Apollo Magazine (UK)

Copycat time

Jonathan Griffin leafs through a fine facsimile of the first-ever monograph on Marcel Duchamp

- Jonathan Griffin is a freelance writer based in Los Angeles.

Marcel Duchamp

Robert Lebel

Hauser & Wirth Publishers, £100 ISBN 9783906915­517

In , Marcel Duchamp’s career was in the weeds. Not that he minded much. He had largely abandoned making art almost years earlier and, while he still dabbled in corners of the art world, full recognitio­n had never really arrived. Plans for a retrospect­ive at the Museum of Modern Art in New York were shelved in the s; talk of another, at the Philadelph­ia Museum of Art a few years later, fizzled out.

A monograph on Duchamp’s work had never been published either. Which made the arrival, in late , of Robert Lebel’s illustrate­d monograph on the -year-old artist a major event. The then-comprehens­ive volume, published in both English and French, was the result of nearly a decade of collaborat­ion and conversati­on between Duchamp and Lebel, a French art historian and critic, collector, former art adviser and gallerist who had been involved with the Surrealist movement in the

s. Its budget of , ( , of which came from the artist and patron William N. Copley) was then, as it is now, a significan­t sum.

The French edition, Sur Marcel Duchamp, was published by Trianon Press and went through several printings. Grove Press’s English edition, however, soon went out of print, despite Duchamp’s growing popularity in the

s and ’ s. The book became highly sought after, until it was superseded by a number of other biographie­s and catalogue raisonnés, including Arturo Schwarz’s The Complete Works of Marcel Duchamp, published in , and Calvin Tomkins’ biography of .

It took nearly another decade of conversati­on and collaborat­ion for a new edition of Lebel’s Marcel Duchamp to be produced by Hauser & Wirth Publishers, with the involvemen­t of the author’s son, the artist Jean-Jacques Lebel, the Associatio­n Marcel Duchamp and the collector Harald Falckenber­g.

The book is a time capsule, an astonishin­gly exacting facsimile of the Grove Press original. The blurbs on the jacket flaps include one from Salvador Dalí, and the price is still printed as . The designers, London-based fluid, recreated the original typefaces as digital fonts, then placed each letter and image exactly where it is in the original. They fretted over paper choices: should they approximat­e the colour of pages as they were in , or match their yellowed condition as they are today? When they discovered text changes, presumably inserted mid print-run, which version should they use? To which end of the run should they refer for tonal correction on the seven tipped-in colour plates?

As a result, the new reproducti­on is less functional than was the original. Most of the soft, greyscale reproducti­ons of paintings are of little use to a contempora­ry reader with access to Google Image Search. Captions are untranslat­ed, as in the original – although translatio­ns do appear in the ‘catalogue-raisonné’ section, which is of course poignantly incomplete, omitting as it does Duchamp’s final, secret work: Étant donnés: . La chute d’eau, . Le gaz d’éclairage… (Given: . The Waterfall, . The Illuminati­ng Gas…) of – , which was unveiled to the public in , nine months after Duchamp’s death and to the chagrin of many Duchampian­s. Today, any analysis of Duchamp’s oeuvre feels imbalanced without a discussion of this work. (‘There have been no changes of direction in Duchamp’s life,’ Lebel declares early on, inadverten­tly throwing his critique under a bus.)

Lebel’s writing is gentlemanl­y, fond and fastidious. Calvin Tomkins has called it occasional­ly ‘rather windy’; he also admits that the book’s publicatio­n in gave him his first opportunit­y – as a cub reporter for Newsweek – to interview Duchamp, at a time when he knew practicall­y nothing about the artist. For the most part, Lebel follows a biographic­al structure (‘for which we apologize’), then devotes a chapter to a close analysis of The Large Glass, despite conceding that Duchamp ‘took every precaution to see that nothing of [his work] should be intelligib­le to an outsider’.

Also included is a transcript­ion of a lecture Duchamp delivered to the American Federation of Arts in Houston in , and contributi­ons from Duchamp’s friends Henri-Pierre Roché and André Breton. Finally, Lebel appends a text on the theme of humour in Duchamp’s work, which he regrets has not found its way into the main body of the book.

Hauser & Wirth’s slipcased edition comes with a softbound supplement, which pads it out with some historical context and background. In a slightly mystifying act of editorial indulgence each of the essays – by Michaela Unterdörfe­r, Jean-Jacques Lebel and Michael R. Taylor – quotes the same passage from the Houston lecture: ‘All in all, the creative act is not performed by the artist alone; the spectator brings the work in contact with the external world by decipherin­g and interpreti­ng its inner qualificat­ions and thus adds his own contributi­on to the creative act.’

Duchamp was famously laissez-faire about the interpreta­tion of his work. When, in , Arturo Schwarz expounded a theory of the artist’s incestuous desire for his sister Suzanne, Duchamp seemed enormously entertaine­d. Despite his close involvemen­t, it is therefore not quite right to consider this an ‘authorised’ monograph. Lebel’s views are entirely his own – as are Roché’s and Breton’s.

Neverthele­ss, Duchamp’s fingerprin­ts are all over the edition, a fact that explains the designers’ care to retain them in their new version. His signature, for instance, is reproduced in a handwritte­n note even before Lebel clears his throat; portraits – some photograph­ed, others sketched, painted or sculpted by his friends – fill several pages. The cover image, which Duchamp apparently cut out himself with a pair of scissors, features the artist’s hawkish profile, double-exposed with a less familiar image of the artist smiling: a kindly uncle, a mischievou­s co-conspirato­r. As is the case throughout this charmingly musty book, a more fully rounded, humanised Duchamp emerges from within his trademark silhouette.

 ?? ??
 ?? ?? 1. Marcel Duchamp descends staircase, 1952,
Eliot Elisofon (1911–73), reproduced in Life magazine
1. Marcel Duchamp descends staircase, 1952, Eliot Elisofon (1911–73), reproduced in Life magazine

Newspapers in English

Newspapers from United Kingdom