﻢ اﻟﻄﺒﻴﺔ، ﺿﺮورة ﺳــﻼﻣﺔ اﻟﻄﺎﻗﻢ، ﻷن ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﺮﺳــﺎﺋﻞ ﻟﻠﺘﻜﺒﻴﻞ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﻗﺮار ﻛﺎﺳﺢ، ﻳﺘﺠﺎﻫﻞ ﺑﺪاﺋﻞ أﻗﻞ ﺿﺮرا وﻻ ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﳊﺴــﺒﺎن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ

ﻓﺤﺺ ﺣﻘﻴﻘــﻲ وﻓﻘﺎ ﳋﻄــﻮرة اﳌﻌﺘﻘﻞ ووﺿﻌﻪ اﻟﺼﺤــﻲ. إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟــﻚ، ﻓﺈﻧﻪ ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺼﺐ اﻟﻌﻴﻮن، اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل وزارة اﻟﺼﺤــﺔ، ﻓﺈن ﻣﻨﻈﻤــﺔ اﻟﺼﺤــﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﺟﻬﺖ اﻷﻃﺒﺎء إﻟﻰ أﻧﻪ »ﻳﺠــﺐ ﻋﺪم اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﻓﺤــﺺ اﳌﻌﺎﳉﲔ وﻫﻢ ﻣﻌﺼﻮﺑــﻮ اﻟﻌﻴﻮن. وﺗﺆﻛــﺪ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺠﻨــﺔ اﻷﺧﻼق اﳌﻬﻨﻴــﺔ ﻋﻠﻰ اﳊﺎﺟــﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﻗﻴﻮد ﻋﻠــﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﻞ. ﻓﻲ اﳌﻘﺎل اﻟﺬي ﻧﺸﺮ ﻗﺒﻞ ﺳﻨﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻜﺘﺐ أﺧﻼﻗﻴﺎت اﳌﻬﻨــﺔ، ﰎ اﻗﺘﺮاح ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ ﻟﺘﻘﻠﻴــﺺ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة، ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﻞ ﺣﺴــﺐ ﺧﻄﻮرة اﳌﻌﺘﻘــﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻋﻼﺟﻪ. ﻟﻜﻦ ووﻟﻔﻴﺶ ﲡﺎﻫﻞ ﻛﻞ ذﻟﻚ.

ﻣﻘﺎرﺑﺔ ووﻟﻔﻴﺶ ﲡﺒﻲ ﺛﻤﻨ ًﺎ ﺑﺎﻫﻈ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻮاﻗﻢ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳌﺘﻄﻮﻋﺔ ﻓﻲ »ﺳﺪﻳﻪ ﺗﻴﻤﺎن«، اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﲢﺪﻳﺎت ﻣﻬﻨﻴــﺔ ﺻﻌﺒﺔ وﺧﺎﺻﺔ. ﻓﻬــﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻋﻠــﻰ اﻋﺘﺒﺎر أﻧﻬــﺎ ﻣﺘﻌﺎوﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺬﻳــﺐ وﺣﺘﻰ ﻣﻊ ﺟﺮاﺋﻢ اﳊــﺮب. وﻣﻦ ﺟﻬﺔ، ﺗﻬﺎَﺟﻢ إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴًﺎ ﻟﺮد ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻌﻼج ﻟﻠﻤﻌﺘﻘﻠﲔ. ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴــﻴﺎق، ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻜﻴــﻞ واﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻓﻲ »ﺳــﺪﻳﻪ ﺗﻴﻤــﺎن« ﺗﻬﻤﺔ، وأﺳــﻮأ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺧﻴﺎﻧﺔ. ﻳﺠــﺐ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ دﻋﻮة ﻟﻠﻌﻤﻞ وﻃﻠﺐ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ Û ﻷﻧﻬــﺎ اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﻣﻦ أﺟﻠﻪ وﺟﺪت ﳉﻨﺔ اﻷﺧﻼق اﳌﻬﻨﻴﺔ.

