HíɆȅ ǒíǒžŭ ŧȤǒȅ ¦í DŽŧňŝíǒ ¦íȇíLjDž
^ȞÞǙʫ ÞȞÞƦ ^ȞÊÊƷĢ ǢǙĢ ́Ȃˢʫ ˢƦĢ ˢĢǶ ˢȞ ǶǙĢ ʫ̒ʚģ ˢƦĢ͔ ǢƷŤ Ŗʚ̒ʫˢʚˢƷȂƎ ʫĢʫȞȂ ́ƷˢƦ ʫƷǢ̼Ģʚ́ʚĢ ņ ȂĈ ʫ͔ʫ ƦĢ ́ƷǢǢ ĈȞ Ģ̼Ģʚ͔ˢƦƷȂƎ ƷȂ ƦƷʫ ɢȞ́ģʚ ˢȞ ǶǙĢ ʫ̒ʚģ ȂĢ͏ˢ ʫģʫȞȃʖʫ ǢĢƎ̒Ģ ÞǶɢƷƎȂ Ʒʫ ʔǶƷǢĢʫ Êģ˧ģʚɶʖ
HƦĢ ^ȞÞǙʫ ŨȂƷʫƦĢĈ ĈƷʫɢɢȞƷȂˢƷȂƎ ȵſˢƦ ƷȂ ˢƦĢ
ȞʫˢƷǙ ɢʚĢǶƷĢʚ ťģʚ ǢȞʫƷȂƎ ˢƦĢƷʚ ŨȂǢ ƎǶĢ ȵƱͱ ˢ +ȞǢǙĢʫˢȞȂĢ ȞȂ bˢ̒ʚĉ͔ ņ ˢƦˢ ťģʚ ʫĢĢƷȂƎ ˢƦĢƷʚ ɢ̒ʫƦ ŖȞʚ ˢƦĢ ɢǢ͔ƱȞŦʫ ŖĈĢ ƷȂ ˢƦĢ ŨȂǢ ÞȞ̒ɢǢĢ ȞŖ ǶȞȂˢƦʫ ȞŖ ÞǶɢƷƎȂ ˢƦˢ ƦĈ ɢʚȞǶƷʫĢĈ ʫȞ Ƕ̒ÞƦɶ
4ȂǑ̒ʚƷĢʫ ƦǶɢĢʚĢĈ ˢƦĢǶ ǢǢ ʫĢʫȞȂ Ê̒ˢ Ģ̼ĢȂ ʫȞ ʚĢÞȞʚĈ ȞŖ ȞȂǢ͔ ȞȂĢ ǢĢƎ̒Ģ ́ƷȂ ʫƷȂÞĢ ǶƷĈƱ+ĢÊʚ̒ʚ͔ ǶĢȂˢ ˢƦĢ͔ ĢȂĈĢĈ ́ĢǢǢ ʫƦȞʚˢ ȞŖ Ȃ͔ ƦȞɢĢ ȞŖ ɢʚȞǶȞˢƷȞȂɶ
HƦĢ͔ ÞȂ ʫˢƷǢǢ ĈĈ ƎǢȞʫʫ ˢȞ ˢƦĢ ÞǶɢƷƎȂ Ê͔ ÊĢˢƷȂƎ
̒ʚǝģʫʫ 1ƷǢǢ ņ ́ƦȞ Ʀ̼Ģ Ǒ̒ʫˢ ÊĢĢȂ ʚĢǢĢƎˢĢĈ ŖʚȞǶ ˢƦĢ
ȞʫˢƷǙ ɢʚĢǶƷĢʚ ņ ƷȂ h̒ģʫĉ͔ Ģ̼ĢȂƷȂƎʖʫ b̒ʫʫģ͏ BĢȂƷȞʚ ̒ɢ ŨȂǢ ˢ ʚƷƎƦˢȞȂʖʫ ǶĢ͏ BˢĈƷ̒Ƕɶ
ǢǙĢʫ͔ʫˢƦĢ͔ʖʚĢĈĢʫɢĢʚˢĢ ˢȞ ÊʚƷȂƎ ƦȞǶĢ ˢƦĢ ˢʚȞɢƦ͔ ņ ́ƦƷǢĢ ˢƦĢ ǶȂƎĢǶĢȂˢ ʚģ ĈĢˢĢʚǶƷȂĢĈ ˢȞ ĢȂʫ̒ʚĢ ȂĢ͏ˢ ʫģʫȞȃʖʫ ɢ̒ʫƦ ŖȞʚ ɢʚȞǶȞˢƷȞȂ Ʒʫ ǶȞʚĢ ʫ̒ÞÞĢʫʫŖ̒Ǣɶ
HƦĢ ŨȂǢ ƎǶĢ ÞǶĢ ťģʚ ǶȂƎĢʚ ?ÞǙ \ĢʚÞĢ ́ʚȞˢĢ Ȃ ȞɢĢȂ ǢĢ˧Ģʚ ˢȞ ŖȂʫ ʫ͔ƷȂƎ ƦĢ ɢɢʚĢÞƷˢĢĈ ˢƦĢƷʚ ʫ̒ɢɢȞʚˢ ȂĈ ̒ȂĈĢʚʫˢȞȞĈ Ŗʚ̒ʫˢʚˢʒȞȃʫ Ê̒ˢ ŖĢǢˢ ˢƦĢ ÞǢ̒Ê ́ĢʚĢ ĈȞƷȂƎ ʫ ́ĢǢǢ ʫ ˢƦĢ͔ ʫƦȞ̒ǢĈ ÊĢŸ ƎƷ̼ĢȂ ˢƦĢƷʚ ƷȂÞȞǶĢɶ
ǢǙĢŸ ʫɢĢǙƷȂƎ ťģʚ ʫȞǢƷˢʚ͔ ʫĢÞȞȂĈƱƦǢŖ ƎȞǢ ÞȞȂĈĢǶȂĢĈ ˢƦĢǶ ˢȞ ĈĢŖĢˢ ƷȂ AĢȂˢŸ ʫʒĉþ ʐhƦģ ʫģʫȞȃʖʫ ŨȂƷʫƦĢĈ ĈƷʫɢɢȞƷȂˢƷȂƎǢ͔ ŖȞʚ ̒ʫɶ
ʐhƦģ ƎǶĢ ˢ͔ɢƷŨĢĈ Ȟ̒ʚ ʫģʫȞȃɶ yģ ʫˢʚˢģĉ ˢƦĢ ʫĢÞȞȂĈ ƦǢŖ ʚĢǢǢ͔ ́ĢǢǢ ȂĈ 4 ˢƦȞ̒ƎƦˢ ́Ģ ́ĢʚĢ ƎȞƷȂƎ ˢȞ ƎȞ ȞȂ ȂĈ ƎĢˢ ƎȞǢɶ ̒ˢ ˢƦˢʖʫ ˢƦʚĢĢ Ȟ̒ˢ ȞŖ ŖȞ̒ʚ ƎǶĢʫ ́ƦĢȂ ́Ģ Ʀ̼ĢȂʖˢ ʫÞȞʚĢĈ ƎȞǢ ȂĈ ˢƦˢʖʫ ʫȞǶĢˢƦƷȂƎ ́Ģʖʚģ ˢʚ͔ƷȂƎ ˢȞ Ĉĉʚģʫʫɶ yģ ƦĈ ÞƦȂÞĢʫɶ
ʐyƦˢ ˢ͔ɢƷŨĢĈ ̒ʫ ́ʫ ˢƦˢ Ʒˢ ́ʫ Ȟ̒ʚ ÊĢʫˢ ɢʫʫǝģ ȞŖ ɢǣ͔ ˢƦˢ ĢȂĈĢĈ ƷȂ +ȞǢǙĢʫˢȞȂĢʖʫ ƎȞǢɶ yģ ƎȞˢ ĈʒʫɢȞʫʫģʫʫģĉ ȂĈ ˢƦĢȂ ťģʚ ȞȂĢ ÊǢǢ Ȟ̼Ģʚ ˢƦĢ ˢȞɢ ́Ģʖʚģ ɢƷÞǙƷȂƎ ˢƦĢ ÊǢǢ Ȟ̒ˢ ȞŖ ˢƦĢ ÊÞǙ ȞŖ ˢƦĢ ȂĢˢɶ 4ˢ ʫ̒Ƕʫ Ȟ̒ʚ ʫĢʫȞȂ ̒ɢɶʒ
ǢǙĢ ʫƷĈ ƦƷʫ Ȟ̼ĢʚƱʚƷĈƷȂƎ ŖĢĢǢƷȂƎ ǢȞȞǙƷȂƎ ÊÞǙ ȞȂ ˢƦĢ ǢĢƎ̒Ģ ÞǶɢƷƎȂ ́ʫ ˢƦˢ ˢƦĢ ˢĢǶ ƦĈ ˢȞ ƎĢˢ ʔǶ̒ÞƦŸ Ƕ̒ÞƦ Êģ˧ģʚʖɶ
ʐyģʖ̼ģ ƎȞˢ ˢȞ ƎĢˢ ÊĢ˧Ģʚ ˢĢǶ ʫɢʒʚʒˢÿ ÊĢ˧Ģʚ ˢȞƎĢˢƦĢʚȂĢʫʫ ́ƦƷÞƦ ÞȞǶĢʫ ́ƷˢƦ ˢĢǶ ʫɢʒʚʒˢÿ ́Ģʖ̼Ģ ƎȞˢ ˢȞ ÊĢ ÊĢ˧Ģʚ ƷȂ ǢǢ ʚģʫ ȂĈ ǢƷÞǙ Ȟ̒ʚ ́Ȟ̒ȂĈʫ ȂĈ ǶǙĢ ʫ̒ʚģ ́Ģʖʚģ ʚƷƎƦˢ ŖȞʚ ÊƷƎ ƎǶĢ ȞȂ h̒ģʫĉ͔ÿ ́ƦĢȂ ́Ģ Ƕ̒ʫˢ ŨȂƷʫƦ ˢƦĢ ʫĢʫȞȂ ȞŦ ̼Ģʚ͔ ʫˢʚȞȂƎǢ͔ɶ 4Ŗ ́Ģ ÞȂ ƎĢˢ ǢƷ˧ǢĢ ÊƷˢ ȞŖ ʫƷǢ̼Ģʚ́ʚĢ ŖȞʚ ˢƦĢ ÞǢ̒Ê ȂĈ ˢƦĢ ɢǣ͔ģʚʫÿ Ʒˢ ́Ȟ̒ǢĈ ÊĢ Ǝʚģˢɶ
ʐyģ ÞȂʖˢ Ŗ̒Ǣˢ ˢƦĢ ɢǣ͔ģʚʫʖ ĢŦȞʚˢ ɨˢ +ȞǢǙĢʫˢȞȂĢɭɶ HƦĢʚĢ ́ʫ ȂȞˢƦƷȂƎ ˢȞ ɢǣ͔ ŖȞʚ ȂĈ ́Ģ ʫƷĈ ˢȞ ˢƦĢǶ ʔˢƦˢ ́ʫ ˢƦĢ ÞƦǢǢĢȂƎĢ ņ ÞȞ̒ǢĈ ́Ģ ʫɢȞƷǢ ˢƦĢƷʚ ɢʚˢ͔ʊʖ
ʐ+ȞǢǙĢʫˢȞȂĢ ́ȞȂ ˢƦĢ ƎǶĢ Ê̒ˢ ́Ģ ƦĈ ÞȞǶǶƷ˧ĢĈ ɢǣ͔ģʚʫ ́ƦȞ ˢ ÞĢʚˢƷȂ ˢƷǶĢʫ ǶĈĢ ˢƦĢ ́ʚȞȂƎ ĈĢÞƷʫƷȞȂʫɶƷ
ǢǙĢ ʫƷȂƎǢĢĈ Ȟ̒ˢ ʫǚʒɢɢģʚ 1ʚ̼ģ͔ YƦ͔ˢĢ ŖȞʚ ɢʚʒʫģ ņ ȂĈ Ʒʫ ́ƷʫƦƷȂƎ ƦĢ ÞȞ̒ǢĈ ÞǢȞȂĢ ƦƷǶɶ
ʐ1ʚ̼ģ͔ ́ʫ ƷǶǶĢȂʫĢ ƗƎƷȂʫˢ +ȞǢǙĢʫˢȞȂĢɭ ȂĈ ˢƦˢʖʫ ́Ʀ͔ Ʀģʖʫ ƎȞˢ ˢƦĢ Þɢˢʒȃʖʫ ʚǶÊȂĈŸƷ ǢǙĢ ʫʒĉɶ ʐ1ʒʫ ́ȞʚǙ ĢˢƦƷÞ ȂĈ ĈĢʫƷʚĢ ́ĢʚĢ ȂȞˢƦƷȂƎ ʫƦȞʚˢ ȞŖ ƷǶǶĢȂʫĢɶ
ʐ1ʚ̼ģ͔ ́ʫ ʫˢȂĈƱȞ̒ˢ ɢǣ͔ģʚ ŖȞʚ ǶĢɶ ƦĈ +ƷĢǢĈ ɢǢ͔ĢĈ ̼Ģʚ͔ ́ĢǢǢ Ê̒ˢ 1ʚ̼ģ͔ ́ʫ ĈƷŦĢʚĢȂˢ Þǣʫʫɶ
ʐ1ģʖʫ ʫ̒ÞƦ ƎʚĢˢ ǢĈ Ê̒ˢ ƎȞȞĈ ŖȞȞˢÊǢǢĢʚ ˢȞȞ ȂĈ 4ʖǶ ɢǢĢʫĢĈ ́Ģʖ̼Ģ ƎȞˢ ƦƷǶɶ 4 ʫƷĈ ˢȞ ƦƷǶ ƷŖ ́ĢʖĈ ƦĈ ʫʒ͏ 1ʚ̼ģ͔ yƦ͔ˢģʫ Ȟ̒ˢ ˢƦĢʚĢ ́ĢʖĈ Ʀ̼Ģ ́ȞȂ ˢƦĢ ƎǶĢɶƷ
ǢǙĢ ƦƷǢĢĈ ŖȂʫ ́ƦȞ ƦĈ ŖȞǢǢȞ́ĢĈ ˢƦĢ ˢĢǶ ˢƦʚȞ̒ƎƦ ˢƦƷÞǙ ȂĈ ˢƦƷȂ Ȟ̼Ģʚ ˢƦĢ ʫģʫȞȃÿ ʫ͔ƷȂƎÞ ʐhƦģ͔ʖ̼ģ ÊĢĢȂ ƷǶǶĢȂʫĢɶ 4 ÞȂʖˢ ˢƦȂǙ ˢƦĢǶ ĢȂȞ̒ƎƦɶ
ʐhƦģ͔ʖ̼ģ ÊĢĢȂ ŖȂˢʫˢƷÞ ˢȞ ˢƦĢ ǢĈʫ ȂĈ ʚģ ÞʚĢĈƷˢ ˢȞ ˢƦĢ ŖȞȞˢÊǢǢ ÞǢ̒Ê ȂĈ ˢƦĢǶʫĢǢ̼Ģʫ ȂĈ ́Ģ ɢɢʚĢÞƷˢĢ Ģ̼Ģʚ͔ ÊƷˢ ȞŖ ʫ̒ɢɢȞʚˢ ́Ģ ƎƷ̼Ģ ˢƦĢǶɶ
ʐyģʖʚģ ÊƷ˧ĢʚǢ͔ ĈƷʫɢƱ ɢȞƷȂˢĢĈ ƦȞ́ ˢƦĢ ʫģʫȞȃʖʫ ŨȂƷʫƦĢĈ ȂĈ ́Ģ ƦȞɢĢ ȂĢ͏ˢ ʫĢʫȞȂ ́ĢʖǢǢ ÊĢ ǶƷǢĢʫ ÊĢ˧Ģʚɶ 4ʖǢǢ ǶǙĢ ʫ̒ʚģ ́Ģʖʚģ ÊĢ˧Ģʚ ƷŖ 4ʖǶ ʫˢƷǢǢ ƦĢʚĢɶ
ʐ4 ́ƷǢǢ ÊĢ ƎƷ̼ƷȂƎ ȵŪͱɳ ˢȞ ǶǙĢ ʫ̒ʚģ ́Ģ Ʀ̼Ģ ÊĢ˧Ģʚ ʫĢʫȞȂ ȂĢ͏ˢ ͔Ģʚɶʒ
ǢǙĢ ÞȂʖˢ ́Ʒˢ ŖȞʚ ˢƦĢ Þ̒ɢ ŨȂǢ ȂĈ ́ʫ ɢǢĢʫĢĈ ȂȞ ɢǣ͔ģʚʫ ɢƷÞǙĢĈ ̒ɢ ƷȂǑ̒ʚƷĢʫ ƷȂ ˢƦĢ ŨȂǢ ǢĢƎ̒Ģ Ȟ̒ˢƷȂƎɶ
ʐ4ˢʖʫ ȞȂĢƱȞŦ ƎǶĢ ȂĈ ˢƦĢ͔ ɨ ̒ʚǝģʫʫ 1ƷǢǢɭ ́ƷǢǢ ÊĢ ǢƷÞǙƷȂƎ ˢƦĢƷʚ ́Ȟ̒ȂĈʫŸ ˢƦĢ͔ʖǢǢ ́Ȃˢ ˢȞ ŨȂƷʫƦ ɢȞʫƷˢƷ̼ĢǢ͔Ÿ ǢƷǙĢ ́Ģ ́ƷǢǢŸƷ ʫƷĈ ˢƦĢ ÞȞÞƦɶ
ʐ4ˢʖǣǣ ÊĢ Ƕ˧Ģʚ ȞŖ ́ƦȞ ́Ȃˢʫ Ʒˢ ǶȞʫˢ ȞȂ ˢƦĢ Ĉ͔ɶ 4ˢʖǢǢ ÊĢ ƎʚĢˢ ȞÞÞʫƷȞȂ ŖȞʚ ˢƦĢ ʫ̒ɢɢȞʚˢģʚʫÿ ˢƦĢ ɢǣ͔ģʚʫ ȂĈ Ģ̼Ģʚ͔ȞȂĢ ÞȞȂȂĢÞˢĢĈ ˢȞ ÊȞˢƦ ÞǢ̒Êʫɶ Cģˢʖʫ ƦȞɢĢ ́Ģ ɢ̒ˢ ƎȞȞĈ ŨȂǢ ȞȂ Ê̒ˢ ʚģ ̼ƷÞˢȞʚƷȞ̒ʫɶƷ ■ \Ɖģ ĶŽ