ﺣﺘﻰ اﻵن، ﰎ ﻧﺸﺮ ﻋﺪة ﺷــﻬﺎدات ﳌﻌﺘﻘﻠﲔ ﰎ إﻃﻼق ﺳــﺮاﺣﻬﻢ ﻋﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻜﻴــﻞ واﻟﺘﻌﺬﻳﺐ اﻟﺘﻲ ﻧﻔﺬت ﻓﻲ »ﺳــﺪﻳﻪ ﺗﻴﻤﺎن«. إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻛﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ، ﺛﻤﺔ أﻃﺒﺎء ﲢﺪﺛﻮا ﻋﻦ ﺳﻴﺎﺳــﺔ إﻃﻼق اﻟﺴــﺮاح اﳌﺒﻜﺮ واﻟﻌﻼج ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﺘﺪن ﻟﻠﻤﻌﺘﻘﻠﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﰎ ﻧﻘﻠﻬﻢ ﻟﻠﻌﻼج ﻓﻲ اﳌﺴﺘﺸــﻔﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ. أﺣﺪ اﻷﻃﺒﺎء اﻟﺬي ﺷــﻬﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﻫــﺬه اﻷﻣﻮر، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺸــﻌﻮر ﺑﺄﻧﻪ ﺣﺮ وآﻣــﻦ ﻓﻲ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ذﻟﻚ، ﻓﻬﺬا واﺟﺒﻪ ﻛﻄﺒﻴﺐ. وﻟﻜﻦ ﻟﻸﺳﻒ، ﻓﻲ واﻗﻊ ﺧﻄﺎب ﻋﺎم وﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺘﺠﺮد ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻮﻗﻒ ﻻ ﻳﺘﺴــﺎوق ﻣﻊ اﻹﺟﻤﺎع، ﻃﻮاﻗﻢ ﻃﺒﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮة ﻻ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻮاﺟﺐ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ذﻟﻚ، واﻷﺧﻄﺮ أن اﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﲤﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﻹﺑﻼغ ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﺘﻌﻤﺪ ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ اﻹﺿﺮار ﲟﻜﺎﻧﺘﻬﻢ وﻣﺼﺪر رزﻗﻬﻢ.

ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟﻮﺿــﻊ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴــﺮة ﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﳑﺜﻠﻲ »اﻟﻬﺴــﺘﺪروت اﻟﻄﺒﻴﺔ« ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﲤﺜــﻞ اﻷﻃﺒﺎء. اﲢــﺎد اﻷﻃﺒﺎء اﻟﺪوﻟــﻲ ﻳﻄﺎﻟﺐ اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻷﻃﺒﺎء ﺑﺪﻋﻢ اﻟﻄﺒﻴﺐ وﻋﺎﺋﻠﺘــﻪ إذا ﺗﻌﺮﺿــﻮا ﻟﻠﺘﻬﺪﻳــﺪ ﻧﺘﻴﺠﺔ رﻓﺾ اﻟﺘﻌﺎون ﻣــﻊ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ أو أﺷــﻜﺎل أﺧﺮى ﻟﻠﻌﻼج اﻟﻮﺣﺸﻲ وﻏﻴﺮ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ أو اﳌﻬﲔ )ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻄﺐ اﻟﺪوﻟﻴﺔ، إﻋﻼﻧﺎت ﻃﻮﻛﻴﻮ، وإﻋﻼن ﻫﺎﻣﺒﻮرغ(.

إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻟـ »اﻟﻬﺴﺘﺪروت اﻟﻄﺒﻴﺔ« دور أﺳﺎﺳــﻲ ﻓﻲ ﻃﺮح ﻃﻠﺐ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﺼﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤﺮ، وﻫﻲ ﺧﻄﻮة إﻧﺴــﺎﻧﻴﺔ ﻟﻬــﺎ أﻫﻤﻴﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻌــﺾ اﳊﺎﻻت. وﻣــﺎ دام اﻟﺼﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤﺮ ﻻ ﻳﺴــﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺰﻳﺎرة »ﺳــﺪﻳﻪ ﺗﻴﻤــﺎن«، ﻓﺈن ﻣﻜﺘﺐ اﻷﺧﻼق اﳌﻬﻨﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟـ »اﻟﻬﺴﺘﺪروت اﻟﻄﺒﻴﺔ«،

أﺣﺪ ﺣﺮاس اﻟﻌﺘﺒﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﺣﺔ، ﻛﺎن ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ إﺳﻤﺎع ﺻﻮﺗﻪ ﺑﺸــﻜﻞ واﺿﺢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸــﺄن. ﻋﺪم اﻟﺘﻄﺮق اﳉﺪي ﻟﻠﺸﻬﺎدات ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ردًا ﻣﻘﺒﻮًﻻ. اﳌﻄﻠﻮب اﻵن ﻟﻴﺲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻔﺴﻴﺮ أو ﺗﺒﺮﻳﺮ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﳉﻨﺔ اﻷﺧﻼق اﳌﻬﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻈﺮوف اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﺒﻴﻞ ﻓﻲ »ﺳــﺪﻳﻪ ﺗﻴﻤﺎن«. اﻟﻘﻮل ﺑﺄﻧــﻪ »ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﲡــﺎوز ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺒﻴﻞ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻀﺮ ﺑﺼﺤﺔ اﳌﻌﺎﻟﺞ، وﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم اﻟﺴﻌﻲ إﻟﻰ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﺗﻜﺒﻴﻞ اﳌﻌﺎﳉﲔ ﻓﻲ اﳌﻨﺸﺄة«.

ﻟﻘﺪ ﻣﺮت ﺳــﺒﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ 7 أﻛﺘﻮﺑﺮ. واﳋﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻓــﻲ اﻟﺼﺤﺮاء ﻟــﻦ ﺗﻜﻮن اﳊــﻞ اﻷﺧﻼﻗﻲ أو اﳌﻬﻨــﻲ ﻟﻠﻮﺿــﻊ، ﺧﺼﻮﺻــﺎ ﻓﻲ دوﻟــﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴــﺘﻮى ﻃﺒﻲ ﻋــﺎل، ﻣﺜــﻞ إﺳــﺮاﺋﻴﻞ. إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻫــﻮ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻋﻦ اﳌﻨﻈﻮﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ، ﻓﺈن »ﺳــﺪﻳﻪ ﺗﻴﻤﺎن« ﺗﻌــ ّﺪ رد ًا ﻣﺄﺳــﺎوﻳ ًﺎ وﻏﻴﺮ ﻛﺎف. ﺑﺪﻻ ﻣــﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﳉﻨﺔ اﻷﺧــﻼق اﳌﻬﻨﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻈــﺮوف اﻟﺘﻲ ﺣﺴــﺐ اﻟﺘﻌﺮﻳــﻒ، ﺗﻨﺎﻗﺾ اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ، ﻳﺠﺪر اﻻﺳــﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﺣﻠﻮل ﲤﻜــﻦ ﻣﻦ ﺗﻘــﺪﱘ اﻟﻌــﻼج اﳌﻨﺎﺳــﺐ ﻟﻠﻤﻌﺘﻘﻠﲔ ﻓــﻲ اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻣﻊ اﳊﺮص ﻋﻠــﻰ اﻟﻔﺼﻞ اﳉﺴﺪي ﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑﲔ اﳌﺪﻧﻴﲔ. ﻫﻜﺬا ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳊﻤﺎﻳــﺔ ﻟﻠﻄﻮاﻗﻢ اﻟﻄﺒﻴﺔ وﺳــﻴﺘﻢ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﻋﺪ اﻷﺧﻼق اﳌﻬﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ وﻧﺰاﻫﺔ اﻟﻄﻮاﻗﻢ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻋﻨﺪﻧﺎ.